Tag Archives: museu Termas-da-Azenha

De bicicleta ao dentista

Acho que não sou material para o Tour de France, mas não foi tão ruim. Dor nas nádegas, sim. E dor na cabeça. Do sol. E nas mãos de apertar o tempo todo.

10 quilômetros em 45 minutos aproximadamente. E então eu certamente desci 5 vezes para tirar uma foto, para que esses minutos não contam. E isso no dia mais quente de Maio. É 36º. Agora 3 e 6 são os meus números favoritos, mas juntos, e indicando a temperatura, nem tanto!

Andar de bicicleta em Portugal é um pouco diferente do que na plana Holanda

Broes havia verificado: “Lubrifiquei a corrente e os freios funcionam”. Bom filho. Obrigada.

Ah! Freios! Sim, isso é útil“, respondi, ainda muito espirituoso, com as próximas descidas em mente. Descer 10 quilômetros – isso deve ser possível para alguém que não anda de bicicleta há 15 anos.

Tivemos que ir ao dentista.

Já havia adiado o ano inteiro, repetidas vezes, e então os C-risis atacou. Que tal?! Mais dois meses adiando graciosamente.

Mas agora não tinha mais nenhuma desculpa. Inevitável. Tem que ser.

Vamos a este dentista há anos

Após o dentista vesgo, mudamos para este e nunca mais mudamos. Um dentista é uma relação de confiança. Se você não pode fazer o “quadrado da confiança” – desculpe-me, isso é deformidade profissional, eu costumava ser terapeuta – não é uma situação desejável. Você confia no dentista que ela não está acidentalmente perfurando suas gengivas sem pensar; o dentista confia em você, para que você não suba de repente, arranque a roupa e grite: “Não consigo aguentar mais!”; mas se o seu dentista não tiver tanta confiança em si mesma (“Ai, não! Eu não consigo aguentar mais também!”) ou você não tiver confiança em si mesmo (vamos deixar esse aqui sem comentar), não funcionará .

A única coisa que tenho contra essas duas senhoras simpãticas é que elas são tão simpáticas

a-dentista-e-a-sua-funcionaria

Elas conversam o tempo todo. Uma com a outra. Como eles fazem isso – não faço ideia. Acho isso admirável, mas quando me deito na posição na cadeira com a boca aberta, também acho um pouco preocupante.

O dentista consegue manter sua atenção cem por cento com a minha cárie se ela é tão apaixonada por uma mulher misteriosa complicada que faz asneiras?

Eu sempre foco na minha cor favorita: verde-amarela, e no meu terceiro olho

amarelo-verde-com-o-terceiro-olho

Além disso, sempre na posição dentária, que fica com as mãos no estômago, logo abaixo do umbigo, para que você possa controlar a respiração e a perna esquerda sobre a perna direita, para manter um pouco de tensão. Isso também é deformação profissional.

Frequentamos este consultório desde 2005. Primeiro as crianças para escola, depois o café da manhã na pastelaria e depois uma consulta com o dentista. Um café da manhã na pastelaria inclui: meia-de-leite e um bolo.

Açúcar!!!

É esperto daquele dentista sentar-se ao lado da pastelaria porque isso produz pelo menos clientes

Recentemente, o dentista não trabalhava por dois meses – isso também era muito complicado – mas agora armados com todos os tipos de máscaras, escudos e vestidos de plástico, elas podiam continuar. Todo o mundo vem fazer um check-up, porque enquanto isso, os portugueses também entendem muito bem que você mostra quem é com os dentes.

Um dente ausente é a pior coisa que existe. Um molar é possível quando é quase invisível. Mas mesmo se andam num carro caro e novo, vestido em Gucci – e perde um dente – esqueça.

Perder um dente é um sinal de pobreza. Indo de A a B numa bicicleta também, a propósito

Ciclistas precisam roupas coloridas, e andam só no Domingo parte da manhã. 

Então, por que não fui para casa no nosso carro? O filho Broes marcou com um amigo depois do dentista para ver um novo carro, e eu esperava ficar nessa cadeira por horas (sofrendo).

O pessimismo compensa, como você pode ver. Estava fora em 20 minutos.

Como isso terminaria com aquela senhora misteriosa e complicada que faz tantas asneiras – pena, nunca vou saber.

Viva a minha liberdade, e onde está a minha bicicleta!

na-bicicleta-de-dentista-para-casa

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Um futuro ex-expat e Pepe Kebab em Coimbra

Demasiado velho. De repente está velho. Estranho, porque não parece assim por dentro. E se você se treinou (como eu) para manter os vistos no espelho no mínimo absoluto, o mesmo vale para tirar selfies – isso é um choque!

