Tag Archives: museu Termas-da-Azenha

Trafégo em Portugal: autocolantes e doadores

Tráfego é o tráfego poderia dizer

Sim, é verdade, mas é um pouco diferente em todos os lugares.E quando não dirige seu próprio carro, naturalmente dirige um pouco mais com cuidado. Começamos bem, veja:

Ponto Um: as estradas não são boas

Certamente, na direção de Soure, há muitos obstáculos. O que a maioridade das pessoas na zona fazem: dirija no meio da estrada – perderá todos os buracos ao lado. Somente quando vê um carro chegando, vai para o seu lado.

Leva-me ao seguinte ponto:

condução antecipada. Dirigir é claro sobre regras, mas há muito poucas pessoas aqui (leia-se: polícia) que prestam atenção a isso. Portanto, é principalmente sobre se assume sua responsabilidade. Se ainda não tem muita experiência, pode ser um pouco mais complicado, mas um bom exercício.

Olhe para frente e calcule os outros fazerião.

(E o que a estrada fazeria, porque às vezes uma curva parece canja, mas quando entra, é um grande desafio!)

Autocolantes

blogue_trafego-em-Portugal

Muitos de nossos hóspedes estrangeiros reclamam desse hábito emocionante. E sim, entendi, porque já tive uma nas costas duas vezes. Isso nunca é culpa sua, mas irritante por causa de todo o aborrecimento que supera imediatamente. Preencher documentos de seguro não é um passatempo de ninguém.

A primeira vez que aconteceu comigo foi porque estava travando em um reflexo para um cachorro que pulou na estrada logo antes da minha carrinha. Agora isso é uma raridade, e sempre responde bem, mas a senhora atrás de mim não estava prestando atenção.

Travou mas escorregou (este ponto voltará mais tarde).

Ponto importante: o que pode fazer?

De fato: nada. Se acha isso realmente irritante e percebe que isso o deixa nervoso, continue respirando e encontre um lugar para sair do caminho. Resmungar, xingar e ficar nervoso não ajudará você e sua vida (e a de seus passageiros) a avançar de maneira positiva.

Apenas continue no seu próprio ritmo e continue sorrindo. Não fique tentado por um jogo de poder.

Chuva

Com a chuva tudo se torna diferente. Não temos esse maravilhoso asfalto aqui que vocês têm no norte. O asfalto português fica escorregadio com chuva ou alta humidade. Isso significa que precisa andar um pouco mais devagar, principalmente nas curvas.

Se você sentir que está entrando em uma falha:

mantenha a calma, vire um pouco para o outro lado (não exagere) e principalmente não freie com muita força. Então definitivamente faz um deslize. Se sente que não tem mais controle do seu carro, começa a acionar os freios. Para mim, parece um termo claro, mas por uma questão de clareza: um momento para frear e depois largar, e isso várias vezes seguidas. Você também pode aplicar o freio de estacionamento. Moderadamente.

Neve, geada e condições escorregadias associadas – não fazemos essas coisas aqui.

Crescimento significa parar

Sol nos seus olhos! No verão, não se incomodará com isso, porque o sol está bom e alto, mas, caso contrário, pode ser bem irritante, esse sol. Um bom par de óculos escuros e protetor solar ajuda, é claro, mas às vezes você vai – apenas dizendo – com o sol nascente para a pastelaria, para comprar pão fresco. Ou você quer ver o sol afundar no oceano. Nos dois casos, não poderá ver nada por causa do ângulo do sol.

Então não dirija muito rápido e no meio da estrada, porque só sabe que existem ciclistas e caminhantes na estrada quando sentir e ouvir um estrondo.

blogue_trafego-em-Portugal

O que os portugueses não fazem / fazem no trânsito

Raramente vi pessoas usarem as luzes piscantes numa rotunda. Luzes piscantes estão sendo usadas cada vez menos. Muito chato se está esperando ou se segurando, porque está dirigindo com tanta antecipação, mas apostou errado.

Os portugueses gostam da velocidade. Não fique tentado a participar se não tiver sua carta por tanto tempo. Acelerar é uma arte. E nem todo mundo entende esta arte …

Se alguém apenas olhar para uma passagem para peões, para. Isso é comum e é considerado incrivelmente bruto quando não para. Se realmente reagiu tarde demais, faça um gesto de desculpas.

Os portugueses são de fato bastante educados, também no trânsito. Gostaríamos de manter esta situação, porque a franqueza com que as pessoas dirigem no norte não é algo que você deveria querer.

Prioridade é dada. Deixe outra pessoa ir na sua frente e sorria. Isso faz se sentir muito melhor!

Velocidade controlada

Atualmente, encontra essas placas em muitos lugares, em combinação com uma série de semáforos. Se ultrapassar os 50 km, o semáforo ficará vermelho.

