Tag Archives: Termas da Azenha

Um passeio ao supermercado de Jorge Neto

Estava com vontade para algo saboroso. Mas não encontrei nada. Pelo menos não algo que me apetece. Muito ruim.

Então, tem a opção entre ansiar ou sair – andar no carro ao supermercado de Jorge Neto em Alqueidão.

Agora, isto não é um castigo, porque é sempre divertido no supermercado de Jorge Neves. É um homem sempre bem disposto de quarenta-e-tal anos, que tem esta loja a vida inteira, e ele é bom nisso. E não é tão pequeno agora – há 6 empregados, e elas têm tudo. Incluindo um bom humor permanente.

Esta loja é como cola social nesta aldeia pequena

 

blogue_passeio-ao-supermercado-de-Jorge

Eles têm tudo lá. Uma padaria completamente equipada (pão fresco todos os dias, mesmo aos domingos) e também o meu favorito: centeio. O pão escuro ainda não está disponível em todos os lugares, então sempre levo os centeios ou os multicereais. Eles já sabem: “Todo o centeio?” – todos eles? Sim, faz favor, obrigado.

Mas não venho por isso agora. Queques laranja, frutos vermelhos ou nozes para o pequeno almoço amanhã … com café e um queque, é um bom início do dia.

Se precisa natas, maçãs, desodorante, chocolate, uma garrafa de licor, um cesto para o seu piquenique romântico ou uma lata de água plástica para regar suas plantas delicadas – está lá. Eles têm legumes frescos dos agricultores na área, até mesmo superfoods, como goji baga e mixtura de nozes. Mas agora não quero algo responsável, quero algo saboroso. Algo salgado … batatas fritas.

TexMex ou chili, campeoneta ou 3D cornchips, o que vai ser?

Com o meu saco 3D, passo o balcão do talho. Recomenda-se carne fresca de borrego. Imediatamente, uma receita para um famoso guisado português vem à mente: Chanfana!

Sim sim!

Estou entusiasmado com isso.

blogue_passeio-ao-supermercado-de-Jorge-Neto

Aprecie este delicioso prato comigo. É um trabalho, mas certamente vai gostar! Quer dizer … amanhã … portanto, tem tempo para ter fantasias sobre esta refeição tão bom!

Aqui está o link, e bom apetite!!

.

.

.

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único.

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

 

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Um elefante na sala

Não é inteiramente claro como entramos, mas estamos lá dentro. Amiga B. corre à casa de banho, eu olho ao redor. Uma casa bastante grande com quartos amplos e luminosos, um pouco desarrumado, com muitas coisas e livros.

Acolhedor, não gosto muito dessas casas modernas, vazias e muitas das vezes cinzentas

Quando amiga B. aparece de novo (aparentemente aliviada), mexamos um pouco aqui e aí. Não queremos fazer nenhum dano, mas nós rimos um pouco nervosamente. “Ouço algo!” amiga B. diz de repente, “Cala-te!”

Fico no sítio como congelado, e olhe, uma mulher e sua filha entram na porta da frente. “Ei, olhe aqui”, ela diz à sua filha, e ela quase não parece surpreendida, “quem encontramos lá!”
“Oi … eh …” gaguejo, porque não sei como começar.

Como explicar que você invadiu a casa de alguém e foi pego no ato?

Ela ri, ela não parece chocada. Amiga B. desapareceu. E a filha dela também. Oi, como é possível? As duas desaperecidas, sem deixar marcas.

A mulher leva-me a um grande quarto tipo pátio, onde estão três estátuas de elefantes com as caudas torcidas juntas. Eles são menores do que na vida real. Eles são rígidos, mas ao mesmo tempo fofinhos, e suas caudas são fios telefônicos encaracolados antigos.

blogue_um-elefante-na-sala

A mulher tira o tronco do gancho, dá-me o e diz: “Acho que você me deve uma história sobre elefantes.” Sim, não posso negar isso, isso parece muito justo.

Começo a falar com alguma hesitação:

“Era uma vez um pequeno elefante que perguntou a sua mãe:” Mãe, eles dizem que um elefante pode ficar cor-de-rosa. Pode acontecer, mãe? Não quero ser rosa, eles sempre me vêem em todos os lugares. Eu mesmo não sou flamengo! Eles comem camarão para se tornarem rosa, e eu não gosto de camarão. E eu não acho que o rosa é uma cor bonita, e certamente não para um elefante. Mãe?

blogue_um-elefante-na-sala

credits: klimopbouwel.be

 

Mãe elefante responde com um suspiro: “Ah, criança, conversa humana estranha. Você não precisa se preocupar com isso. Eles também dizem que pode ficar no quarto, como: “Vamos abordar o elefante na sala primeiro.” Idiota, é claro. Nós nem se encaixamos na maioria das portas, mas de repente estaríamos na sala? Loucura dos humanos.”