Há muitas vantagens em ser velho

Muitas pessoas não gostam que eu use essa palavra, mas sinceramente acho que “meia idade” soa muito mais velho e também é mais longo. Todos os outros eufemismos são muito complicados. Então: velho.

um-selfie-com-demasiado-luz-melhor-quando-esta-velha

Uma das vantagens de ser mais velho é que você tem muito mais auto-conhecimento e, portanto, mais conhecimento sobre os outros. Você vê mais, ouve mais, entende mais e, no meu caso: fica com a boca um pouco mais fechada.

Mas – toda vantagem tem sua desvantagem. Isto simplesmente não vê no espelho

A amiga Anja notou uma dessas desvantagens recentemente. Ela vive em Coimbra e está desempregada há um ano. Demasiado velha para ter de se candidatar para emprego novo. Tudo bem, mas se perdeu o emprego e recebe o dinheiro do governo de 70% por um tempo limitado, com uma perspectiva dos benefícios portugueses, podia ficar um poucinho nervoso.

A última é projeção, porque nunca notei que Anja ficou nervosa.

Ela é demasiado profissional para isso. Uma anfitriã profissional com um grande coração

Durante anos, guesthouse Casa Pombal floresceu sob seu governo hospitaleiro, de coração grande e mente nobre. Ela havia assumido a direção da amiga, colega e proprietária Elsa, que estava quase exausta depois de tantos anos de serviço prestado. Os anos no setor de hospitalidade contam duas vezes, se faz isto bem, e elas fizeram – sempre prontos, sempre sorrindo. Como, uma vez, trabalhando com febre de 39 °. Anfitriã significa: não se interesse o que parece – continuar.

Quando ela alcançou a idade da reforma, ela queria vender. Foi maravilhoso, mas o suficiente.

“Vamos ver o que acontece quando for vendido”, disse-me Anja durante um dos nossos almoços em Coimbra. “A equipe está incluída na venda, mas a Alexandra é uma boa moça. Ela pode usar nossa experiência. Trabalharemos bem juntos, tu verás. ”

Anja e eu nos encontramos regularmente para “fazer um kebab”

Isso significa almoço, bem no centro de Coimbra, onde todos os turistas andam, sem perceber que caminham a cinco metros do terraço mais agradável, onde você pode saborear o mais delicioso kebab (o molho de alho!!), servido pela garota mais doce no mundo.

bebidad-frescas-no-terraço-de-Pepe-Kebab-em-Coimbra

Lá, foi discutido extensivamente como a tirana Alexandra gerenciava as coisas, uma vez que ela era a chefe da Casa Pombal. Enquanto Anja e Elsa sempre colocam os interesses de seus hóspedes em primeiro lugar, Alexandra não se importava em comprar p.e. manteiga para o pequeno almoço.

“São apenas dois hóspedes – eles terão que ficar sem manteiguinhas, não tenho tempo”, ela disse casualmente por telefone. E então ficou fora por mais horas, quando ela realmente teve que trabalhar um turno.

Pronto … não pode dizer isso para alguém como Anja

Então, ela foi buscar as manteiguinhas a própria. O café da manhã sempre foi o orgulho e a alegria da Casa Pombal. Há 25 anos, quando não havia a opção de encomendar tudo na net, elas estavam orgulhosas de servir chocolate granulado e queijo velho. Pãezinhos saborosos, um ovo, chá acabado de fazer, excelente café com cheiro … um bom começo para um dia agitado de turismo!

Reservaram sempre um tempo para mostrar a seus hóspedes os lugares agradáveis, novos restaurantes, antigos jardins do mosteiro, passear pelo Mondego aqui e alí … Fui hóspedada com eles, então eu sei do que estou falando. À noite, conversamos por horas sobre o nosso sonho de nos mudarmos para Portugal e, quando eu tinha pés frios (lituralmente), recebi uma garrafa de água quente vestida como um porquinho rosa para levar para a cama.

Aquele porquinho rosa causou uma enorme impressão

O que impressionou muito mais, e o que foi um choque, foi o anúncio de que Anja está voltando para a Holanda. Em Agosto, haverá benefícios, e você não poderá viver disso em Portugal. Mas o principal motivo é que sua querida e velha mãe precisa cada vez mais de cuidados.

Então, nunca mais kebab? Pronto, ninguém sabe. Nestes tempos, tudo é incerto. Não por enquanto, isso é certo. Espero que o mundo não mude de tal maneira que podemos ter só contato virtual. Vou sentir falta daqueles compromissos “ao mesmo tempo, no mesmo lugar”.

Mas sim, queridas e velhas mães são mais importantes.

E Anja é a forma feminina de anjo. Anjo – anja … então agora percebe tudo, pois não?