Na estrada para Coimbra, encontrará as algumas vezes.

É compensado pelo fato de que verá todos os semáforos em Coimbra equipados com um contador. Muito conveniente. Dessa forma, pode relaxar sem problemas, porque ainda leva 68 segundos para a luz ficar verde novamente.

blogue_trafego-em-Portugal

Condução inteligente sem tm

Sem dúvida, um parágrafo desnecessário. Seu telefone está confortável em seu cantinho e verá todas as mensagens na chegada.

Agora, tudo o que foi dito acima parece que realmente precisa estar ciente de todo tipo de coisa, dirigindo em Portugal. Não é verdade. Foi apenas para prepará-lo para algumas pequenas mudanças que vai encontrar. Espero que ajude a dirigir o carro com segurança e estar preparado!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Subscribe

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Voluntários, correr, e outras coisas agradáveis

“Sabia que estava quase preso por assédio?” o Paulo pergunta com um olhar malicioso nos seus olhos. “Oh”, eu quase recuei mas sorrindo, “epa, tenho que preocupar-me agora, trancar a minha porta à noite?”

blog_voluntarios-correr-e-outras-coisas-agradaveis

Ele descarta minha observação, claramente ansioso pela história:

Foi quando morei em Nijmegen (Holanda) e corri todos os dias

Sempre coloco meu casaco e outras coisas num pequeno buraco no parque e então comecei à correr. E depois tirei meu casaco daquele pequeno buraco, e tudo ficou muito fácil assim. “

Eu já rio porque vejo o fazendo isso. E isso também faz sentido. Por que você usaria um casaco quando vai correr? Por que você não o escondeu num pequeno buraco, porque precisará disso novamente quando voltar para casa? Após esse esforço você refresca e precisa da proteção do seu casaco.

Há mais: “Mahas! Num lindo dia, quando voltei para buscar as minhas coisas, um grupo de mulheres sentou-se perto do meu pequeno buraco. Então, quando corri em direção à eles, eles já estavam cassustadas – eu não pude fazer nada, simplesmente não percebi – e elas começaram à gargalhar …” e agora ele realmente tem um brilho de malícia nos olhos: “… como galinhas cacarejar quando estão histéricas.”

A propósito, o Paulo é um verdadeiro cavalheiro. Uma raça quase extinta. Um que sempre manterá a porta aberta para você, que falará com você pacientemente, mesmo quando está à falar sobre as coisas muito estranhas, e nunca levante o dedo médio no trânsito (acontece alí no norte – regularmente!).

Conservativo civilizado, com boa educação

Eu só queria jogar isso lá dentro, que não havia nada suspeito naquele buraco. Apenas o meu casaco!”

Porque sim, um cavalheiro só corre no parque. Não pelas ruas. Isso é estranho. Uma pessoa civilizado não faz isso.

“O que você está fazendo aqui?! O que você quer naquele pequeno buraco?!” Enquanto isso, o Paulo continua sua história: “Elas estavam gritando e apontando, e eu só vim pegar o meu casaco. Elas ficaram no meu caminho, nada mais … ” Esta história está repleta de entretenimento, mas também de indignação. Mesmo depois de todos esses anos. Que estas mulheres poderiam pensar que ele …

“Elas chamaram a polícia, imagine!? Recebi um aviso. Ainda não entendi. Qual é o mal que um homem esconde o casaco num pequeno buraco no parque?”

Agora é a quarta vez que o Paulo está aqui

Eu chamo o “Paulie”, como um dos personagens de “The Godfather” – um dos filmes que eu definitivamente deveria assistir, segundo o Paulie. A primeira vez que ele veio como voluntário, fez um ótimo trabalho em uma das nossas casas. E foi muito agradavel entre os outros voluntários – vieram muitos jogos de futebol juntos no café O Choupal, perto de Termas-da-Azenha.

blogue_Voluntários,-correr,-e-outras-coisas-agradáveis

Nós nos conhecemos agora. Sei que aqueles olhos azuis inoncentes são realmente inocentes, e que essa história é sobre encontrar um esconderijo útil para guardar coisas que você precisará novamente mais tarde.

Um plano astuto

Estou à rir até as lágrimas saiem dos meus olhos. Consigo vê-lo bem na minha mente: um grupo de mulheres suspeitas que pensam o pior de um homem que está agindo um pouco estranho, e demasiado perto.

Desconfortável para todos, embora não fosse necessário se você assumindasse a boa vontade dos seus concidadãos. Mas – uma boa história! Minha barriga dói de rir dessa situação idiota.