 

A mulher acena com aprovação. “Sim, bom, bom começo, muita empatia com a pequena. E então?”

“Uh … bem … tenho que pensar sobre isso …” considero que, à medida que o pátio se dissolve lentamente, a mulher se torna mais sombria e os pensamentos articulados entram na frente da minha cabeça. Pensamentos como: “Nós fizemos isso antes, amiga B. e eu, quando estava a renovar uma casa e nos sempre chamámos a “Casa Elefante” porque era tão grande …

Meu próprio quarto começa a ter seus contornos familiares

Olho para o infinito, procurando o sonho, mas a bandeira européia se torna mais azul e dominante. É o teto do meu mosquiteiro. Não há nenhuma fuga: estou acordada.

Ah, é mesmo bom. O sol está brilhando, consigo ver a luz dele atrás as cortinas, é uma bela hora de se levantar. Coincidentemente (?) Estou trabalhando em um ótimo banco de terraço para esta casa – a casa que a minha amiga e eu chamámos “A casa Elefante”. Coincidência?

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

 

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Cinco estrelas, Loving Vincent

Todo mundo entra ao mesmo tempo. Estava um pouco atrasado, e a sala já estava meio cheio. Muito feliz por ter tido o esforço de comprar um bilhete com antecedência. Havia uma longa linha na frente do balcão, mas eu pudesse caminhar diretamente pelo pátio até “O grande auditório”.

O grande auditório – uau – e uma coisa ou o quê?

O filme começa um pouco mais tarde porque estava esgotado. Pude ver como todos entraram, e eu realmente estava surpreso com o hábito do visitante médio. Todas as pessoas com roupas escuras, os casacos no braço. Tudo com uma cor interior, porque … pronto … é frio no inverno.

Blog_Vincent-van-Gogh

Talvez esperasse um público mais colorido

Um grupo de adolescentes, principalmente meninas com alguns meninos no meio, encheu a primeira fila. Atribuição para a escola? Uma pequena mulher de forma quadrada com cabelos claros e um casaco de pele de coelho procurava um lugar no segundo com seu homem igualmente quadrado. Eu estava sentado sozinho, algumas mulheres jovens com algumas cadeiras entre nós na mesma fila, e alguns minutos depois, outra mulher estava apenas procurando por um lugar entre nós.

Houve um buzz agradável. O grupo ao meu lado cumprimentou um casal amizade, e secretamente sussurrou um ao outro quando uma mulher com cabelo curto e brilhante de cor azul entrou um pouco mais longe. Estas são pessoas da cidade e amantes da arte, mas o cabelo tingido de azul ainda é bastante especial.

As luzes se apagam, e todos mudam com antecipação numa posição fácil

Eu não estava numa posição ideal, considerando o nível de minha crescente cegueira. Demasiado longe para vê-lo completamente afiado, demasiado perto de colocar os meus óculos. Não se importa, consigo entender, não é preciso de ler as legendas em português. Os meus olhos têm que adaptar-se na situação.

Imediatamente suguei os pinceles móveis que são tão típicos de Van Gogh. Desde o início, estou olhando todo esse esplendor com a boca aberta, por assim dizer. Está feito tão lindamente, as cenas pintadas alternam muito facilmente com as mais cinzas com os atores.

O filme é, de qualquer forma, colorido

blog-Vincent-van-Gogh

O protagonista é um jovem, o filho de um venerável postmaster, cuja barba e mansidão lindamente pintadas gagnou o meu imenso respeito, que devem entregar a última carta de Vincent ao seu irmão Theo. Essa é uma grande aventura, porque, no caminho, ele aprende sobre todos os tipos de coisas.

Ele é sugado na história, assim como eu. Eu não vou dizer mais nada, porque se você ainda não viu, eu posso recomendá-lo de coração. E se já viu, sabe do que estou falando.

No meio do filme, lágrimas estavam nos meus olhos, e fiquei feliz por ter um lenço comigo. O mais impressionante foi a filha do médico, a única que viu o gênio do pintor durante a sua vida. É por isso que todos os dias ela coloca flores na sepultura dele, em homenagem a um artista que foi reconhecido como um gênio muito, muito mais tarde.

