Tag Archives: Termas da Azenha

Com os pés no ar por causa desta aviliação negativa

Ele andou por aí com esse movimento típico de cabeça, abrindo todas as portas com: “Proibido para pessoas não autorizadas”. Uma mensagem bem clara. O sinal é em português, ele é português, então não pode ser loiro sobre isso. Ser loiro é: “Oh, isso não é permitido? Oh, não vi o aviso … não sabia o que isso significa … Será que aquele círculo vermelho com aquela faixa branca significa que pode não pode abrir a porta? … Ai, desculpe …”

Não, ele poderia ter sabido, e ainda assim ele fez

Isso é realmente muito especial para um português. Vi aquela cabeça pelo canto do meu olho, mas dei pouca atenção a isso. Tantas pessoas passam que querem dar uma olhada – isso é bem normal.

Mas não é tão normal para os nossos próprios hóspedes.

Ambos foram muito simpáticos quando chegaram, e quando eu trouxe o café com o pequeno almoço, e quando disse adeus a eles. Sem queixas, apenas sorrisos.

blogue_com-os-pés-no-ar-com-uma-avaliação-negativa

Hospedarías têm que pedir opiniões, dizem os gurus do marketing

Regularmente, recibo mensagens de Tripadvisor, AirBnB, Zoover and Booking.com que tenho de pedir avaliações. Eu sinceramente sempre esqueço isso. E também: acho isso um pouco embaraçoso. Talvez isto lembre-me um pouco ao passado, o incômodo no pátio da escola, se fosse “estimulado” por suas amigas a perguntar ao menino fofo se ele também gostava de você.

Agora já há tanto a gostar, tenho que acrescentar a isso?

Estou muito mais feliz com uma boa avaliação espontânea, e felizmente temos algumas

Alguns dias depois, recebi uma mensagem do intermediário que tivemos uma revisão. Curiosa, cliquei e peguei um choque. Aquele mesmo casal amigável, aquele homem que tinha aberto todas as portas proibidas, deu um 1.

Realizem se o desastro que eles fizeram? Um 1 reduz a sua média incrivelmente.

Por quê? O que está errado? O que estava errado com vocês? O que aconteceu para merecer isso?

Felizmente, houve uma explicação. Livremente traduzida, resumiu-se a: não podemos nos chamar de Termas porque eles acharam uma bagunça. Não é um spa, onde eles poderiam usar um jacuzzi, ser massageados juntos, passar uma hora na sauna e ir com uma pele lisa para o buffet de pequeno-almoço.

Ah! Isso foi uma consolação magra, porque isso significa que essas pessoas simplesmente não lêem bem.

blogue_Com os pés no ar por causa desta aviliação negativa

Ao todo o lado na net está escrito que estes são antigos banhos, chamados Termas-da-Azenha, um lugar muito antigo – centenas de anos, onde as pessoas tomaram banhos com a água curativa, água de boa qualidade. O primeiro médico que o descreveu, viveu em 1711, e foi chamado Dr. Micael Fonseca. 

A água está igual, as instalações são iguais, como o nome.

O nome vem com o lugar, Termas-da-Azenha já estava lá

Também diz que estamos â tentar realizar um museu, para preservar os antigos banhos e fazer mosaicos tridimensionais para mostrar como costumava ser.

Então acho difícil imaginar que consegue fazer um luxuoso spa com todos os tipos de instalações modernas com esta informação, mas tudo bem … quem sou eu? Esta cabeça em movimento ao abrir portas proíbidas agora tem outra carga – em retrospectiva.

Enfim, estamos presos com isso. Isso levará muito tempo antes de melhorarmos nossa média novamente.

E agora eu tenho que pedir opiniões, e acho isso ainda mais embaraçoso.

Muito obrigado, Sr. Movimento de Cabeça!

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Eles voltam voluntariamente

“Acho que o português soa tão bem”, diz Tim alegremente enquanto tento evitar alguns cachorros correndo pela estrada, “não percebo uma palavra, mas parece bom, e isso me dá uma grande sensação de férias.”