Seria esse o efeito de sempre “ver as notícias”? Que você está procurando algo por trás de tudo, porque sempre ouve as histórias más? O que você acha? Estou curiosa!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Estudos forenses nas Termas-da-Azenha

Estudos forenses tem um bocadinho de mistério para mim. Provavelmente é porque está cheio de equipes forenses assim que um crime deve ser resolvido … nos livros que gosto de ler de vez em quando.

Estudos forenses é um conceito amplo. Felizmente. O mistério não se revela rapidamente

Por que deveria ter medo de desvendar esse mistério? Bem, temos um grupo de estagiários em casa que estão descobrindo todo tipo de coisa por três meses. Afinal, eles são futuros cientistas. Eles devem investigar coisas.

Estagiários forenses têm que analizar e descobrir

blogue_estudos-forenses-nas-termas-da-azenha

Esses estudantes estão aqui há quase dois meses. Eles já estão na metade do estágio, que dura um total de três meses. Acho que é bastante intenso, não apenas por causa de seus estudos e tarefas, mas também por estarem juntos. Moram por três meses com pessoas que eles mal conheciam.

O supervisor do estágio achou que seria uma boa idéia se houvesse um proprietário holandês que fala português no local

Bem pensar! O português é uma língua muito complicada de aprender e, a menos que tenha um grande talento para as línguas, não aprendará em três meses. Especialmente porque também precisa fazer todos os tipos de outras coisas, é claro.

Suspeito que os estudos forenses não exijam esse talento, mas mais um cérebro bèta

Agora, este grupo não viveu debaixo de uma pedra, então eles estão bem. Eles também escrevem um blogue todas as semanas à partir de sua perspectiva pessoal, que, entre outras, descreve a experiência de escavar uma árvore queimada, uma entrevista com os bombeiros e uma viagem à pastelaria e um fim-de-semana em Coimbra. Eles estão bem.

blogue_estudos-forenses-nas-termas-da-azenha

Eu li os blogues deles com certa restrição, porque quero muito manter o mistério que, para mim, está na palavra “forense”. Não sou um cientista como eles, sou mais um sonhador. Se você não sabe o que significa algo, pode fantasiar muito melhor.

Posso recomendar vivamente os blogues (e o resto, introduções, receitas e mais)!

São divertidos, bem escritos e dão uma boa idéia de como é a vida de um estagiário forense no exterior (se está interessado, podia colocar no Google Translate, porque são escritos em holandês). Você fica um pouco mais sábio com esses blogues, mas o mistério foi mantido. Muito agradável.

O que agora sei mais do que antes é que os insetos devem observar seus passos, porque assim que um besouro em sua inocência feliz entraria na casa, ele seria imediatamente colocado numa jarra. Para estudá-lo.

Acho isso tão triste por um lindo besouro rinoceronte …

blogue_estudos-forenses-nas-Termas-da-Azenha

Eu posso continuar sonhando. E eles continuar conhecer tudo. Pronto, talvez não tudo, mas muito.

Você não pode ficar melhor!

blogue_estudos-forenses-nas-termas-da-azenha

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Tai Chi Chuan chegou em Portugal

Depois de uma semana inteira de cozinhar, estou cheio de cheiros de comida. Já começa na manhã seguinte ao café da manhã, porque o grupo quer almoçar quente. Seguaindo o bom exemplo português.

Agora é sexta-feira, o último dia do grupo (holandês) de Tai Chi Chuan

O grupo vem aqui para fazer treinamento intensivo. Longe da civilização, não há chance de escapar! Campo de treinamento do Tai Chi.

Já começa antes do café da manhã com uma sessão no Terraço do Conto de Fadas. Praticar Tai Chi significa concentração, todos os movimentos são descobertos. E então a balança … pode levar anos para aprender tudo.

Daí uma semana de treinamento intensivo.

Os professores vestem um traje especial. Fixe!

blogue_Tai-Chi-Chuan-chegou-em-Portugal

Eles treinariam muito lá fora. Não tem problema, porque temos 1 hectare à nossa disposição. O campo de camping, o campo atrás da piscina e o Terraço de Conto de Fadas logo se tornam seus favoritos. Eles simplesmente não têm tanta sorte com o tempo. O domingo foi aceitável, mas na segunda-feira começou a chover.

Nunca chove por dias seguidos em Portugal, o que faz a diferença, mas a relva está molhada, claro. Felizmente, é quente para a época. 21º está bom.

Nós cozinharíamos para eles naquela semana

Agora sou uma cozinheira bastante instável. Quando minhas configurações estão na “cozinhar”, como no verão, tudo fica bem, naturalmente, apenas jogo as ervas certas na quantidade certa em pratos deliciosos. Mas agora estava no modo “mosaico” e realmente não me importo com comida.

