Um pouco diferente do que ORBITUR

2005. Mais do que um decênio passou, mas ainda vejo o homem, mesmo em frente de mim no escritório. Jonathan. Uma cara morena, cabelos loiros e muito entusiasmado.

Ele tinha um fotógrafo com ele, porque as Termas-da-Azenha precisa de ficar no seu guia.

O Cool Camping Guide – um guia como o guia de ORBITUR

blog_um-pouco-diferente-do-que-ORBITUR

Pareceu-me um pouco ambicioso. Naquela época, estava uma empresária e mãe sozinha de dois filhos de 11 e 13, recém-divorciada, muito entusiasmada mas limitada em que podia realizar. Tinha de ficar o mais eficiente e eficaz como podia.

Eles estavam no processo de crear um guia de campismo. Com belas fotos

Em 2005 era um livro real. Um livro de papel. Isso é muito mais trabalho do que um e-book. Todas as pessoas conseguem crear um e-book o próprio, mas com este Guia, uma equipe de 6 pessoas foi envolvida.

Õ fotógrafo é muito importante. Há fotógrafos, e fotógrafos. Uma foto diz mais do que mil palavras. Os iniciadores de Cool Camping Guide perceberam isso, e o guia ainda mostra – mesmo após 14 anos.

“Olá, hola, gutenmorgen, bonjour … Qual idioma prefere? Welche Sprache wird es sein?”

Muitas das vezes, consigo adivinhar a nacionalidade dos nossos hóspedes. E, em seguida, um olhar à matrícula dá mais um pouco de informação.

Desta vez foi um pouco de surpresa quando a mulher falou muito bom Português. Mas com um sotaque alemão, então sabia sobre isso. Ouço há diferenças em Português – origem do norte, do sul, do meio ou do Trás-os-Montes, ouço pouca diferença. A única diferença que ouço é resmungando ou não, com ou sem dentes, verboso ou não.

Mas noto Portholandês, Portinglês, ou Portalemão

Adinvinhei bem. Portalemão. E mais uma vez, eles vêm através do Guia de acampamento. O livro de 2005. Jonathan e sua equipe parecem ter feito um livro imortal, especialmente na Alemanha, porque ainda attrai pessoas do norte. E é verdade o que sempre digo: “O Cool Camping Guide é fixe! Sempre hóspedes simpáticas! ”

A melhor parte é: deixaram uma avaliação que é muito bom aqui. Bingo!

É o público-alvo

Não vai sido exatamente no dia seguinte, mas na minha mente é um ligado: em seguida, veio um homem da instituição holandesa como o ACP ao longo do qual estava à procura de terrenos de campismo diferentes.

Mostrei-lhe tudo, e ele tornou-se mais e mais contente

O ANWB é uma organização muito grande. Fiquei muito impressionado, porque isto é pequeno, assim que esta seria uma boa idéia? Ele respondeu: “Simsim, é perfeito para o nosso guia de campismo rural! É precisamente um lugar para o nosso público. Calmo, verde, ao contrário de qualquer outra coisa. Você entra no nosso Guia de Charme Camping. Ponto final.”

Ok. Ele sabe. Afinal, ele tem experiência com o grupo-alvo de ANWB

Ontem recebi um pacote com um “pequeno local selecionado” bandeira e alguns – como sempre – campistas inesperados. Através do Cool Camping Guide.

E a bandeira? ANWB.

Linda coincidência, pois não?

blogue_pouco-diferente-do-que-ORBITUR

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.