Ele continua: “Ouvi pela primeira vez da amiga da minha tia, ela conheceu o no Brasil – o marido dela morreu e depois de um tempo ela começou a viajar um pouco – e então ela conheceu aquele homem. Nem um nem outro falava uma palavra de inglês … ”

“Mas como eles comunicaram?” pergunto com espanto

“Oh, praticamente com as mãos e os pés … ele veio para ficar regularmente, e depois conversavam um pouco – mas ela tinha uma amiga que falava português, então ela podia traduzir … engraçado, não é?”

Estamos na loja de ferragens, tenho que sair e fazer negócios. Organizar telhas. Antes do almoço. Caso contrário, a loja fecha e não há nada para organizar até às três e meia.

Desagradável, porque o Tim sabe falar bem. Lembro-me disso há 12 anos

Eles eram voluntários, Tim e Jessica. Em setembro, não é um mau momento para fazer voluntariado aqui em Portugal.

Lembro me que estava quente. Começamos um pouco mais cedo de manhã porque senão algumas coisas já não podem ser feitas. Em Setembro, é melhor não colocar as estacas no chão durante o sol da tarde, por exemplo. Ou capinar ervas daninhas na horta.

blogue_voltaram-voluntariamente

“Lembro me muito bem que fiquei aborrecida por ter tropeçado naquela pedrinha”, ri Jessica no jantar. “sou tão desajeitada nesse aspecto. Tens aquela escadaria larga e toda a praça da aldeia e depois tropeça sobre aquela pedrinha.”

Seu rosto todo está rindo. A atitude positiva em relação à vida irradia

“E aquele André … o que aconteceu com isso?” Tim pergunta: “essa foi uma história diferente!”

Ah sim, eles estavam aqui juntos com o André. E Bernadette, a voluntária húngara, sempre modesta e sorridente. Nunca sei exatamente, quem conhece quem, isso é quase impossível de lembrar. Tivemos tantos voluntários nesses 12 anos!

blogue_voltaram-voluntariamente

“O jovem Bart” esteve  aqui quase um ano e meio e contou quantos voluntários havia naquela época. Ele chegou a 87. Fiquei surpreendida com esse número. Tantos! Não tinha essa sensação de todo.

Ainda tenho contato com muitos dos voluntários. Com “o jovem Bart”, com Tim e Jessica, e assim por diante. Ganha um vínculo – não é só especial para eles, para mim também.

Um número deles começa a fazer parte da família

Às vezes é assim: primeiro vêm como voluntário, ficam aqui e depois voltam como convidado. Às vezes é o contrário. E às vezes as pessoas se tornam dependentes. Seja como voluntário ou como hóspede.

Por mim podem ficar dependentes!

Na verdade, fazemos tudo para estimular isso.

Cuidado quando faz a reserva! Antes que perceba, volte para limpar o jardim ou para pintar a parede …

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

De sonho para realidade

Secretamente, no fundo do meu coração, acho que estamos no processo de tornar as Termas-da-Azenha num destino único. Não o mais luxuoso, o mais belo localizado, a mais bela vista, mas absolutamente único.

Isto é, naturalmente, devido à água e aos mosaicos. E o tema abrangente: contos de fadas

Às vezes, as coisas simplesmente se encaixam. Reconhece isso? Não planejou assim, nunca pensou nisso, mas cresce enquanto trabalha nisso.

Isso é exatamente o que aconteceu aqui. Havia um plano, uma idéia, é claro. Sonhei com uma aldeia – mas não tenho idéia do porquê. Minha própria aldeia.

blog_de-sonho-a-realidade

Quem gostaria disso?

Quem não gostaria disso?

Tenho uma imaginação animada, e minhas fantasias sempre se reduzem a isso, nos anos de preparação. Nossa própria aldeia. Não sabia, nessa altura, que isso não é tão incomum em Portugal. Recebi recentemente um e-mail de um grande corretor que tinha 6 vilas em oferta.

Em vários estados de dissolução.

Demourou um tempo, de sonho à realidade

Já durou quase 6 anos. Falar, falar, falar. Fazer planos. Pesquisar – e a internet não era muito naqueles dias. Contatar com construtores. Contactar pessoas que poderiam saber algo sobre algo. Ir lá para ver em qual área gostamos mais. Aprender a língua. E sonhar e imaginar muito.

Não é tão fácil de combinar com o trabalho, crianças pequenas e a sua vida normal que continua.