Se uma árvore cai na floresta, e ninguém vê a caindo, isto realmente aconteceu?

Se ninguém vê seu gênio, reconhece seus esforços, aprecia o trabalho da sua vida, está aí? Vincent van Gogh era um homem nervoso, atormentado, mas com uma conexão brilhante com um outro mundo. O mundo da luz e do amor. Quem entenderia isso?

Eu estava nesse outro mundo por uma hora ou mais. O mundo em que tem lágrimas nos olhos e um pouco de dor no coração. A vida real. E um filme muito bonito.

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

 

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em terça-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Férias e coaching para mulheres de mais de 50 anos

Ok … então, de 18 a 22 de abril. Isso é de quarta a domingo. Verificar: até ou t / m?

Chegar na 5ª feira, sair no Domingo. Está certo? Um bom fim de semana prolongado, com valiosas sessões de coaching, tudo incluído, portanto não se preocupe com nada.

blogue_férias-e-coaching-em-Portugal


De qualquer forma: um dia tem vinte e quatro horas

E muito pode acontecer nisso. Para começar, dormirá pelo menos 8 horas numa boa cama, no seu próprio quarto, num cenário bonito. Não podemos dizer muito sobre o clima, mas, em geral, é o melhor tempo em Portugal em Abril. Acorde com o tweets dos pássarinhos, e pode tomar o café da manhã no sol.

Então, o sol rapidamente se torna bem quente, mas nunca temos muito calor. É raro. Estamos a 12 quilômetros da praia (linha recta daqui para lá), por isso geralmente uma agradável brisa do mar passa pela tarde. Agradável.

As outras 16 horas pode gastar à pergunta: o que eu faço como resto da minha vida?

Pode ser a segunda vez na sua vida que está se perguntando: o que eu quero tornar-se quando eu crescer? Para muitas pessoas, isto não é uma questão tão simples. Aqueles que são abençoados com um grande talento ou um chamado claro são raros. Ainda há poucos que estão à olhar ao mar com  a sensação de: “Tenho que ir ao mar, quero descobrir o mundo!”

Para a maioria de nós, é um pouco mais difícil

Na escola, descobriu os seus interesses, as suas paixões, competências,  habilidades e proficiências. Agora, tem muita vida atrás de você, em que descobriu e desenvolveu tudo mais. Provavelmente desenvolveu outras habilidades e paixões,  outras amizades, outros conhecimentos e amores.

Você é o diretor da sua vida e desempenha o papel principal

Isso tem sido um trabalho árduo – sempre ocupado: às vezes afogar nas listas de tarefas de sua empresa. Jantares “românticos”,  relacionamentos constantes sem razão ou paixão.
 Ficar disponível 24 horas po dia quando as suas crianças são pequenas. Às vezes, finalmente, descansar, quando todos estão fora de casa, a lista está marcada e você decide de soltar tudo e fazer algo que gosta.

E num bom dia eles estão todos fora de casa para sempre, e pode fazer o que quiser durante horas ou dias. E talvez está aborrecido com o canto, a jardinagem, as aulas de ioga ou está num beco sem saída com o seu relacionamento.

Isso está se acostumando. E agora?

Freedom is just another word for nothing left to loose

Janis Joplin já cantava, e bem, aí está, você não tem nada a perder. Ou sim, mais uma coisa, claro. Uma coisa muito importante.

Sua vida.

O que é que vai fazer com isso, ainda há muitos anos valiosos à sua frente.

De todas aquelas atividades e, às vezes, caos e crise, você despediu muita sabedoria. Tem experiência, conhecimento, habilidade e muito amor no seu coração. O que vai fazer com isso? Qual é o caminho certo? O que acha importante agora? Tem medo de mudanças, ou está ansiosa por isso? Tem pessoas que o apoiam, ou realmente faz tudo sozinha?

blogue_ferias-e-coaching-em-Portugal

Todas estas perguntas são úteis nesta fase da sua vida

Um bom coach irá ajudá-la a percorrer essas questões. Por quê? Com a descoberta da pergunta, a resposta é automaticamente adicionada. A sua resposta, o que lhe convém. Alguém mais com a mesma pergunta pode encontrar uma resposta muito diferente.

Não existe apenas uma resposta à este tipo de perguntas

E a descoberta dessas respostas é uma aventura fantástica com um bom coach e um bom grupo de pessoas de mentalidade semelhante!

