Tag Archives: voluntarios

Ideia fixe: 2019 será o “Ano da Borboleta”

O que vê aqui em baixo, é o resultado de alguns meses de trabalho. Parece um pequeno muro, mas apesar de tudo demorou um pouco. Pronto, claro que não estamos falando de 24/7.

Este projeto começou nos primeiros dias do verão; 2018 já é o “Ano da Borboleta”

Uma garota russa deu o pontapé inicial. Ela estava aqui com sua irmãzinha, tio, mãe, avó e cachorro grande por cerca de um mês e meio. Ela queria aprender mosaicos, e desde que eu estava trabalhando noutro projeto chamado “A Pequena Sereia” – ela poderia facilmente participar.

Ela tinha um olho para isso, mais do que sua irmãzinha. O último era realmente muito jovem para isso (4 é um pouco jovem), e talvez muito impaciente e muito rapidamente distraído. Não há problema, a Lisa continuou.

Ela fez a primeira borboleta, esta rosa, aí à esquerda

blogue_ideia-fixe-2019-será-o-ano-das-Borboletas

Esperava que muitos dos hóspedes gostariam de participar, mas os participantes das oficinas de mosaico preferiam fazer algo para levar para casa.

A francesa Nathalie foi a única que realmente gostou de fazer uma borboleta, e fez uma linda com grande dedicação. Ela fez uma grande com pedaços pequeninos. Fixe!

Depois do verão, minha amiga Astrid passaria (nós sempre fazemos algo em mosaíco) e uma voluntária também indicara que já havia feito pequenas coisas e mal podia esperar para fazer algo maior.

Essa é a grande vantagem das Termas: pode trabalhar grande

Isso é algo completamente diferente de uma tigela ou um quadro de 20 x 20.

Isso tem seus próprios desafios, não se engane! Trabalhar pequeno é bem difícil, mas posso imaginar que pode estar farto disso, trabalhar no centímetro quadrado. Enfim, sou alguém do grande gesto …

Frente e verso: já está, lado: já está, topo: já está. Isso é um muro versátil

blogue_ideia-fixe-2019-será-o-ano-das-borboletas

Houve um hóspede que gostaria de participar com o projeto: a Lucille. Também francesa, grande cozinheira, e além de boas lembranças de refeições saborosas, ela também deixou uma borboleta bonita palpável.

Amiga Astrid, a filha Isabelle e voluntária Gerda adicionaram mais algumas …

… e quando eles foram-se embora, começou a chover. Isso significa que não será pronto em breve … até que o sol se mostre novamente. Agarrei-me pelos cabelos (disciplina!), fiz cola, peguei a caixa com as peças brancas e comecei a trabalhar. Não é tão ruim: no sol da manhã.

Simplesmente colocar pedaços de branco é apenas trabalho, não é divertido

Terminar um mosaico nem sempre é divertido. Então o grande gesto é uma desvantagem … De qualquer forma, questão de continuar e colar.

Está pronto! Adorável! Borboletas de chamariz na parede, agora borboletas no jardim

Isso levará algum tempo, porque agora está demasiado frio. Mas! Espero que todas as flores surjam novamente, não muito tempo, porque em Março já é primavera.

Em Termas-da-Azenha, 2019 torna-se o “Ano da Borboleta”

(E muito obrigada à todos que participaram neste projeto!)

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Restauração após restauração após Leslie

“Epa, ela é mesmo rebelde”, o Nico fala com a Astrid, quando eu – de novo, contra todos os avisos – empurro gentilmente um tronco no fogo, o que dá belas faíscas.

“Certo!” concordo: “Só gostaria de ter um dia sem telhado! Estou farto com levantar telhas e rastejar sobre sótãos empoeirados!”

Nós tivemos muitas mensagens compassionantes, depois do último fim de semana tempestuoso

Estamos todos sentados em volta do fogo. Na verdade ainda é bastante quente, mas é tão acolhedor, e não é um fogo tão grande. Temos muita madeira para queimar, então nos próximos invernos nós não vamos ficar frios, com todas aquelas árvores caídas!

blogue_restauraçao-apos-restauraçao-apos-Leslie

Os hóspedes franceses, Lucille e Tomás, agora pertencem à equipa de voluntários

Eles espontaneamente ofereceram sua ajuda no domingo-depois, e foram ótimos em varrer, serrar, pintar e cozinhar.

blogue_restauraçao-apos-restauraçao-apos-Leslie

Especialmente a parte de cozinhar foi uma bênção, porque uma boa refeição depois de um dia duro de trabalho é bem apreciada! Lucille foi uma chef gastronomique. Na França, existem duas opções: gastronomique e traditionelle. Este último é o habitual para o francês médio, o primeiro é para o gourmet.