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

 

Escape Room em Portugal – cinegrafista Gardener

Cinegrafista Frank Gardener está aqui desde o início de Março

Encalhado por causa da C-rise. Ele poderia ir para casa, mas comprou uma propriedade aqui, para começar uma nova vida fazendo uma nova quinta – uma plantação de árvores de fruta especiais. Um ponto a favor de permanecer em Portugal, e em segundo lugar: se você voltar para a África do Sul, terá que entrar em quarentena num lugar em que certamente pegará o vírus.

Segundo o Frank.

Pronto. Melhor ficar, mas não foi tão fácil encontrar um estabelecimento adequado. O anterior era uma bagunça, sombrio e hostil. Certamente uma sala da qual você deseja fugir.

Frank-Gardener-a-filmar-Escape-Room

Aqui, ele tem um quarto bem cuidado, projetado com amor, e com terraço com uma excelente vista sobre os campos

O que quer mais como futuro agricultor? Não que sua vida fosse tediosa até agora – era cinegrafista e viajou por todo o mundo para gravar filmes.

Nos deparamos com o assunto durante uma reunião social – podemos fazer isso de vez em quando, porque temos espaço! Eu queria saber quais filmes ele fez, mas não conhecia nem um. Não gosto de filmes de ação – nunca vi filmes como Terminator, Iron Man ou Rocky, e Resident Evil ou The Dark Tower não são títulos que acho muito atraente.

cinematografo-Frank-Gardener-está-no-nosso-alojamento-rural-Termas-da-Azenha

Não sei por que ele era tão modesto quanto ao tipo de filme, porque ele também colaborou com documentários sobre Winnie Mandela e sobre soldados-crianças sudaneses. (Filho Broes mostrou-me o site IMDb; tudo o que quer saber sobre cinematografia está lá. Novo para mim.)

Enfim, nos divertimos, de tempos em tempos, com vários grupos de residentes

cinematografo-Frank-Gardener-no-nosso-terraço-nas-Termas-da-Azenha

Escrevo residentes, porque ninguém pode voltar para casa ou continuar viajando

É assim – pode ir para casa, mas depois ficará em quarentena num local especialmente projetado para isso. Então, é com estranhos, não pode ficar em casa, e o estado vai cobrar por isso.

Agora que as coisas estão se abrindo lentamente, será melhor, mas viajar será um desafio por mais algum tempo. Mesmo sair do seu concelho ainda não é desejado.

Mas sempre há um lado positivo. Para nós: não estamos sozinhos aqui nas Termas-da-Azenha, e para Frank: ele consegue construir seu futuro na quinta, plantar árvores e acostumar-se aos hábitos portuguêses.

Ótima mudança de carreira.

Como poderia escolher melhor – se o seu nome é Gardener?

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

.

 

A mascarada continua: fazer as máscaras

(quando Deus fecha uma porta, ela abre uma janela)

Trinta e oito máscaras. É bastante

Cortar 38 pedaços de tecido, sob a corte-e-coze, costurar 2 bainhas, passar as dobras, prender as tiras elásticas, costurar tudo, virar, costurar 2 pedaços por cima, pronto.

Próximo!

Estou acostumado a esse tipo de tarefa-de-paciência, como colar peças quando faço um quadro de mosaico, mas isso é um pouco diferente. Estava pensando em todas aquelas mulheres e meninas em Bangladesh, Índia e China que estão fazendo isso todos os dias, durante a vida toda.

uma-dos-mosaicos-artisticos-nas-Termas-da-Azenha-alojamento-ruralmuitos pedaços pequeninos

Fiquei tenso depois de algumas horas, com a sensação de que minha perna direita não queria mais participar dessa festa

“Tu nem fizeste 8 horas de trabalho, minha querida – e já é problemática”, eu disse para mim mesma e respondi imediatamente: “Vamos garota, porque não precisas! Ninguém está forçando te a fazer isso, ou o quê? Nós terminaremos estas todas, voluntariamente, e amanhã será um dia negro*. “

 

"Um dia negro" significa que as máquinas de costura são enfiadas com linha preta para
 costurar as máscaras de cor escura.

 

Fazer mosaico não fornece associações com sweatshops, porque não existem sweatshops em mosaico. Quando você está costurando uma produção como esta, pensa nessas coisas muito mais facilmente. Existem muitos. O que o mosaico e a costura têm em comum é que seus pensamentos podem flutuar tão suavemente.

Podia resolver a obrigação de trazer uma máscara em público de maneira diferente, é claro. A maneira fácil.

Não precisa cobrir suas paredes com todas essas peças. Podia pintá-las branco. Podia fazer suas máscaras com as cuecas de seu marido.

Então … vamos usar nossas roupas interiores na cabeça?

 

Não que isso proteja muito, mas é engraçado. Se você realmente quer estar bem protegido, deve ter pelo menos uma máscara de duas camadas de algodão ou viscose, com um filtro intercambiável enfiado no meio, como um lenço de papel. Pode substituir isso. Bobagem engraçada.