Mas se está entusiasmado com algo, pode mover montanhas

Naquele processo preparação, morei aqui por seis mêses. Sozinha. Cuidaria dos clientes holandeses para uma agência imobiliária em Coimbra.

Estes seis mêses são os mais difícéis da minha vida. Era bastante difícil deixar minha família para trás, e viver numa casa mal mobilada numa pequena aldeia logo acima de Coimbra. Não era tão fácil ir todos os dias para Lusatenas, a agência imobiliária, era difícil comunicar com pessoas lá, porque todos os portugueses falam assim tão … rapidamente, e não dominava a linguagem.

Depois seis mêses fui para casa novamente. Lição aprendida

Os holandeses querem uma casa nas montanhas com vista para o mar. De preferência, uma construção barata, mas turn-key. Tinha feito muitos quilômetros, por conta própria, visto muitas casas e, eventualmente, vendi apenas uma. O motor não pode funcionar com isso.

Naquele tempo também visitei as Termas-da-Azenha. Era tranqüila, um ótimo lugar, bem exposto ao sol … Fiquei aqui no topo da escada para comer um sanduíche e aproveitei o silêncio e a boa vibração. Um lugar bom e saudável.

Estava vazio por anos, então, e estava completamente submersa, quebrada e decaída

Janelas quebradas, grama entre as pedras, rampas altas em todo lugar. A Bela Adormecida certamente não estava a dormir aqui, então não havia como pensar em inscrever-la para venda em Lusatenas.

E de jeito nenhum que suspeitava que ia viver aqui em alguns anos!

blogue_de-sonho-a-realidade

Foi um pouco acima dos nossos poderes financeiros, mas às vezes tem que correr riscos. Nós possuímos uma grande rede, e havia muitas pessoas dispostas a investir um pouco. Os planos tornaram-se mais concretos e realistas, o dia foi marcado, os ingressos foram reservados e, em 13 de setembro  moramos oficialmente em Portugal.

Novo início, novo capítulo.

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

 

 

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Campo de jogos

Estamos muito animados em fazer o campo de jogos!

Já posso imaginar: alguns adolescentes jogando vôlei com os torcedores acompanhantes; um pai que mostra a filha como jogar golfe; o Broes ensina alguém como manipula arco e flecha.

blogue_tiro-ao-arco

Atrás disso, algumas crianças estão ocupadas construindo uma cabana e vestindo-a com panos coloridos.

Se entra nisso, há tantas coisas boas para fazer.

Fazer jogos é uma ótima maneira de conectar. Percebi que as famílias com crianças pré-adolescentes costumam jogar. No ano passado, eles até jogaram espontaneamente com cartas antigas originais.

E se divertiram muito!

Isso me trouxe idéias para expansão, mais jogos: o campo de jogos

A mesa de pingue-pongue tem sido um grande sucesso durante anos, assim como matraquilhos e bilhar. O Camarim oferece horas de diversão, risadas e bons momentos fotográficos, que leva para casa!

Nós já temos o espaço. Tinha que ser organizado de maneira diferente, e esse foi o maior trabalho do inverno passado. Se agora controlamos as canas, temos um campo de jogos com uma vista grandiosa!

Dizem que as crianças não brincam mais e os pais têm pouco tempo e estão cansados

Brincam fora, isso é. Isso importará – se mora no meio de uma cidade grande, provavelmente será mais difícil do que se está no campo ou numa área residencial.

Nas férias, essas maneiras são freqüentemente corrigidas. Então tem tempo para ficar um com o outro, então pode facilmente ir por uma hora ou mais para jogar petanca ou construir cabanas.

E se, como pai ou mãe, não se sentir bem, então sente-se de lado para ficar perto dos seus filhos, mas também pode ler um pouco numa revista ou algo parecido.

(Sempre gostei de ler um bom livro quando meus filhos estavam ocupados no campo de jogos)

Para crianças e adolescentes, é ótimo se  tem espaço para fazer as coisas juntos.

Já praticou golfe? Cuidado! … buracinho … !

blogue_mini-golfe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Em breve estaremos trabalhando no campo de minigolfe.

Depois de meses de estudo (= navegar na net) chegamos à conclusão de que  pode fazer o que quer com mini-golfe.