Eu diria: a sua vida é demasiado importante de deixar ficar como é – ainda tem muitos anos em frente!

Isso inclui viagens, alojamento, comida, extras como uma oficina em mosaico, massagem e, assim, sessões de grupo inesquecíveis e conversas de treinadores individuais experientes. (Tudo em inglês). Quer saber mais? Informe-se melhor e mande uma mensagem: info@termas-da-azenha.com.

Xau! Esperamos: até logo!

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em terça-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Rainha do mosaico Astrid

“Sim, esse parece ser o melhor”, conclui Astrid e aponta para um comboio. Nós falamos sobre isso extensivamente e contamos: 14:00 voar, chegar uma hora antes da partida (é Janeiro, não há tanto movimento, não há filas sem fim na alfândega – certo?), 1 hora com o metro …

Astrid está aqui para reabastecer por uma semana, mas agora ela têm que voltar de repente e inesperadamente

blogue_rainha-mosaico-Astrid

O pai das crianças morreu, de repente, e de inesperadamente, muitas coisas têm que ser tratadas. “As meninas” não podem simplesmente ser informadas com um telefonema.

Mesmo que são quase adultas, ainda vivem com a sua mãe, mas sim, a mãe agora está aqui. O pai delas  e o seu ex – 16 anos atrás eles separaram, e depois disso eles só tiveram alguns contatos. Sobre as crianças, e sobre a sua contribuição para elas.

Estou lá e assisto neste tsunami de comunicação

É diferente, se é mãe de umas meninas, nota-se. Há muito app-ing, especialmente depois de “as meninas” terem sido informadas por amigas confiáveis. Há também muitas mensagens com amigas.

Sou mãe de meninos, com um jovem mais introvertido. Isso é diferente! Agora, nós – graças à Deus – ainda não experimentaram que seu pai / meu ex morreu de repente, mas, de outra forma, a comunicação é muito diferente. Muito breve. E eles nem eu nunca perguntamos “como te sentes”.

O seguro de viagem não cobre a viagem de regresso

Para que tens seguro? Para ter a ilusão que eles vão te ajudar no mal quando estás em tempos bons? De qualquer forma, estamos familiarizados com esse resmungo. Muito mau, mas há coisas mais importantes no mundo. Mais importante ainda, Astrid pode voltar para ajudar as meninas a processar a tristeza.

É um choque, uma morte inesperada, certamente – mas para Astrid também é uma pena que ela tenha que interromper sua semana de reabastecimento. Eles separam há 16 anos – ela fica triste, mas não inconsolável.

A Astrid tem vindo durante anos – primeiro com as meninas e depois sem elas

Um dos hóspedes regulares.  Ela gostou tanto que veio de férias com as meninas e, desde então, todo os verões. Um destino agradável para uma família monoparental, que é uma base decisiva para umas férias relaxantes.

As meninas divertiram-se na piscina e no vestiário, e com as outras crianças

O engraçado é que as vi crescer, todos os Verões um pouco mais adultas.  E Astrid e eu começamos à colaborar com crear mosaicos, e isso realmente tornou-se tradição.

Antes que ela vem, muitas vezes envio uma imagem inspiradora: “O que achas disto?” pergunto, “para aquele canto acima das portas de entrada do balneário?”

“Tens vermelho que chegue?” Ela envia de volta, “e onde exatamente será?”

Ela deixou várias obras primas

blogue_rainha-mosaico-Astrid

Desta vez, eu queria mantê-lo modesto. Numa semana, não podes fazer enormes superfícies de mosaicos, e então fico com um trabalho inacabado, que ainda precisa de um grande revezamento. Isso pode ser feito por voluntários entusiasmados, mas nem sempre os tens.

Não tenho tempo. Tenho que fazer um mini-golfe e uma loja virtual para vender os nossos roupões de banho extraordinários, tenho que lixar e pintar muitas janelas, e um par de cabines de banho precisam de ser transformados num museu, incluindo o mosaico 3-D. Planos e idéias suficientes, mas 2018 parece ser semelhante a de 2017.

Se  não prestas atenção, o dia passou já

Dizemos adeus a Astrid. Vou terminar o mosaico. Não há problema, claro, isto é uma situação extraordinária. Força com tudo isso, e nos mantemos em contato. Viva o WhatsApp!