Consegue pensar muito bem se estiver ocupado com coisas como fazer mosaícos ou cozer máscaras. Muita coisa passa. Que situação bizarra é essa, por exemplo. Dois meses atrás, eu realmente não pensava que estaria inventando uma linha de produção fazendo máscaras faciais.

Estou fazendo isso, para que possamos ganhar alguma coisa, porque todo o negócio de aluguel de casas de férias e B&B (alojamento local) está em chamas. E isto encaixa-se perfeitamente no Plano B. – o terceiro B do nosso Bed & Breakfast & Bathrobes – os roupões e quimonos.

Um lindo quimono longo, com uma máscara facial e uma máscara para dormir, feito do mesmo tecido

Ei, é uma ótima ideia!

Vejam? Os meus pensamentos vão em todas as direções, e as idéias simplesmente caem por cima de mim. Infelizmente, não é apenas uma idéia. Teremos que realizar o plano B. brevemente, porque eu não sei sobre vocês, mas não temos um cofre cheio de ouro. Sem hóspedes, agora há tempo (bem-vindo tempo!), mas não há renda (ponto de atenção).

Mas ainda estamos numa situação muito melhor do que as pessoas nessas sweatshops

Por exemplo, temos uma família que ajuda enormemente e criou o fundo da família “Ajude Termas-da-Azenha durante o Inverno”. Isso é solidaridade familiar!

Temos um grupo de pessoas que encomendam essas máscaras, por exemplo, porque são pessoas adoráveis que se importam com os outros.

Ainda temos alguns hóspedes que estão aqui por um longo período de tempo, porque é proíbido viajar.

Vivemos num país onde suspeito que o governo queira o melhor para nós.

António-Costa-primeiro-ministro-de-Portugal-com-máscara-facial

Onde nós – nós empresários – somos apoiados, não com muito, acompanhados de muita burocracia, mas ainda assim – se você quiser, pode solicitar esse apoio, e isso pode significar a diferença para muitas pequenas empresas.

Aínda estamos numa situação muito melhor do que muitas pessoas neste planeta

É como se tudo estivesse ampliado. É muito mais óbvio que existem pessoas que se importam e pessoas que têm outras idéias sobre o que é cuidar. E é claro que existem pessoas que tentam tirar proveito de tudo. Felizmente, existem muitas pessoas que se importam. Pode ver isso em toda parte na net. Existem até grandes empresas que se comportam bem e fazem algo extra por seus trabalhadores. Infelizmente, estas são raros …

Talvez é melhor ideia de não comprar o lixo que os grandes como H&M e Zara mandam produzir.

Talvez é melhor ideia para: compre produtos locais, o nosso planeta agradece

E talvez essas empresas grandes tenham que ser obrigados de utilizar o conteúdo do próprio cofrinho antes de começarem a pedir apoio do governo … Assim como o governo pedem nós, cidadões.

Pronto.

Isso tornou-se uma peça completamente diferente do que havia pensando, sentado atrás a máquina de costura.

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Usando o poder da galinha de acordo com a lógica de Cruyff

É abril. É primavera – mas vocês já perceberam isso. O tempo é ideal, por isso, se tem um poucinho de sabedoria de agricultor, sabe que chegou a hora da horta.

Estamos ocupados com isso, com aquela horta. O que diabos isso tem a ver com o jogador de futebol Johan Cruyff?

Espere, espere …

Filho Broes encheu metade da cozinha com chavenas com um pouco de água e pratos com papel molhado e as sementes lá dentro, e sabe exatamente o que é o quê. Nós dois temos maneiras diferentes, é engraçado. Ele supersemea, porque perde-se muito; eu coloco exatamente quantas sementes eu quero plantas, e utilizo terra húmida nos recipientes.

sementes-quase-prontas-na-cozinha-de-Termas-da-Azenha

É aqui que o experimento ciêntifica termina imediatamente, porque estou menos interessado em qual método é o melhor. Tanto faz. Cresce ou não.

O que se aplica aos dois métodos: vai precisar de um pedaço de solo preparado

E é aí que fica complicado. Já tínhamos preparado um pouco de terreno atrás da cozinha, com a ajuda dum hóspede inesperado no ano passado, mas agora há muito a acrescentar. Stephanie – a ourives inglesa que está aqui há algum tempo, também muito interessada em jardinagem – teve a dica de usar papelão como fundo.

Tínhamos fardos de palha que usamos como paredes, papelão no fundo e depois despejamos a terra nela. Canja. Os caracóis não superam a palha, então deixam-nas em paz, e o papelão impede que as ervas cresçam entre suas plantas preciosas.

Muito fixe. Mas então a palha acabou

galinhas-na-horta-nas-Termas-da-Azenha

Lá estou cortando e cavando. Bem, cave primeiro e depois pique. Cavar é para o Broes. Afinal, ele é um jovem forte e, nesses casos, gostaria de salientar que sou uma velha quase impotente que consegue fazer pouco. Com problemas nas costas.