Bem. Isso é exatamente o que vamos fazer.

E então continuamos imediatamente com mais jogos ao ar livre, onde tubos, anéis, bolas, cones, aros e círculos estão envolvidos. Relaxe e jogue nas suas férias, e não precisa sair de casa.

Bem, tem que andar para o campo de jogos atrás da piscina ..

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

 

 

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Música num rolo

O afinador de piano tristemente começou a dizer não com a cabeça. Não, na verdade não havia nada a fazer … sim, ele poderia fazer algo, mas: “Então eu tenho que desmontá-lo completamente, remover todas as cordas, substituir o feltro … isso será cerca de 900 euros”.

Também comecei a sacudir tristemente com a minha. “Oi, 900 euros, poia comprar um piano de segunda mão muito agradável”, dissemos um ao outro e apertamos as mãos cordialmente. Obrigado por passar, e até a próxima.

Comecei a orientar-me sobre uma substituição.

Esse com candelabros na frente e lindas pernas de madeira

Minhas costas começaram a protestar imediatamente, porque conseguimos de mudar este monstro pesado para este lugar com um esforço incrível, e um tal com candelabros ainda é mais pesado.

E tudo isso, porque uma família de ratos procurava abrigo no início do Inverno? Qual idiota mamífero está comendo feltro? Por que os ratos fazem isso? Mas, tudo bem, talvez não tão estranho, estamos no meio de natureza, existem aqui todos os tipos de animais, e na verdade eles têm os direitos mais antigos.

Eles também querem se aquecer no Inverno, como nós.

Fui à procura de uma substituição na net. Vi muitas fotos lindas, não é o que quer dizer, e o que se resume naturalmente é a borda de chaves brancas e pretas. Estes são – última análise – os mais importantes. O modelo é menos interessante.

blogue_musica-num-rolo

credits: pianotechniek.nl

e sim – posso sonhar que tenho um belíssimo piano de porco, mas isso nunca será realidade. Assim como aquele com esses candelabros.

Tempo para tornar-se, ser e permanecer prático.

Então encontrei um rolo muito especial: um rolo de piano

Isso pareceu algo ideal! Um piano elétrico, reduzido à essência: essas chaves em preto e branco. Pode enrolá-lo se quiser sentar-se noutro lugar. Pode ajustar o volume. Essas são duas coisas das quais estou muito entusiasmada.

Razão suficiente para ordená-lo

Ele está agora no topo do piano antigo, onde os ratos já foram perseguidos. Acho que é um bom lugar. Então, se gosta de tocar piano, pode fazer isso se passa as suas férias aqui.

blogue_instrumentos-musicais

E, como pode ver, também temos um violão (infantil), uma guitarra (portuguesa), uma melodica (antiga), um tambor (pequeno) e uma flauta (usada).

E o pianoroll

Há alguns hóspedes tocando piano. Sempre acho um bálsamo para a alma ouvir. Maravilhoso.

Ah, e mais uma coisa: “Für Elise” é proibido. Acabei de ouvir uma vez demais.

E como sobremesa: o link ao ELO: Roll over Beethoven!

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Um passeio para o supermercado (parte 2)

Na semana passada escrevi sobre o meu passeio ao supermercado, causado por um bom apetite.

Isso resultou numa refeição deliciosa, que nossos hóspedes também gostaram muito. Tinha feito uma quiche de espinafres para os verdadeiros vegetarianos entre eles, e todos nos jantámos bem.

Mas o passeio causou não apenas uma refeição deliciosa, mas também outra coisa

Gosto de assistir vídeos do YouTube, especialmente no fim dum dia atarefado. Estes são, muitas vezes, videos de comediantes inglêses, americanos ou holandêses. Boas piadas, e imediatamente sabe o que está acontecendo no mundo. Muito bom. Eu amo combinar.

E então às vezes tropeçar em cima duma novidade. De repente estava assistindo uma entrevista com Tony Robbins – um nome que conheço vagamente. Um espectáculo com este homem seria uma experiência que muda a sua vida – sim, penso cínicamente, ele se torna um bilionário! Certeza uma mudança da vida! Da vida dele!