Foi um desafio, mas felizmente há experiência suficiente para colocar uma boa refeição na mesa. E à medida que a semana avança, temos uma rotina, o meu filho Broes e eu. A única coisa que ainda acho difícil é começar a puxar o caldo às 9 da manhã, por exemplo. Então toda a sua cozinha cheira a uma tarde de domingo de inverno, enquanto ainda é verão e terça-feira parte de manhã.

Seu relógio biológico fica confuso!

Normalmente como iogurte com frutas e cereais no almoço, mas agora meus receptores não querem mais participar. Eles têm algo como: pois, xauxau, que não se encaixa, aquele cheiro de caril e mastigar kiwi frio. E à noite estou tão cheio de todas as cheiras de comida que não tenho mais fome. Por isso: seria a cozinheira mais fina do mundo.

Quarta-feira fizeram uma excursão à Coimbra

Uma curta sessão de treinamento pela manhã, um almoço cedo e depois com o comboio para Coimbra. blogue_Tai-Chi-Chuan-chegou-em-Portugal

Eles fariam uma sessão de Tai Chi no Jardim Botânico – um lugar agradável no centro. Eu tinha aconselhado o jantar no restaurante “A Cozinha da Maria”, num dos becos charmosos perto da estação, e esse conselho foi seguido. Mensagens entusiásticas no dia seguinte! “A Cozinha da Maria” vale mesmo a pena!

Quando chegámos, nós não podíamos entrar” Matthea me diz, “mas quando espiei pela janela, eu os vi de cueca – eles estavam mudando para começar o seu turno!” Nós rimos juntos, encantados com uma cena tão adorável.

E, felizmente, eles não se importaram que Broes e eu estivéssemos encarregados da cozinha aqui…. “A Cozinha das Termas” aparentemente também não é tão ruim!

blogue_Tai-Chi-Chuan-chegou-em-Portugal

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Natureza portuguesa, parte 1: chicória

Não acontece muitas vezes que penso na sexta-feira: “Oi, o blogue, sobre o que deveria escrever o blogue?” – mas esta semana é o caso. Geralmente o assunto apresenta-se espontâneamente. É apenas apontar. Dessa vez não consegui descobrir o assunto. Tudo em branco.

Talvez seja porque esta semana, muitas coisas estão acontecendo ao mesmo tempo.

Quando voltei da Holanda (uma visita de quatro dias ao meu filho mais velho e ao resto da família), podia começar imediatamente a limpar e cortar relva. Estamos à preparar para uma semana de Tai Chi. Um grupo de Holanda que vai treinar em várias formações dentro, fora, no terreno de campismo, no monte, e em Choupal (Coimbra – mais sobre isso depois).

Fixe, mas especialmente o campo atrás da piscina está cheio de chicória

A chicória (https://pt.wikipedia.org/wiki/Cichorium_intybus) cresce espontaneamente aqui em Portugal. Onde você quiser, e também onde você não quiser. Sempre mantemos a relva no terreno de campismo em um nível aceitável, para que eles não tenham oportunidade. Mas ninguém utilize o terreno atrás a piscina, então eu deixo os em paz lá.

Por quê? As flores de chicória têm uma cor muito bonita, e as borboletas adoram

Além disso, é uma planta desagradável e irritante. Eles não podem ser erradicados, e você quebra as pernas sobre as hastes, porque elas geralmente crescem baixas no chão. Quando os burros estavam vivos, eles também comiam em torno deles. De jeito nenhum eles comeriam isso!

É claro que eles têm a reputação de que você pode fazer café com chicória, mas estou convencido de que deve ser uma bebida horrível. Você só bebe se não houver alternativa.

Mas a cor azul … é linda. Você só pode encontrar cores tão bonitas na natureza. É claro que já cortei tudo e só depois tive a ideia de escrever um blogue sobre chicória, mas aqui você tem uma impressão:

blog_natureza-portuguesa-parte-1-chicoria

Pensei que seria uma boa ideia cortar tudo completamente ao nível do solo, porque certamente não sei tudo sobre Tai Chi, mas lembro-me vagamente de ver pessoas deslizando os pés sobre o chão com movimentos lentos, então já vi isso acontecendo … um grito sufocado, e aí alguém vai – de cara no chão … não é bom para a saúde e / ou concentração!

A esse respeito, eles estarão bem em Choupal

Lá, você encontra enormes árvores velhas, arbustos (prontos, não tão velhos) e praças bem ajuntadas de cascalho muito fino e leve. O Jardim Botânico de Coimbra está sempre na lista de todos os turistas, mas prefiro o Choupal.

blogue_natureza-portuguesa-parte-1-chicoria

É bem próximo ao rio (o Mondego), onde seus filhos podem brincar com todas as grandes rochas e fazer uma represa. É agradável e tranquilo. Não há muitos turistas, apenas portugueses. Está um parque de merendas, um café, bancos – e se você trouxer seu próprio wifi, você também poderá ter um espaço de trabalho agradável.