Mas então os papéis mudam rapidamente, porque ele não se abaixa. Isso é por princípio, ele é alto demais para isso. Organizamos isso muito bem na vida cotidiana – por exemplo, ao limpar, ele pode facilmente alcançar os trilhos da cortina e o armário com seus quase dois metros, e eu limpo e esfrego debaixo da cama.

Mas, aiaiai, esse barro é muito pesado!

Se estiver molhado, é quase impossível levantar um pedaço de planeta desenterrado, e seca a gente precisa quase um martelo pneumático para parti-lo!

Estou de joelhos no meu almofadinha, a galinha aleijada Carolina ao meu lado, e depois de uma hora eu só fiz um metro quadrado. Quando penso em todas as sementes de milho, feijão, echinacea púrpura, mixtura de flores para borboletas, manjericão, pepino e abóbora que estão saindo em todos esses pratos, chavenas e terra lamacenta … acho que terminarei em quatro anos para preparar os metros quadrados necessários.

Hora para inventar um plano astuto …

Mas sim, vivemos nestes tempos estranhos, quase nada é permitido. E isso vai continuar por alguns mêses. Além disso, nada entra, o que exige um plano ainda mais inteligente.

Ao meu lado, a galinha Carolina com a perna aleijada tenta raspar a terra como uma verdadeira galinha. Ela faz muitas simulações e após muitas tentativas, ela consegue!

Pois! É isso!

Galinha Carolina não serve, mas ainda temos as outras três. Três galinhas saudáveis com duas pernas cada. As galinhas destroem seu habitat em poucos dias. Toda a relva se foi, tudo varreu, tudo completamente nu. Elas comportam-se um pouco como seres humanos ….

Por isso, já construímos um túnel para que eles pudessem caminhar da capoeira até a casinha externa. Agora criamos outro túnel, para que eles possam ir para mais uma outra, com o fim de elas trabalhar o solo primeiro.

Faz a diferença para mim – e tudo o que faz a diferença importa.

Eu acho que isso é a lógica Cruyffiana. Como: vai perceber quando vê.

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Estudos forenses: o mistério da doninha ou saca rabos ou o quê?

“Olá, aí estás!” saúdo as estagiárias de estudos forenses 

enquanto viro a cadeira do escritório em sua direção, “felizmente, uma mudança de tudo isso, sempre atrás o computador!”

As meninas estão menos impressionadas do que eu com a mudança na vida cotidiana; elas são jovens e, portanto, não são estranhos por estar atrás do computador, já estão fora do caminho normal de qualquer maneira, porque dirigiram até Portugal para este estágio, e se exercitam. Todos os dias, se não estou errada.

as-moças-a-treinar-nas-Termas-da-Azenha

Elas chegaram bem a tempo, antes de tudo fechar, tudo em isolamento

Depois de uma semana, a universidade enviou uma carta um tanto tensa de que todos os estagiários deveriam voltar para casa. Claro que em linguagem universitária coreta, mas ainda assim. A universidade normalmente estimule estágios no exterior, então havia muitos estudantes em todo lugar. E todos eles tiveram que ir para casa , de imediato.

As meninas ficaram impressionadas e chorando, mas felizmente são abençoadas com um supervisor de estágio compreensivo, que começou a dizer exatamente as coisas certas numa conversa no Skype. Coisas como: “Vocês sâo muito mais seguras lá do que em qualquer outro lugar, porque não entram em contato com ninguém; ainda pode sair para passear e praticar desporto, e fazer as suas tarefas para o estágio … não se preocupem, arranjo tudo.”

Essas atividades para o estágio geralmente são na rede ou na natureza, para que você não corra riscos

isto é … se não engolir acidentalmente um morcego. Eles voam por aqui, mas tão pequeninos que nem acredita. Há anos, pintei um teto ao lado de um morcego adormecido; muito suavemente, para que ele não acordasse, e então vi pessoalmente como eles são pequeninos. Um rato com asas.

Tão fofo. Ele acordou brevemente e começou a se lavar. Ele não tinha ideia de que eu estava tão perto, quase caindo da minha escada com carinho.

Enfim, isso foi apenas uma pequena caminhada ao lado do tópico principal. O que esse corona-coisa faz conosco …

As meninas foram autorizadas a ficar.

Especialmente porque elas vieram de carro, e era mais arriscado ser pego na estrada do que ficar aqui. A França já estava fechada naquela época, então nem podia acontecer. Bom! Agora elas sobem nossa colina todos os dias para ver o que pode ser encontrado nas câmeras de caça.