Mas não, era um homem apaixonadamente enérgico e simpático, com uma bela história e honestidade nos seus olhos. Ele estava grato por tudo o que ele tinha.

Recentemente, ouve mais e mais pessoas, coaches, influenciadores, sobre isso. Gratidão

Seja feliz com o que tem, de vez em quando pensa e senta quais coisas maravilhosas tem na sua vida.

Não, não é uma nova e-bike ou seu idiota i-phone – isso não é. Mais ao longo das linhas de: o olhar nos olhos de sua filha quando finalmente ela aprende um problema de matemática, ou a ajuda inesperada de um transeunte desconhecido quando estava lutando com as mãos cheias na porta da frente ou a risada espontânea do empregado no supermercado. Que tem bons olhos, para que possa inserir o seu fio na agulha sem problemas. Que tem um corpo saudável, forte e que tem um boa relação com os seus colegas. Simples, as pequenas coisas que o deixam feliz.

Entrei no carro para dirigir ao supermercado de Jorge Neves e passei pela nossa bela paisagem, no sol de fevereiro, com uma vista de duas cegonhas brilhantes caminhando pelos campos.

Quão beleza pode ter?

blogue_um-passeio-ao-supermercado-de-Jorge-Neto

Vi um grupo de idosos sentados confortavelmente no sol num lugar protegido. Tirei uma foto muito secretamente, prefiri não perturbá-los. As ruínas de Amieira são um lugar popular para fazer um piquenique – os portugueses gostam de fazer tanto e em todos os lugares – e no verão a piscininha está sempre cheia.

Eles estavam sentados lá, bem protegido pelo vento e bem exposto ao sol, levaram uma mesa e cadeiras da casa, e um baralho de cartas.

Isto dá um sorriso comovido, pois não?

Um pouco mais em frente encontrei uma máquina misteriósa e uma montanha de hastes de eucalipto e grandes montes de terra. Tinha visto aquela terra antes, mas agora havia alguém a quem poderia perguntar algo! Estou interessado na terra; nos temos alguns buracos para encher, posso usar um caminhão.

blogue_um-passeio-ao-supermercado

Ele cheirava bem para o eucalipto, mas também estava muito empoeirado. Caminhei ao redor do caminhão para ver se poderia atrair a atenção do operador, e sim … mas o motor fez muito barulho e era muito alto para simplesmente pedir algo.

Problema nenhum.

O homem desligou o motor, desceu, apertou a minha mão

e ouviu me com um sorriso. Ele explicou que não era terra, mas biomassa, e cheia de raízes de silvas e caniços.

“Oops, acabamos de tirar tudo isso!” gritei rindo, “pronto, não, isso não é tão adequado!”

Ele calmamente tomou o tempo para isso: “Você é a das Termas -da-Azenha, pois não?”

Pode ser assim tão simples. Um passeio, uma coisa boa para comer, alguns velhotes, alguém simpático – e certamente vai encontrar isso mais vezes aqui em Portugal.

Não realizei-me quanto efeito tem na sua vida! Sinto-me priviligiado e muito grato.

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Um passeio ao supermercado de Jorge Neto

Estava com vontade para algo saboroso. Mas não encontrei nada. Pelo menos não algo que me apetece. Muito ruim.

Então, tem a opção entre ansiar ou sair – andar no carro ao supermercado de Jorge Neto em Alqueidão.

Agora, isto não é um castigo, porque é sempre divertido no supermercado de Jorge Neves. É um homem sempre bem disposto de quarenta-e-tal anos, que tem esta loja a vida inteira, e ele é bom nisso. E não é tão pequeno agora – há 6 empregados, e elas têm tudo. Incluindo um bom humor permanente.

Esta loja é como cola social nesta aldeia pequena

 

blogue_passeio-ao-supermercado-de-Jorge

Eles têm tudo lá. Uma padaria completamente equipada (pão fresco todos os dias, mesmo aos domingos) e também o meu favorito: centeio. O pão escuro ainda não está disponível em todos os lugares, então sempre levo os centeios ou os multicereais. Eles já sabem: “Todo o centeio?” – todos eles? Sim, faz favor, obrigado.

Mas não venho por isso agora. Queques laranja, frutos vermelhos ou nozes para o pequeno almoço amanhã … com café e um queque, é um bom início do dia.