Pronto. Acabo com a propaganda para Choupal!

‘Bora! Continuamos com as compras, fazendo ementas, limpando quartos, arrumando o salão, colocando bebidas no frigorífico. Amanhã de manhã, varremos os terraços (sempre um trabalho de última hora) e depois estamos completamente prontos para isso.

Bem-vindo ao Tai Chi!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Cultura portuguesa, parte 1: os estores

Dirigimos por pequenas aldeias, todo território conhecido. O caminho para Coimbra tem sido percorrido com tanta frequência, mas não com tanta frequência à noite. Entre as pequenas aldeias está escuro como breu. A lua crescente é muito pequena, quase não dá luz.

Todas as casas são escuras. Todos os estores fechados

Isso não é muito diferente do que durante o dia, então todas os estores também costumam ser fechados. Às vezes, você vê uma casa com estores abertos, ou seja, um espaço de cerca de 30 centímetros, no máximo, para que alguma luz entre.

Ainda não compreendi bem os meandros do fenômeno estores

Certa vez, fui com um colega (há 20 anos, trabalhei numa agência imobiliária) durante o dia para pegar algo. “Estamos quase passando, é apenas um pequeno desvio, então você pode ver como eu vivo!”

A atmosfera era como um castelo na casa dele – na semi-escuridão ainda era possível ver a enorme lareira com duas grandes poltronas em frente. O resto estava coberto em sombras misteriosas, porque todas os estores estavam fechados, obviamente. “Uau, você vive muito bem!”

Estores, incrivelmente populares em Portugal. Por que alguem os possui e o que faz com eles?

blogue_cultura-portuguesa-parte-1-os-estores

Todo o conceito é completamente estranho para mim. Não consigo imaginar que moraria em uma casa com estores. Eu me sentiria incrivelmente trancado, porque você não pode simplesmente abri-los.

Um velho amigo (literalmente velho) morava numa casa com estores. No final, ela quase nunca chegava mais ao último andar, então quase sempre ficaram fechados. Continuo achando estranho entrar no mundo do crepúsculo, de um dia radiante com um sol que obriga de apertar os olhos, onde qualquer coisa de repente pode acontecer.

Estávamos sempre conversando na cozinha dela, mas um dia ela precisava de algo no andar de cima. Se eu por favor iria com ela. Mas é claro, você apenas me diz o que fazer.

No andar de cima, fiquei impressionado com a mesma atmosfera que estores fechados aparentemente carregam com elas

Essa sugestão de mistério, essa semi-escuridão um pouco emocionante, a suspeita de descobertas surpreendentes – não acho que um suspense esteja prestes a começar por aqui, mas sim um desenvolvimento psicológico dos personagens principais desta história.

E isso realmente começou, porque tudo o que veio à superfície trouxe de volta memórias. Da velha amiga, é claro. Estes estores garantiram que belas histórias fossem contadas naquela tarde.

Na Casa Principal de Termas-da-Azenha, onde começamos nossa história em nossa pequena vila, tínhamos persianas de madeira. No interior. Isso dá uma atmosfera muito diferente. Você exclui ativamente o mundo exterior. No caso de chuva e tempestade, isso é muito agradável.

Quando a lua está cheia, você pode deixá-los abertos e aproveitar a luz suave antes de adormecer

Persianas de madeira fechadas não proporcionam uma atmosfera tão misteriosa. Talvez porque você saiba que pode abri-las quando quiser. E isso é diferente com as tiras desagradáveis dos estores.

Todas os estores estavam fechadas para todas as casas que passamos na noite passada. Estou acostumado a isso agora, mas sempre há a questão dos turistas que não têm essa experiência: “Essas casas são habitadas?” Porque eles permanecem fechados durante o dia também. E no fim de semana também. Eles simplesmente nunca abrem – e se os abrem, apenas por esses 30 centímetros.

Assim como eu, a maioria dos nossos hóspedes vem do país onde as pessoas vivem em aquários – tudo está sempre aberto. Os Países Baixos. Quando o sol começar a brilhar: tudo será aberto. À noite, todos na sala de estar com todas as luzes acesas: cortinas e tudo aberto.

No início fiz exatamente isso. Mas adaptei muito rápido! Quando o sol começar a brilhar no verão: feche tudo e fica em casa. Naturalmente o mesmo enquanto está à chover. No modo português: almoçar juntos dentro. Ligue o TL, ligue o TV, feche os estores.

Todas as culturas têm a sua própria marca.