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

 

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em terça-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

O mundo com os pés no ar: avaliação dos hóspedes

Aconteceu numa maneira típica portuguesa. Um pedido oportuno para uma reserva para o passagem de ano. Nada de mal com isso, diria, acolhedor um grupo de hóspedes nestes dias. Então, eles viriam com menos. Depois, houve mais. Então, menos de novo. Então, um e-mail: “Nós somos seis agora”, eles escrevem, “e todos queremos estar na casa Palmeira”.

Um casal deste grupo de hóspedes já esteve cá, recentemente

blogue_cinco-estrelas-hóspedes

os escoteiros antes a festa

Penso secretamente:  podiam ter sido “os escoteiros”. Vamos ver se este é um bom destino para a festa do Ano Novo.

Parece que sim.

“Podia arranjar a casa ao lado”,  ainda envio, “isso pode ser mais confortável?”

Na semana seguinte, recebi um telefonema: eles também querem a casa ao lado, porque o grupo se expandiu novamente. Rápidamente. Essa é a maneira portuguêsa de fazer coisas: inicialmente vêm tantas pessoas, depois menos, e menos, e depois  mais, um jovem passou nas Termas para reservar para ainda mais – até que pensei: vou preparar tudo e depois vejo quantos vêm.

É um grupo de jovens

Penso por volta dos vinte-e-cinco. Os anos em que ainda és muito fácil nessas coisas. Podem dormir facilmente no sofá, e eles levam o saco-cama com eles. Eles organizam sua própria comida, seu próprio pequeno-almoço e seu próprio entretenimento. Muito obrigado!

Gosto muito de hóspedes independentes

Especialmente com a véspera de Ano Novo. Passei uma noite ao telefone com dois casais diferentes que também eram muito portugueses: pegam no carro carro e saem, e quando  pensam que estão pertos, ligam: “Sim estamos aqui* agora, e como devemos prosseguir?”

(*aqui = pode ser qualquer sítio)

Isso foi a algum tempo, antes do GPS, e para mim foi uma lição

Essa foi a primeira e a última vez que passei toda a véspera do ano novo no telefone para adivinhar onde essas pessoas estavam. E isso com dois carros diferentes. Pouco antes da hora, chegaram, e ninguém estava feliz.

Agora estão – todos os hóspedes estão felizes

Estavamos com o nosso grupo num lado da estrada, eles no outro. No início da noite, um deles colocou música bastante alta, que meu filho Broes reconheceu como Daft Punk.

Não é música ruim – sou uma chata quando se trata de música, muitas vezes penso que é o barulho da fábrica, essa música moderna – mas ainda assim pensei com um pouco de susto: Oh fogo, sim, isso é verdade, também é possível – eles vão tocar música alta toda a noite. Até tarde.

Mas não. Felizmente, para esta velha chata foi apenas uma erupção de cerca de 10 minutos. Acabou, e “eles do outro lado” festejaram na moda portuguesa antiga: com muitas conversas, rir e cantar. Os portugueses são muito bons em festas, cantando, dançando e rindo. Não se engane sobre o quão importante isso é na vida de uma pessoa!

Portugal, guia da Europa em como desfrutar a vida

É claro que também conversamos e rimos (não, não cantamos), mas ainda ouve coisas. Isso dá uma sensação muito agradável.É bom de saber que em ambos os lados da nosso pequena aldeia as pessoas estão desfrutando a vida!

À meia-noite, ouvimos o barulho das tampas de panelas começar do outro lado. “Veremos como encontramos a louça quando eles vão”, Broes observou secamente. “Não soa como quebrar pratos”, disse com um sorriso, “é uma boa maneira tradicional de perseguir os espíritos malignos. Tudo bem. Provavelmente todos fugiram!”

Perseguir os espíritos malignos ficou um pouco fora de controle

Pelo menos, aqui não é muito ruim. Há um grande fogo de artifício de município de Figueira da Foz, mas não conseguimos ver nada. No início da noite, a lua estava quase cheia e estava no céu em toda sua majestade, mas à meia-noite tinha desaparecido nas nuvens.

Havia um amante do fogo-de-artifício no outro lado do vale, que nos tratou de um lindo show de fogos de artifício ornamental. Obrigada!

blogue_cinco-estrelas-hóspedes

encontrámos uma estrela esquecida …

..

Foi uma surpresa como encontramos as casas quando foram se embora: tudo limpínho e completamente arrumado. *****

Cinco estrelas!

Muito obrigada!

 

Um bom Ano para todos – que todos os vossos sonhos sejam realizados!