Se precisa natas, maçãs, desodorante, chocolate, uma garrafa de licor, um cesto para o seu piquenique romântico ou uma lata de água plástica para regar suas plantas delicadas – está lá. Eles têm legumes frescos dos agricultores na área, até mesmo superfoods, como goji baga e mixtura de nozes. Mas agora não quero algo responsável, quero algo saboroso. Algo salgado … batatas fritas.

TexMex ou chili, campeoneta ou 3D cornchips, o que vai ser?

Com o meu saco 3D, passo o balcão do talho. Recomenda-se carne fresca de borrego. Imediatamente, uma receita para um famoso guisado português vem à mente: Chanfana!

Sim sim!

Estou entusiasmado com isso.

blogue_passeio-ao-supermercado-de-Jorge-Neto

Aprecie este delicioso prato comigo. É um trabalho, mas certamente vai gostar! Quer dizer … amanhã … portanto, tem tempo para ter fantasias sobre esta refeição tão bom!

Aqui está o link, e bom apetite!!

.

.

.

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único.

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

 

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Um elefante na sala

Não é inteiramente claro como entramos, mas estamos lá dentro. Amiga B. corre à casa de banho, eu olho ao redor. Uma casa bastante grande com quartos amplos e luminosos, um pouco desarrumado, com muitas coisas e livros.

Acolhedor, não gosto muito dessas casas modernas, vazias e muitas das vezes cinzentas

Quando amiga B. aparece de novo (aparentemente aliviada), mexamos um pouco aqui e aí. Não queremos fazer nenhum dano, mas nós rimos um pouco nervosamente. “Ouço algo!” amiga B. diz de repente, “Cala-te!”

Fico no sítio como congelado, e olhe, uma mulher e sua filha entram na porta da frente. “Ei, olhe aqui”, ela diz à sua filha, e ela quase não parece surpreendida, “quem encontramos lá!”
“Oi … eh …” gaguejo, porque não sei como começar.

Como explicar que você invadiu a casa de alguém e foi pego no ato?

Ela ri, ela não parece chocada. Amiga B. desapareceu. E a filha dela também. Oi, como é possível? As duas desaperecidas, sem deixar marcas.

A mulher leva-me a um grande quarto tipo pátio, onde estão três estátuas de elefantes com as caudas torcidas juntas. Eles são menores do que na vida real. Eles são rígidos, mas ao mesmo tempo fofinhos, e suas caudas são fios telefônicos encaracolados antigos.

blogue_um-elefante-na-sala

A mulher tira o tronco do gancho, dá-me o e diz: “Acho que você me deve uma história sobre elefantes.” Sim, não posso negar isso, isso parece muito justo.

Começo a falar com alguma hesitação:

“Era uma vez um pequeno elefante que perguntou a sua mãe:” Mãe, eles dizem que um elefante pode ficar cor-de-rosa. Pode acontecer, mãe? Não quero ser rosa, eles sempre me vêem em todos os lugares. Eu mesmo não sou flamengo! Eles comem camarão para se tornarem rosa, e eu não gosto de camarão. E eu não acho que o rosa é uma cor bonita, e certamente não para um elefante. Mãe?

blogue_um-elefante-na-sala

credits: klimopbouwel.be

 

Mãe elefante responde com um suspiro: “Ah, criança, conversa humana estranha. Você não precisa se preocupar com isso. Eles também dizem que pode ficar no quarto, como: “Vamos abordar o elefante na sala primeiro.” Idiota, é claro. Nós nem se encaixamos na maioria das portas, mas de repente estaríamos na sala? Loucura dos humanos.”

 

A mulher acena com aprovação. “Sim, bom, bom começo, muita empatia com a pequena. E então?”

“Uh … bem … tenho que pensar sobre isso …” considero que, à medida que o pátio se dissolve lentamente, a mulher se torna mais sombria e os pensamentos articulados entram na frente da minha cabeça. Pensamentos como: “Nós fizemos isso antes, amiga B. e eu, quando estava a renovar uma casa e nos sempre chamámos a “Casa Elefante” porque era tão grande …

Meu próprio quarto começa a ter seus contornos familiares

Olho para o infinito, procurando o sonho, mas a bandeira européia se torna mais azul e dominante. É o teto do meu mosquiteiro. Não há nenhuma fuga: estou acordada.