O fenômeno Estores é tão português como o bacalhau

O seguinte se aplica a ambos: deve se acostumar com isso!

blogue_cultura-portuguesa-parte-1-os-estores

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Boa leitura sobre Portugal

Sempre leio. À noite, antes de ir para a cama, mergulhar num mundo de fantasia, antes que o sonho comece. De manhã, comece o dia com calma e sacuda o mundo imaginário dos seus sonhos. Eu leio tudo, desde que fascine.

blogue_bom-livro-Portugal-Portugal-Portugal

O último livro fascinou a partir da página 1. Como poderia ser assim com esse título: Portugal! Portugal! Portugal!

Na minha última visita a Coimbra, recebi o da amiga Anja. Sempre trocamos livros. Eu já tinha lido algo deste autor e gostado, por isso foi promissor:

“Portugal 2019. O destino ideal de férias: praia, montanhas e cidades animadas. Um país europeu moderno com rodovias e wifi. Mas quem cava um pouco encontra as histórias emocionantes abaixo da superfície. Sobre o que pode mudar ao longo da vida. Sobre a luta do passado, que às vezes brinca com a relativa calma de hoje.

Manu, Ana Paula e Andreia ainda estão na minha vida, três portugueses de 60 anos que carregam a história recente de seu país. Com eles, mas principalmente por conta própria, faço uma viagem no tempo pelo país deles, para acabar sempre com o Portugal de hoje. As histórias sobre o passado, as minhas memórias e o Portugal contemporâneo, fundem-se num livro cheio de nostalgia e entusiasmo pela vida. Portugal é o país ideal para quem gosta de melancolia, mas também está cheio de vitalidade.”

Essa é apenas a página 9. Sem dúvida, gostarei deste livro, sendo uma mulher holandesa-portuguesa

blogue_bom-livro-Portugal-Portugal-Portugal

Foi escrito pela jornalista holandesa Lieke Noorman. Ela tem amigas portuguesas, e gosta tanto o nosso país. (Tenho vergonha de escrever “o nosso país” – estranho, pois não? Já vivo cá tanto tempo!)

Somos uma mistura, um pouco no meio. Ainda não somos holandeses, mas também não nos tornamos portugueses. É uma mistura de ambos – e acho que isso dá a vantagem de ser uma pessoa fora das duas culturas.

Então vê mais do que estar no meio disso. “Disso” sendo Holanda ou Portugal

Na verdade, estamos entre três culturas, porque aqui nas Termas um pouco de nossa própria cultura surgiu. Feito da mixtura de português e holandês, mas com influências de todo o mundo. Os voluntários contribuíram consideravelmente para isso; até a Nova Zelândia, as pessoas vieram ajudar na reconstrução desse local histórico. E, claro, os nossos hóspedes.

Aprendi muito com o portuguêses. Uma dessas coisas é uma cordialidade despreocupada

Eu tive que me acostumar com isso há 20 anos, que uma senhora idosa poderia facilmente pegar sua mão e dar-lhe duas beijinhas enquanto a gente só pedia instruções. Os homens não abordam-te tão fisicamente – isso é reservado principalmente para mulheres mais velhas. Mas eles certamente não são tão tímidos quanto os nortistas – que mal se tocam!

Sorrindo um para o outro no trânsito, dando prioridade, esperando pacientemente na fila do supermercado (sem reclamar!), até indicando que:”é a sua vez, faz favor, a senhora ere primeira”, em vez de seguir adiante. Crianças que vêm ao restaurante e se divertem às 11 horas da noite. Famílias inteiras fazendo um piquenique em um dos muitos parques de merendas – com lavabos, água corrente e churrasqueiros fixos.

Parece que toda a sociedade em Portugal está socializando

Durante uma visita inesperada de um fotógrafo na semana passada, ela de repente perguntou: “Você nunca se arrependeu?” Ela perguntou por que nos mudamos para Portugal. “Qual é a história por trás disso?”

Não, nunca me arrependi. Nem sempre foi fácil, mas é assim que a vida é.

Non, je ne regrette rien.

Ainda muito feliz nas Termas-da-Azenha! Termas da Azenha! Termas da Azenha!

blogue_bom-livro-Portugal-Portugal-Portugal

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Uma fada como inspiração para um novo mosaíco

Alguns hóspedes estão se divertindo tanto que eu grito espontaneamente coisas como: “Ah, vocês são adoravéis!”   Essa foi a resposta para: “Não conseguimos ir embora. Então ficamos.”  E esse comentário veio porque andei pelo salão de convívio e vi os sentados à mesa “deles”. Eles estavam lá há uma semana.

Não o tempo enteiro nesta mesa, claro.

Eles também se sentaram à beira da piscina. E eles também foram às compras. E fizeram uma oficina de mosaícos

blogue_uma-fada-como-inspiração-para-um novo-mosaico

É assim que gosto de ver.