E nós somos gourmets!

Muitas outras coisas aconteceram esta semana. Os ramos dos eucaliptos caídos foram sido serrados por Bart e Broes. O Tomás estava ajudando no nível do chão entre a pintura dos armários da nova lavanderia. O Nico fez uma pequena parede de canas ao lado da Casa Palmeira.

blogue_restuaraçao-apos-restauraçao-apos-Leslie

E Astrid, Gerda, Isabelle e eu tentamos terminar o Muro das Borboletas. Muita atividade em todos os lugares!

blogue_restauraçao-apos-restauraçao-apos-Leslie

Enquanto andava para obter todas as coisas precisas por colar as borboletas de mosaico no Muro, continuei à varrer pouco a pouco

Pode deixar os seus pensamentos livremente durante todas as atividades de limpeza. Estava varrendo as escadas, lembrando de repente dum casal de voluntários que esteve aqui anos atrás. A Clara e o Paulo. A Clara podia contar histórias maravilhosas sobre a sua vida, numa maneira tipicamente italiana, com muitos gestos e muito musical. O Paulo fez as belas árvores de mosaico no “Pequeno Muro Chinês”.

blogue_restauraçao-apos-restauraçao-apos-Leslie

Eles moravam em Margate, outrora a cidade de um dos meus pintores favoritos: William Turner. Lá, sempre há vento. E um vento forte também! Parece-me muito inquieto viver lá. A Clara é apenas uma mulher pequena e leve, então ela teve que cuidar que não foi tomada pelo vento. Ela contou a história de como encontrou uma solução, com o típico sotaque italiano dela.

Ela colocou grandes pedras nos bolsos do casaco. Assim ela ficou no chão

Pensei que era uma solução inteligente e uma ótima história. Mas agora julgo o vento forte um pouco diferente.

Sim, sou definitivamente rebelde! É bom para o que – o vento? Pode ser que o clima neste planeta está melhor organizado? O que é divertido sobre furacões, temperaturas de 40º abaixo de zero ou 50º acima, avalanches, inundações, queda de árvores – por que isso tem que ser? Fogo, não poderia ser melhor arranjado?!

Prefiro uma árvore de mosaico a qualquer momento. Pelo menos isso não vai no ar com um furacão!

blogue_restauraçao-apos-restauraçao-apos-Leslie

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Voluntários perdidos

“Vimos um monte de estradas e aldeias, com belas vistas”, diz a mãe de Ana sorrindo, e a própria Ana traduz: “Estávamos perdidos. O gps disse que já estávamos lá, mas não era o caso. E eu não reconheci o sítio, apenas aqui … como você diz isso de novo … Pudrògauwng? ”

“Muito bem falado, ótimo”, eu rio, “e esta é uma maneira muito positiva de se perder. Há muitas pessoas que estão totalmente irritadas com isso.”

“Por que devemos ficar mal-humorados com isso?” a Diana pergunta com espanto: “É uma paisagem bonita, temos o dia enteiro, e temos certeza de que chegaremos lá no final.”

Ana está de volta. Desta vez, como hóspede,  com a mãe dela. As outras vezes ela estava lá como voluntária, e eu tenho boas lembranças disso.

A primeira vez que eu estava deitada nas costas – literalmente incapaz de fazer qualquer coisa

A equipe de voluntários que estava lá na época foi minha salvação. Eu tive uma dor ciática alguns meses antes da alta temporada. Provavelmente, levantando as pesadas caixas de azulejos, porque fazer quadros de mosaico é uma boa forma de arte, mas é acompanhado por trabalhos pesados.

E sempre fiz: “Um, dois, três … e tiro!!” com um empurrão para levantar aquela caixa do chão. Você não deveria fazer exatamente isso. Desde então sempre digo à uma coisa pesada (uma garrafa de gás cheia ou algo assim): “Eh-eh! Eu nunca faço isso com um empurrão!”, e então divido os azulejos ao longo de 2 caixas por exemplo.