Ah, é mesmo bom. O sol está brilhando, consigo ver a luz dele atrás as cortinas, é uma bela hora de se levantar. Coincidentemente (?) Estou trabalhando em um ótimo banco de terraço para esta casa – a casa que a minha amiga e eu chamámos “A casa Elefante”. Coincidência?

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

 

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Cinco estrelas, Loving Vincent

Todo mundo entra ao mesmo tempo. Estava um pouco atrasado, e a sala já estava meio cheio. Muito feliz por ter tido o esforço de comprar um bilhete com antecedência. Havia uma longa linha na frente do balcão, mas eu pudesse caminhar diretamente pelo pátio até “O grande auditório”.

O grande auditório – uau – e uma coisa ou o quê?

O filme começa um pouco mais tarde porque estava esgotado. Pude ver como todos entraram, e eu realmente estava surpreso com o hábito do visitante médio. Todas as pessoas com roupas escuras, os casacos no braço. Tudo com uma cor interior, porque … pronto … é frio no inverno.

Blog_Vincent-van-Gogh

Talvez esperasse um público mais colorido

Um grupo de adolescentes, principalmente meninas com alguns meninos no meio, encheu a primeira fila. Atribuição para a escola? Uma pequena mulher de forma quadrada com cabelos claros e um casaco de pele de coelho procurava um lugar no segundo com seu homem igualmente quadrado. Eu estava sentado sozinho, algumas mulheres jovens com algumas cadeiras entre nós na mesma fila, e alguns minutos depois, outra mulher estava apenas procurando por um lugar entre nós.

Houve um buzz agradável. O grupo ao meu lado cumprimentou um casal amizade, e secretamente sussurrou um ao outro quando uma mulher com cabelo curto e brilhante de cor azul entrou um pouco mais longe. Estas são pessoas da cidade e amantes da arte, mas o cabelo tingido de azul ainda é bastante especial.

As luzes se apagam, e todos mudam com antecipação numa posição fácil

Eu não estava numa posição ideal, considerando o nível de minha crescente cegueira. Demasiado longe para vê-lo completamente afiado, demasiado perto de colocar os meus óculos. Não se importa, consigo entender, não é preciso de ler as legendas em português. Os meus olhos têm que adaptar-se na situação.

Imediatamente suguei os pinceles móveis que são tão típicos de Van Gogh. Desde o início, estou olhando todo esse esplendor com a boca aberta, por assim dizer. Está feito tão lindamente, as cenas pintadas alternam muito facilmente com as mais cinzas com os atores.

O filme é, de qualquer forma, colorido

blog-Vincent-van-Gogh

O protagonista é um jovem, o filho de um venerável postmaster, cuja barba e mansidão lindamente pintadas gagnou o meu imenso respeito, que devem entregar a última carta de Vincent ao seu irmão Theo. Essa é uma grande aventura, porque, no caminho, ele aprende sobre todos os tipos de coisas.

Ele é sugado na história, assim como eu. Eu não vou dizer mais nada, porque se você ainda não viu, eu posso recomendá-lo de coração. E se já viu, sabe do que estou falando.

No meio do filme, lágrimas estavam nos meus olhos, e fiquei feliz por ter um lenço comigo. O mais impressionante foi a filha do médico, a única que viu o gênio do pintor durante a sua vida. É por isso que todos os dias ela coloca flores na sepultura dele, em homenagem a um artista que foi reconhecido como um gênio muito, muito mais tarde.

Se uma árvore cai na floresta, e ninguém vê a caindo, isto realmente aconteceu?

Se ninguém vê seu gênio, reconhece seus esforços, aprecia o trabalho da sua vida, está aí? Vincent van Gogh era um homem nervoso, atormentado, mas com uma conexão brilhante com um outro mundo. O mundo da luz e do amor. Quem entenderia isso?

Eu estava nesse outro mundo por uma hora ou mais. O mundo em que tem lágrimas nos olhos e um pouco de dor no coração. A vida real. E um filme muito bonito.

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

 

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em terça-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Férias e coaching para mulheres de mais de 50 anos

Ok … então, de 18 a 22 de abril. Isso é de quarta a domingo. Verificar: até ou t / m?