Era uma atmosfera agradável no salão à noite

Esse casal estava sentado à mesa “deles”, uma família jogando tênis de mesa, outra família fez um jogo no outro lado da sala, e um homem pegava um livro na biblioteca.

Enquanto isso, estava fazendo as coisas que tenho que fazer. Lavar as roupas da cama, manter as piscinas limpas, abastecer a cerveja (belga) no frigorífico, responder ao e-mail – das coisas que todas as anfitriãs devem fazer.

Enquanto isso, desejava fervorosamente que o hóspede que parecia uma fada também fosse real e realizasse meu desejo. Meu desejo era que todo o mosaico criado até agora na fachada do balneário fosse perfeitamente juntado.

blogue_uma-fada-como-inspiração-para-um-novo-mosaico

Juntar é a coisa menos divertida dos mosaicos, você está sempre trabalhando nisso por muito mais tempo do que pensa – mesmo que você pense que estará trabalhando nisso por muito mais tempo do que pensa, será ainda mais longo.

Já compreendem: não é a minha coisa favorita a fazer.

O resultado disto, por outro lado, é fixe. A última fase é a limpeza, mas geralmente é canja. Embora seja regularmente “esquecido”, porque após algumas horas de juntar, você sente dores nos músculos que nem sabia que tinha, e tem aquelas rugas específicas do banho quente na outra mão. Nesse ponto, você não sente muita necessidade de limpar a parede mais uma vez com um pano limpo e seco.

Claro que estou falando de um grande muro agora. Não é sobre uma obra de arte que você faz durante uma oficina de mosaico para levar para casa

Meu outro desejo era (pode sempre fazer três desejos se se deparar com uma fada, pois não?) para começar com o Dragão. Aquele pedaço de parede com o qual tive um problema algumas semanas atrás, mas para o qual uma idéia maravilhosa caiu do céu.

Estava ansioso.

Finalmente, tive uma tarde no Domingo, e depois outra manhã na terça, e ainda por cima, mais algumas horas na quarta à noite. Lá estava ele! Finalmente!

blogue_uma-fada-como-inspiração-para-um-novo-mosaico

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Termas-da-Azenha holiday rentals in Portugal

Os portugueses cuidam bem dos filhos

Está bem organizado aqui, com gravidez, maternidade e assim por diante. Todos os outros países europeus poderiam seguir o exemplo português! A mãe foi autorizada a parar de trabalhar aos 4 ou 5 meses. Depois que a criança nasce, os dois pais ficam em casa – pai por um mês, mãe por 5 meses.

Como eu sei disso? Por que eu falaria sobre maternidade e gravidez?

Epa, tenho notícias! Eu me tornei avó por uma parte pequena pouquininha!

Como assim, você pergunta, como isso acontece?

Olhe, começou assim:

blogue_os-portugueses-cuidam-bem-dos-filhos

Isso está se desenvolvendo como uma amizade pela vida

Meu filho mais jovem, o Broes, e o João Pedro ficaram amigos na primeira turma da escola, aqui em Pedrógão. A escola existia de 1 sala de aulas, 8 crianças e 1 professora para 4 turmas. Isso não foi anormal para os arredores em Portugal.

Até cerca de dez anos atrás, todas essas escolas eram mantidas abertas. Deve haver pelo menos 3 crianças presentes. Esta fechou as suas portas quando o JP e o Broes (e os 2 outros) terminaram o ensino básico e se mudaram para o segundo ciclo.

JP attendeu uma escola em Louriçal, o Broes no Paião. Mas eles ainda brincaram regularmente

blogue_os-portugueses-cuidam-bem-os-filhos

No Paião, o Hugo e o Adam se juntaram ao grupo de amigos. O meu filho mais velho, Fausto, fazia parte do grupo. Eles estavam todos aqui, sentados à grande mesa na recepção (na seção de convívio de jovens), onde conversavam regularmente, brincavam, jogavam e gritavam ordens (isso faz parte do jogo: “Mate-o! Mate-o!””Vá! Vá! Estou bem atrás de ti!”- e o jogo que rosna de volta: “Então aqui lutamos! Vais morrer aqui!”)

Eles ainda brincam, mesmo sendo adultos agora

O grupo desmoronou. O Adam está na Irlanda, o Fausto na Holanda, mas o Broes e o Hugo ainda moram em Termas-da-Azenha. O João Pedro também mora aqui há anos, então parece ser o meu filho também, um pouco.

blogue_os-portugueses-cuidam-bem-os-filhos

Cerca de três anos atrás, ele conheceu seu grande amor e mudou-se para morar com ela. E agora eles acabaram de ter o primeiro filho. Um lindo menino. Antes que você perceba, todos estão novamente brincando na mesa da recepção, porque os meninos “adultos” nunca deixaram de fazer isso. O JP passa regularmente, e lá vão eles novamente.