Eles já apanharam (imagens de) uma raposa, um civeta, o nosso gato e uma fera curiosa que ainda não foi descoberta. Possivelmente. Talvez haja uma espécie muito especial aqui – algo entre uma doninha, um arminho e um civeta. Fica exatamente no seu rabo como aqueles, mas mais alto nas pernas.

uma-civeta-nas-Termas-da-Azenha-ou-o-que-e

Reconheci o animal

“Já vi três desses animais antes, quando meditei nas Termas de Amieira, quando trouxe os meninos para a escola. Há anos”, digo a elas, “é claro que está sentado quieto e eles não me notaram. São lindos animais, mas não tenho ideia do que é. ”

As moças voltam no dia seguinte. Novamente com perguntas.

“Não podemos encontrá-lo em nenhum lugar, na net”, disseram se desculpando, mas considero uma interrupção agradável – uma boa pausa para sentar, e sentar, e mais sentar atrás a ecrã.

“Nosso mentor fez perguntas – se há javalis aqui?”

“Sim, eles dizem isso”, respondo, “mas nunca vi um quando andava pela área. Mas aqui não, é demasiado habitado cá. Então você realmente tem que subir os montes acima da próxima vila, Pedrógão do Pranto, talvez vejam-nos. ”

“E qual o tamanho deles então? Eles são maiores ou menores do que na Holanda? ”- Eu abro meus olhos com espanto e digo hesitante:” Sinceramente, não tenho idéia do tamanho que seriam na Holanda … ” A Romy diz rapidamente:” Bem, ele … ele quer saber … nós não … e se eles não podem ser vistos aqui, também não podemos saber, não é?

Acho isso muito bem apontado

Isso parece cientificamente responsável, se você me perguntar. Se você não vê, não é maior ou menor. Então, próxima pergunta! Agora só temos que resolver o mistério desse saca-doninha que parece ser uma civeta. Alguém alguma ideia?

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

A maneira portuguesa de lidar com a crise de Coroa

Em Portugal, está indo realmente bem com a crise de coroa – se podia dizer assim

Há duas razões para isso: o governo anunciou medidas antecipadas e a população ficou em casa mesmo antes disso.

No seu canto do continente europeu, os portugueses viram o vírus se aproximar. Quando chegou à Espanha, Portugal sabia: isso está chegando. E assim as ruas ficaram cada vez mais vazias.

O presidente Marcelo Rebelo de Sousa anunciou em 8 de março, quando havia apenas 30 casos de coroa no país, que se isolaria. Uma turma duma escola visitou-o e mais tarde uma criança da mesma escola adoeceu.

Rebelo de Sousa é um homem de alta estima

Todos ficaram imediatamente conscientes da seriedade da situação.

Em 12 de março, quando apenas 59 infecções foram relatadas em Portugal e nenhuma morte ainda, o governo anunciou medidas excepcionais. Escolas fechadas, cafés e discotecas também; sem mais encontros, festas, almoços no domingo ou competições de futebol. As pessoas idosas nos lares não eram mais autorizadas receber visitas; navios de cruzeiro não eram mais autorizados a atracar. E os restaurantes que ainda estavam abertos só podiam receber um terço do número habitual de clientes. Pequenas lojas improvisaram com atender seus clientes lá fora.

O estado de emergência entrou uma semana depois, em 19 de março, com 785 infecções e 3 mortes. As regras não são muito rígidas. A polícia recebeu ordens de levar as pessoas que não seguem as regras para casa. Só isso, sem multas ou algo assim. Agir com afinco seria “uma afronta ao comportamento exemplar dos portugueses”, segundo o Primeiro Ministro António Costa.

Parece ser uma estratégia que funcionou: a disseminação do coronavírus permaneceu limitada

Os portugueses não têm muito a temer, chegaram a tempo, só que agora tem que ser um pouco mais. É Páscoa! Normalmente, isso é uma coisa aqui. Mais ou menos como Natal.

Medidas mais rigorosas foram anunciadas para este fim de semana da Páscoa para evitar compras excessivas, almoços comunitários e procissões no Domingo.

Os portugueses são muito cumpridores da lei

Tenho uma forte impressão dos meus amigos e conhecidos portugueses de que todo mundo tem medo. Isso não é surpreendente, porque de repente você se depara com um desastre que ninguém conhece. Mas se tem menos de 60 anos e boa saúde, não tem muito o que temer. Todo o evento de distanciamento social foi introduzido principalmente para impedir que todos nos fiquem doentes ao mesmo tempo.

Mas os portugueses também não são tímidos fisicamente – especialmente a geração mais velha

Aconteceu comigo quando eu estava por aqui neste país, algo como 23 anos atrás, que uma senhora idosa pressionou contra mim, acariciou minha mão e me explicou em português ininteligível como dirigir. Eu nunca conheci a doce dama. E não foi uma experiência excepcional, notei mais tarde.