.

.

.

.

.

 

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

 

Pode subscrever:

 

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em terça-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Voluntária Raquelli Pirelli

“Vou verificar os comboios novamente, ok?” digo, enquanto saio, “praticamente a certeza de que podemos encontrar tudo em www.cp.pt. É tão fácil!” 

Voluntária Raquel vai para o sul, está muito frio aqui. Se vem de origem de Gran Canaria, uma ilha tropical,  não está acostumado ao frio.

Ser voluntária às vezes é complicada

Um inverno ensolarado com quase nenhuma chuva. Durante o dia é maravilhoso, mas quando o sol se põe, tem que encontrar uma camisola e um colete. Ainda assim, ela fica sempre rindo, sempre positivo, apesar de ela ter que vestir quase todas as suas roupas ao mesmo tempo. É melhor de ir ao sol, no Algarve, após 6 semanas de ser voluntário aqui.

blogue_voluntaria-Raquelli-Pirelli

Alguns dias depois, recebo um telefonema. Um número espanhol. Da voluntária …?

“Ei, Ellen!”, diz uma voz conhecida,  “como estás, tudo bem?” Ah! Pensava que sim, é a Raquel. Não é um sucesso tão grande lá, e ela fala sobre isso. Ela pensou que era um casal, mas parece ser um homem sozinho. “Ele é um homem amigável, mas ele faz coisas tão estranhas! Ele queria controlar tudo, eu tenho que comer quando ele diz isso, mesmo que não tenha fome, mas eu tenho que fazer minha própria comida. Ele trabalha longas horas, e espera qua eu faço isso também. Não há internet, então é por isso que liguei. Tentei por uma semana agora, mas não gosto muito aqui.”

Agora ela está quase a chorar, então digo a ela, que, se necessário, ela sempre é bem-vindo aqui. “Ele não é um homem mau, sabes, mas ele é tão … tão grosseiro, tão insensível. Ele quer que eu o siga como um cachorro e faça tudo o que ele diz. E ele toma um banho com a porta aberta. Não, não, não é assim …sinto-me completamente segura … ele só quer estar no controle. Tão estranho.”

Sim é bastante estranho e insensível

Esta não é a sua primeira experiência estranha. O primeiro, há apenas 2 meses, era muito esquisíta, numa quinta onde os voluntários tinham que trabalhar 12 horas por dia. E trabalho duro: cavar na terra rochosa e cortar madeira. Portanto, não é uma surpresa que esta voluntária fugiu.

Não é assim que isso deve ser. Ser voluntária – tem que ser uma experiência agradável

No próximo destino, a anfitriã era muito amigável, uma adorável mulher inglesa mais velha, mas falava muito e muito rápido, durante todo o dia. O companheiro de Raquel não entendia inglês, apenas espanhol, então as conversas foram direcionadas à ela.

Ela estava cansada no final do dia por causa disso

Sim, consigo imaginar. Também: admirável. Como faz isso, falar todo o dia? Então eles pousaram aqui e ficaram por 6 semanas. Construímos uma rotina boa muito rápido. Eles preferiram trabalhar dàs 8 até às 3 – ótimo para mim. Jantamos todas as noites, e para o resto era harmonioso e agradável.

“Amei tanto isso, Ellen. Vou ver se encontro algo aqui no sul, mas, caso contrário, vou lá”,  a Raquel diz, “digo-te amanhã, está bem?”

O seu companheiro de viagem foi para outro lugar, porque não há muitos anfitriões que aceitam voluntários agora. É dezembro, as pessoas estão a preparar-se para o Natal, e nas quintas não há muito de fazer. Como na nossa área de trabalho: alojamento rural.

No dia seguinte, busco-a na estação mais próxima. Não havia um anfitrião, nada a ser encontrado, todos estão relaxandos, preparandos para o Natal, então: “Voltei! Para ficar em paz, vou ser voluntária novamente, e procuro um lugar aqui. Pelo menos tu tens uma conexão constante! “, ela diz radiante, cheia de boas intenções.

Mas apararentamente, ninguém precisa uma voluntária em Dezembro

“Encontrei um bilhete barato”, diz ela na manhã seguinte, “vou para casa, para Gran Canaria. A minha mãe está tão feliz! E o meu irmão também!”

Boa decisão. Não só vais celebrar o Natal ao sol, mas também na calorosa presença de sua família.

blogue_voluntaria-Raquelli-Pirelli

Feliz Natal para todos. E para aqueles que não “fazem” Natal: boas Festas!