Depois de sentir a dor de um nervo comprimido entre a coluna, você não esquecerá isso logo.

Essa equipa de voluntários salvou o verão

blogue_voluntarios-perdidos

Homenagem a Ana, Rosa, Judite, Bartolomeu e Jessica! E o filho Broes, claro, mas isso se desenvolve cada vez mais como rock no surf. Judith e Ylva mostraram uma clara predisposição para o trabalho doméstico. Eles podem não gostar de ler, porque não é difícil, mas acho que há uma enorme desvalorização do trabalho doméstico.

A manutação da casa faz parte da vida de todos. E aqui nós temos uma casa enorme

O segredo é a organização e o planejamento. Tudo no lugar, para que você possa pegar cegamente. Os juniores geralmente não têm essa rotina, nem percebem o objetivo. Eu vejo claramente isso. Eu tenho procurado regularmente metade da aldeia por algo que não estava no lugar, e eu posso ficar bastante irritada com isso.

Então eu não poderia ficar tão radiante quanto as senhoras perdidas mencionadas acima com sua atitude flexível!

blogue_voluntarios-perdidos

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

 

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Eles voltam voluntariamente

“Acho que o português soa tão bem”, diz Tim alegremente enquanto tento evitar alguns cachorros correndo pela estrada, “não percebo uma palavra, mas parece bom, e isso me dá uma grande sensação de férias.”

Ele continua: “Ouvi pela primeira vez da amiga da minha tia, ela conheceu o no Brasil – o marido dela morreu e depois de um tempo ela começou a viajar um pouco – e então ela conheceu aquele homem. Nem um nem outro falava uma palavra de inglês … ”

“Mas como eles comunicaram?” pergunto com espanto

“Oh, praticamente com as mãos e os pés … ele veio para ficar regularmente, e depois conversavam um pouco – mas ela tinha uma amiga que falava português, então ela podia traduzir … engraçado, não é?”

Estamos na loja de ferragens, tenho que sair e fazer negócios. Organizar telhas. Antes do almoço. Caso contrário, a loja fecha e não há nada para organizar até às três e meia.

Desagradável, porque o Tim sabe falar bem. Lembro-me disso há 12 anos

Eles eram voluntários, Tim e Jessica. Em setembro, não é um mau momento para fazer voluntariado aqui em Portugal.

Lembro me que estava quente. Começamos um pouco mais cedo de manhã porque senão algumas coisas já não podem ser feitas. Em Setembro, é melhor não colocar as estacas no chão durante o sol da tarde, por exemplo. Ou capinar ervas daninhas na horta.

blogue_voltaram-voluntariamente

“Lembro me muito bem que fiquei aborrecida por ter tropeçado naquela pedrinha”, ri Jessica no jantar. “sou tão desajeitada nesse aspecto. Tens aquela escadaria larga e toda a praça da aldeia e depois tropeça sobre aquela pedrinha.”

Seu rosto todo está rindo. A atitude positiva em relação à vida irradia

“E aquele André … o que aconteceu com isso?” Tim pergunta: “essa foi uma história diferente!”

Ah sim, eles estavam aqui juntos com o André. E Bernadette, a voluntária húngara, sempre modesta e sorridente. Nunca sei exatamente, quem conhece quem, isso é quase impossível de lembrar. Tivemos tantos voluntários nesses 12 anos!

blogue_voltaram-voluntariamente

“O jovem Bart” esteve  aqui quase um ano e meio e contou quantos voluntários havia naquela época. Ele chegou a 87. Fiquei surpreendida com esse número. Tantos! Não tinha essa sensação de todo.

Ainda tenho contato com muitos dos voluntários. Com “o jovem Bart”, com Tim e Jessica, e assim por diante. Ganha um vínculo – não é só especial para eles, para mim também.

Um número deles começa a fazer parte da família

Às vezes é assim: primeiro vêm como voluntário, ficam aqui e depois voltam como convidado. Às vezes é o contrário. E às vezes as pessoas se tornam dependentes. Seja como voluntário ou como hóspede.

Por mim podem ficar dependentes!

Na verdade, fazemos tudo para estimular isso.

Cuidado quando faz a reserva! Antes que perceba, volte para limpar o jardim ou para pintar a parede …

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....