O primeiro check-up no dentista também foi uma experiência

Estávamos acostumados a ver um dentista a cada seis meses, como quase todos os holandeses da época. Os portugueses, por outro lado, só iam ao dentista quando estavam com dores. Então o dentista ficou incrivelmente surpreso ao ver uma mãe com dois meninos entrando. Todos os três dores de dente ao mesmo tempo?

Ah, apenas um check-up! Estranho, mas certamente, se você deseja ser controlado, tudo bem. Ela não disse isso, é claro, mas podia ler isso na cara dela.

Agora, o dentista em questão era vesgo, o que era um pouco perturbador, mas não mostrei nada. Para dar o bom exemplo, eu fui o primeiro.

Olhando em ambas as direções, ela disse calorosamente: “Abre bem, amor, abre bem!”

Já estava vendido, mas agora realmente adorei o estilo de vida português. Um dentista vesgo dizendo amor à gente – o que mais poderia querer?

(uh … eu teria reservado uma rodada de check-up agora, mas o vírus chegou primeiro …)

comprar-pao-e-bolos-na-pastelaria

Semana passada eu entrei, desculpe, fiquei no bairro da pastelaria. Ninguém pode entrar, mas eles improvisaram uma espécie de escotilha, com mesas na frente para manter a distância. Mostram os bolos (bolos indispensáveis, principalmente em tempos difíceis!) e o pão atrás o vidro.

Se paga com dinheiro – o que eu sempre faço, sou fã de dinheiro – a moça fez algo muito incomum: ela colocou a nota num pequeno recipiente com bagaço. A bebida nacional, geralmente autofabricada, de nesperas. Muito, muito forte.

É um sabor especial, é o que estou dizendo

Aparentemente, agora ela utilizou isso, mas não tanto para beber como para desinfetá-lo. A loja toda cheirava de álcool. Acho que é uma maneira original, gostei muito.

Assim como eu, com meu troco passando pelo bagaço. Como explico isso em casa?

dinheiro-esta-desinfetado-por-bagaço

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

 

União europeia – apoio do norte ao sul

Gotspe

Como primeiro ministro de um país tão rico que Holanda é, consegue abandonar outros países carentes de comunidade? Como o ministro das Finanças atualmente está dando palestras para outros países atingidos! Que movimento para bloquear centenas de bilhões de euros numa emergência europeu! Mundial mesmo!

Espero que você esterá sentado num terraço no sul novamente. Então você elogia todos os sulistas amigáveis e relaxados com sua atitude perante a vida que você (secretamente) gostaria de ter. Mas agora não. Agora os grilos não podem bater nas formigas do norte.

Esta foi uma carta enviada ao Volkskrant (um journal tipo Público) pelo senhor Gerard van de Laar.

Copiei-o sem permissão, pensando que é uma excelente representação da situação política atual e que os envolvidos não se importarão, pois é uma carta aberta, e de Volkskrant não se oporá a receber um pouco de publicidade extra.

Como comentou recentemente o ex-primeiro-ministro da Itália, Enrico Letta: “Para todos os países que ainda têm dúvidas sobre a ajuda aos países mais afetados: quem comprará suas tulipas – espero que em breve?”

E António Costa – nosso primeiro ministro – provavelmente tem uma névoa avermelhada em frente dos olhos quando ouve algo sobre esse “holandês”.António-Costa-fala-com-a-bandeira-portuguesa-e-a-da-europa-atras-dele

– e bem, eles estão certos ou o quê? Agora não é a hora dos dedos avisadores – sim, você está certo, e daí?

A contabilidade de quem não estava completamente em ordem – agora não é a hora. Isso é para mais tarde. Agora é importante manter a Europa unida, porque se “eles” – nossos respeitáveis líderes – derem um péssimo exemplo a nós, poderemos atacar a garganta um do outro. Nossos pais já experimentaram isso. E nossos avós já 2 vezes. Essa guerra de Corona já é ruim o suficiente.

Agradeço a todos os deuses que estou vivo há 58 anos e nunca experimentei uma guerra. Bem, exceto por este então.

Porque sabe – não se trata de “grandes garotos”

Todos eles permanecem fora de alcance. Bem, exceto Boris Johnson (quem tem o C), mas esse é um caso como a erva que nunca morre. Além disso, os britânicos não fazem mais parte da Europa.

É sobre todas essas pessoas “pequenas”, todas as pessoas que trabalham por conta própria, empresas individuais que num país como esse ainda não ganharam muito, mas agora nada. E Portugal não é um país tão rico quanto a Holanda ou o Reino Unido; onde bilhões são alocados para primeiros socorros a quem precisar.

Já tive alguns problemas de solidariedade com o campeonato de futebol (Campeonato Europeu – meia-final de Portugal – Holanda), mas agora não é mais fácil

Ambos os lados têm razão

Ponto de vista do sul: isso não é culpa de ninguém, e agora precisamos de apoio europeu ou a economia cairá para zero. Então todos nós estamos com problemas, porque logo não teremos dinheiro para comprar suas tulipas!