 

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

 

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Trackingencomendas.pt

As minhas costas matam-me. Tudo o que fazemos no momento é levantar e dobrar, dobrar e levantar.

Estamos ocupados fazendo uma pista de tiro ao arco – na minha imaginação tudo já está pronto, mas, infelizmente, não pode alterar a realidade com Photoshop. Então: levantar e dobrar, dobrar e levantar.

blogue_trackingencomendas-pt

Está quase pronto, mas a vista já está

Imagine, seria tão bom: basta clicar no carimbo e, depois de um minuto, todas essas pequenas pedrinhas estão bem espalhadas na pista

Pena. O pior é: nenhum trator ou nenhuma máquina pode ir lá, não há entrada ampla o suficiente. Portanto, temos que fazer uma grande parte manualmente. Eh … isso é … com as mãos e com as costas.

A pista de petanca está localizada antes do campo de tiro. Metade de comprimento, mas também muitas destas malditas rochitas. Desculpe … estão as minhas costas a falar.

A primeira carga veio com um caminhão de 10 metros cúbicos

Alguma idéia de quanto isso é? Eu também não realizei-me, mas agora sei! O caminhão simplesmente não conseguiu atravessar o portão. Nós medimos a frente, mas deu errado devido aos espelhos. Eles eram demais. Que pena.

Se um caminhão tão pesado estiver na parte inferior do caminho do banho, não pode voltar assim. Só pode voltar vazio. A carga devia ser depositada no sítio, mas o motorista Sérgio viria com sua máquina milagrosa naquela tarde para transportá-las para a pista de tiro ao arco.

Graças à Deus, mas ainda restava uns montes: “Não consigo levar o resto, você terá que fazer isso com o carrinho de mão”, disse Sérgio, casualmente, e saiu com motor rugindo.

Nós fizemos isso esta tarde, com pouca vontade mas com muita disciplina

Não foi o primeiro e único trabalho de dobrar-e-levantar das últimas três semanas. Houve também muito cortar das canas. Cortar com o machete é divertido, mas se tem que juntar esses montes desorganizados, que ficam espalhados no chão como um enorme jogo de mikado, para levá-los ao fogo. Fazer um fogo também é divertido, mas estes são muito desorganizados. Começa na cabeça (porque as folhas queimam melhor) e então tem que movê-lo até a cauda.

Odiou o mikado

Cada residente no campo sabe do que se trata. Se não fica a vigiar e cortar, eles assumem o mundo inteiro, juntamente com as silvas. Nós tínhamos negligenciado esse terreno, porque os burros comem as canas – mas infelizmente não todas e não por completo.

Crescem até 4 metros de altura, e começam imediatamente com a anexação do terreno circundante.

O giratório consegue virar o chão, mas, infelizmente, não existe uma máquina de tirar-as-raízes-do-chão. (Pode ser um desafío pelo Elon Musk, muito mais útil do que mandar pessoas ao Marte!)

Regularmente estou a admirar a vista recém-adquirida

Dobrado, abotoo toda a terra das raízes, e lanço os restos fazendo assim uma grande pilha. Para queimar mais tarde. Ha! Doce vingança!

blogue_trackingencomendas-pt

o mesmo terreno, um mês atrás

Acaba de se tornar bárbaro

Mas já estamos quase prontos. E será lindo! De qualquer forma, a vista é excelente. A pista de tiro com arco tem um lugar de espectador protegido, uma cabina aonde pode ver o progresso do seu filho, da sua filha. Então pode ver que o seu filho ou seu parceiro é um Legolas futuro, ou um Robin Hood, ou um Wilhelm Tell.

Agora, para começar, estaremos atirando no alvo. As maçãs nas cabeças são mais para os avançados.

Claro que não pode simplesmente começar a tirar flechas. Só pode fazer isso com marcação, sob supervisão, e se você for pelo menos 20 centímetros acima do arco.

Nós continuaremos com o campo de petanca. Próximo objetivo: o campo de minigolfe.

Haverá muitos novos jogos nas Termas, apesar os que já temos: piscinas, ping-pong, matraquilhos, bilhar, e last but not least O Camarim, com todos os saltos altos, chapéus coloridos e vestidos de brilho!

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Cama & Comida & Casaco

Sonho com um roupão longo marrom. O tecido é impresso com listras amarelas e castanhas, com pequenas flores sobre eles. Eles são bordados por fio de ouro. É uma linda marrom profunda, como uma folha de castanha no outono. O amarelo é muito modesto, e as flores e o fio de ouro o tornam realmente especial.