Em alguns anos, aposto que ele levará o filho com ele!

blogue_os-portugueses-cuidam-bem-os-filhos

E então, esta semana chegou o grande dia. Lá está ele, número tanto de cidadãos do mundo.

Bonito, não é, um bebê? Ele é um menino lindo, não acha?

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

A Mãe da água e um mal-entendido

  blogue_a-mae-da-agua-e-um-mal-entendido.

.

.

O engenheiro nos convida a entrar. Isso não é tão ruim, fica mais fácil do que nós pensávamos. “Nós”, nesse caso, somos o meu vizinho-do-campo Josué e eu.

.

.

.

.

Estamos no caminho de esclarecer um mal-entendido sobre a planejada mudança da Mãe da água

O meu vizinho está bastante preocupado com os desenvolvimentos recentes.

Todo o vale está sendo reorganizado. É tema de discussão em muitas famílias do bairro. A Mãe de todas as discussões, você poderia dizer, porque há muitos agricultores nesta área.

Reorganizar os campos não era uma má idéia, porque ao longo dos séculos o vale tornou-se uma coleção de pequenos pedaços de campos, um para cada um dos herdeiros. Uma peça foi vendida aqui, uma vala foi trocada porque os cursos d’água são inescrutáveis. Em um certo ponto, era completamente ilógico como tudo era dividido.

blogue_a-mae-da-agua-e-um-mal-entendido

Como resultado, o proprietário de um pedaço de terra num lado do vale teve que subir no trator para ir ao outro lado, à casa. E como o vale possui muitos proprietários, este parcelamento seria o único solução

Porque é claro que não se tratava de só um proprietário. É um grande vale, e todo mundo tem sua parte. Foram anunciadas reuniões, para as quais todos os proprietários foram convidados, para informar a todos sobre as próximas mudanças.

É uma operação enorme, a reconfiguração de 330 hectares

De acordo com Josué – eu o chamo de vizinho porque ele trabalha nos campos adjacentes – um erro foi cometido, e o engenheiro quer cavar uma vala em sua terra e colocar um tanque de água na nossa terra. Um tanque para irrigar as plantas ou árvores. Não é necessário para nós. As poucas árvores no terreno de campismo se comportam bem, à beira da vala. Também não é útil para o vizinho Josué. Para os 2,5 hectares que ele cultiva, precisa dum sistema de rega de calibre diferente.

Então temos que passar por lá. É assim que funciona em Portugal. Não ajuda ligar; melhor ver alguém pessoalmente

No caminho para Montemor-o-Velho, onde o engenheiro tem seu escritório, o Josué ficou ainda mais excitado: “Esses burocratas são todos iguais“, ele grita, o que achei difícil porque quase acima do limiar de dor naquele pequeno espaço que um carro é, mesmo com as janelas abertas, “ele está no escritório dele e o que ele sabe sobre a situação real?!

Para mim, é melhor não começar a falar sobre burocratas, porque, caso contrário, nós os dois estaríamos gritandos – com frustração (as minhas memórias de lidar com burocratas são demasiado frescas). Por isso, retenho-me de mais comentários e tento pensar em um tipo de plano.

“Vamos fazer o seguinte, Josué: ele tem que explicar-me tudo, porque quer instalar uma vala e um tanque, porque, para ser sincero, ainda não entendi, com aquela Mãe da água, e depois vamos ver. De qualquer forma, não pago 85 euros por ano por um tanque que não pedi e que não preciso.”

“Epa, então, vais fingir que és burra?” Josué pergunta e olha-me com apreciação. “Sim, tudo bem, vamos fazer isso. Ele precisa passar pelas Termas para ver a situação o próprio.”

blogue_a-mae-da-agua-e-um-mal-entendido

Uma vez dentro do escritório de engenharia, é muito mais fácil do que o cenário para o qual nos preparamos

O engenheiro é um homem amigável que está disposto a vir amanhã. Faz isso mesmo. Dez horas da manhã seguinte, ouvi Josué chamando: “Ó Helena! Helena!”(*)

O engenheiro amigável agora entende perfeitamente o ponto. Um erro técnico. A Mãe da água passará por baixo da estrada e será levada a uma vala de trânsito. A vala que atravessa o campo de Josué é cancelada e o tanque de água também.

Problema resolvido, em 10 minutos.

Suspiro profundo.

(*) Ellen é um nome estranho em português. Logo isso foi traduzido espontaneamente. Desde então sou "Helena das Termas", mas há mais e mais pessoas que não têm problema com Ellen.

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

« Older Entries Recent Entries »