Chegar na 5ª feira, sair no Domingo. Está certo? Um bom fim de semana prolongado, com valiosas sessões de coaching, tudo incluído, portanto não se preocupe com nada.

blogue_férias-e-coaching-em-Portugal


De qualquer forma: um dia tem vinte e quatro horas

E muito pode acontecer nisso. Para começar, dormirá pelo menos 8 horas numa boa cama, no seu próprio quarto, num cenário bonito. Não podemos dizer muito sobre o clima, mas, em geral, é o melhor tempo em Portugal em Abril. Acorde com o tweets dos pássarinhos, e pode tomar o café da manhã no sol.

Então, o sol rapidamente se torna bem quente, mas nunca temos muito calor. É raro. Estamos a 12 quilômetros da praia (linha recta daqui para lá), por isso geralmente uma agradável brisa do mar passa pela tarde. Agradável.

As outras 16 horas pode gastar à pergunta: o que eu faço como resto da minha vida?

Pode ser a segunda vez na sua vida que está se perguntando: o que eu quero tornar-se quando eu crescer? Para muitas pessoas, isto não é uma questão tão simples. Aqueles que são abençoados com um grande talento ou um chamado claro são raros. Ainda há poucos que estão à olhar ao mar com  a sensação de: “Tenho que ir ao mar, quero descobrir o mundo!”

Para a maioria de nós, é um pouco mais difícil

Na escola, descobriu os seus interesses, as suas paixões, competências,  habilidades e proficiências. Agora, tem muita vida atrás de você, em que descobriu e desenvolveu tudo mais. Provavelmente desenvolveu outras habilidades e paixões,  outras amizades, outros conhecimentos e amores.

Você é o diretor da sua vida e desempenha o papel principal

Isso tem sido um trabalho árduo – sempre ocupado: às vezes afogar nas listas de tarefas de sua empresa. Jantares “românticos”,  relacionamentos constantes sem razão ou paixão.
 Ficar disponível 24 horas po dia quando as suas crianças são pequenas. Às vezes, finalmente, descansar, quando todos estão fora de casa, a lista está marcada e você decide de soltar tudo e fazer algo que gosta.

E num bom dia eles estão todos fora de casa para sempre, e pode fazer o que quiser durante horas ou dias. E talvez está aborrecido com o canto, a jardinagem, as aulas de ioga ou está num beco sem saída com o seu relacionamento.

Isso está se acostumando. E agora?

Freedom is just another word for nothing left to loose

Janis Joplin já cantava, e bem, aí está, você não tem nada a perder. Ou sim, mais uma coisa, claro. Uma coisa muito importante.

Sua vida.

O que é que vai fazer com isso, ainda há muitos anos valiosos à sua frente.

De todas aquelas atividades e, às vezes, caos e crise, você despediu muita sabedoria. Tem experiência, conhecimento, habilidade e muito amor no seu coração. O que vai fazer com isso? Qual é o caminho certo? O que acha importante agora? Tem medo de mudanças, ou está ansiosa por isso? Tem pessoas que o apoiam, ou realmente faz tudo sozinha?

blogue_ferias-e-coaching-em-Portugal

Todas estas perguntas são úteis nesta fase da sua vida

Um bom coach irá ajudá-la a percorrer essas questões. Por quê? Com a descoberta da pergunta, a resposta é automaticamente adicionada. A sua resposta, o que lhe convém. Alguém mais com a mesma pergunta pode encontrar uma resposta muito diferente.

Não existe apenas uma resposta à este tipo de perguntas

E a descoberta dessas respostas é uma aventura fantástica com um bom coach e um bom grupo de pessoas de mentalidade semelhante!

Eu diria: a sua vida é demasiado importante de deixar ficar como é – ainda tem muitos anos em frente!

Isso inclui viagens, alojamento, comida, extras como uma oficina em mosaico, massagem e, assim, sessões de grupo inesquecíveis e conversas de treinadores individuais experientes. (Tudo em inglês). Quer saber mais? Informe-se melhor e mande uma mensagem: info@termas-da-azenha.com.

Xau! Esperamos: até logo!

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em terça-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....
« Older Entries