Por trás, cai no chão, da frente o tecido faz um arco agradável. O roupão tem uma boa gola, ele tem um ajuste perfeito, e nos meus sonhos mais extravagantes tem algo como a cauda do pavão. Feito de peças semi-redondas do mesmo tecido. Preferencialmente bordado com fio de ouro.

Tão bom, para sonhar assim

Anos atrás, havia duas senhoras que queriam começar uma loja na internet em roupões de banho feitos por costureiras portuguesas. Naqueles dias, ainda não era uma selva de lojas na web. As senhoras não estavam satisfeitas com a oferta de roupões de banho (felpa, só até o joelho, tornando-se gordo, aborrecido, não muito elegante, mas prático) e fizeram um negócio de frustração delas.

blogue_Cama-&-Comida-&-Casaco

 

Roupões aborrecidos, todos iguais, não dá prazer em trazê-los

Estava envolvido: se eu poderia causar costureiras portuguesas. “Claro”, dizia, mas na realidade não fazia ideia. Não conhecia uma costureira portuguesa.

Um anúncio no supermercado foi a solução

Fui chamado por muitas costureiras. (Não precisa mais esperar isso, eles já têm um emprego no supermercado. Ainda existem dois produtores de roupas em Portugal).

Após a primeira seleção, concordamos em nos encontrar com 3 costureiras no mesmo dia. As senhoras, vamos chamá-las Christina e Maria, vieram da Holanda e foram hospedadas nas Termas por alguns dias.

Agora uma pequena história ao lado:

O verão passado foi o décimo quinto verão com uma vila cheia de hóspedes. Muito agradável. Foi um verão harmonioso e acolhedor. Devido às circunstâncias, o meu filho Broes e eu fizemos tudo juntos, sem o “TermasTeam”. Isso foi um trabalho árduo, mas era factível.

Não arrendo de sábado até sábado. Pode chegar quando quiser (bem, com uma reserva, no verão). Isso faz uma grande diferença.

Cozinhar é uma questão de organização bem. Uma limpeza minuciosa no início da estação também faz uma grande diferença. E, além disso, está levantar-se, continuar, e ontinuar a ser bem-disposta.

E se consegue fazer isso, consegue fazer tudo

Já durante algum tempo, tive a sensação de: tempo para um novo desafio. E lá, esses roupões de repente caiu do céu. Em meus sonhos, então. Depois de pesquisar e fantasiar, comecei a escrever o que está envolvido – abrindo uma loja na web e fazendo roupas, e isso parecia viável.

Solicitei a permissão de Christina e Maria para assumir a ideia delas, e felizmente deram suas bençãos. Elas já pararam com a loja. Tinha sido mais trabalho do que elas pensavam, e era sua intenção fazer como uma actividade lateral. Ao lado de sua vida normal.

Sim, conheço essa alçapão agora

Também fui sugado, e agora estou dentro disso até a minha cabeça. Tenho uma máquina de costura normal, uma corte-e-coze, uma mesa de corte alta, um estante de linhas, uma mesa de padrões e há pelo menos 35 quilômetros de tecido na sala especial pare eles. Há também os casacos acabados, feitos pela Gina.

A Gina trabalha no supermercado (sim, como acha que tenho essa sabedoria?) e é muito entusiasmado com o plano. Ela preferia retornar à sua antiga profissão melhor ontem do que hoje.

Bem, então, agora tenho que …

As idéias caem dos céus, mas agora não é o tempo para ideias, é o tempo de ações concretas. Como abre-se uma loja online? E como isso funciona com o marketing?

Este blog pareceu um bom início. Existem fotos no nosso site e no Facebook. E no www.Etsy.com. Nós fizemos um par de roupões mãe-e-filha. Um par de roupões pai-e-filho. Agradável e quente. Agradável e fresco. Longo ou curto. Fácil de enrolar, para levar nas férias. Um vintage, um elegante e um longo. Ainda não há muitos, mas talvez encontra um bom presente de Natal entre eles!

blogue_Cama-&-Comida-&-Casaco

 

 

Uma sensação completamente diferente – tomar o café de manhã vestido neste tipo de roupões!

E eu encontrei meu tecido de sonho listrado marrom-amarelo-dourado!

Só falta o tempo para fazer algo …

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....
« Older Entries