O ponto de vista holandês se resume principalmente ao medo de que isso fortaleça as forças nacionalistas, que chamam para deixar Europa se torne alto demais para ser ignoradas, e todos estaremos com problemas. Imagine que a Holanda quer sair da Europa.

É cada vez mais complicado com essas tulipas.

E ninguém consegue continuar fazendo belas obras de arte com elas

trabalho-de-arte-com-tulipas-chamado-let-hope-bloom

Felizmente, eles reconheceram (e ouviram de todos os lados) em Haia que esta não é uma posição agradavelmente compassiva. A propósito, Portugal nunca é mencionado nos comentários, é sempre sobre Espanha e Itália, mas posso garantir que num país como Portugal, parar a economia não facilita a vida de muita gente!

De qualquer forma, já existe muita pobreza silenciosa, e gerações vão para o estrangeiro para encontrar sua salvação lá. Também é, porque os portugueses pensam que ter um carro caro é muito importante, mas é principalmente motivado pela ênfase há décadas em Mais & Maior, Flex & Fusão.

Isso significa que todos os pequenos trabalhadores independentes, lojas, empresas, escritórios se foram, para o benefício de grandes supermercados, multinacionais, grandes redes e empresas de franquia. E aí estamos nós. Também não poderemos vender nossas tulipas, aqui em Portugal … porque não as temos.

Tudo o que podemos fazer é vender a terra

O espaço. A luz. O céu. O sol. As praias. As florestas. As colinas. As montanhas. As cidades encantadoras. Lisboa. Porto. O fado. E pessoas sorridentes em todos os lugares e sempre.

Mas infelizmente, agora não sorriem muito …

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

O desafio do escritor durante o isolamento

Sem hóspedes – muito tempo para estudar algumas coisas. O que estamos fazendo: criptomoedas, escrever, marketing, cultivar legumes, desfrutando de belos tecidos para os quimonos.

a-horta-em-Março-nas-Termas-da-Azenha-alojamento-rural-em-Soure

Me deparei com um desafio – dum redator Pedro Correio

Ótimo, quero aprender escrever melhor. Este foi realmente um desafio desde o início; muito inspirador pela quantidade de pessoas motivadas que participaram. O compromisso de Peter Post foi incrível. Todos os dias centenas de comentários no grupo do Facebook. Respeito!

O desafio começou há 14 dias, quando quase nada estava a acontecer em termos de crise C.

Chamamos isso de AC (ante-corona) agora. Durante esse desafio, o vírus C ganhou muito território, e tivemos que nos adequar a isso.

Começamos no final (que resultado oferece ao seu leitor?) e passo a passo nós trabalhámos para a frente. Por causa desse esforço e boas dicas, cheguei ao seguinte texto aconchegante:

Se olhar no espelho de manhã, verás que o que sentes é verdade: estás cansado.

Mesmo depois duma noite de sono, ainda estás cansado. Sabes que tens a disciplina de se arrastar para o computador, mas não estás com vontade. A pilha está vazia. E a do teu namorado também. E concluindo da discussão, a dos teus filhos também.

Está na hora.

Hora de algo além de apenas trabalhar, cuidar, fazer e organizar.

Hora para uma pequena aventura. Hora para ter um dia sem fazer nada, ou correndo atrás de teus filhos rindo, escalando uma montanha … ou canoagem, empinando uma pipa na praia, olhando a bela paisagem à sua frente com um belo copo ao seu lado … algo criativo … o que realmente gostarias?

É necessário ir de férias. É o suficiente.

 

“Mas … a situação é um pouco diferente agora. Estamos isolados com as crianças há mais de uma semana, então é tempo de qualidade suficiente. Talvez pudéssemos usar um pouco menos disso … embora de férias seja muito diferente, é claro. Então, nas férias não está trancado. Faz diferença. “

 

(Vou continuar um pouco, porque tenho certeza de que ainda há um mundo após o vírus Corona.)

Sonhe em frente ao espelho …

uma-cegonha-nas-Termas-da-Azenha-alojamento-rural-em-Soure

Três cegonhas andam majestosamente pelo campo numa linha paralela entre os brotos jovens e verdes. Eles estão procurando sapos, o primeiro dos quais começou seu concerto noturno, esperando o resto se juntar. O sol está a chegar no horizonte – o primeiro pirilampo já pode ser visto.

Ficas confortável olhando esta pintura viva; um copo de vinho ao seu lado. “Os portugueses conseguem fazer um bom vinho, não é …” dizes, quase mais para ti mesmo do que para o teu marido, que está sentado ao teu lado. Ele está olhando para ti com aquele olhar quente e preguiçoso nos olhos pelos quais te apaixonaste, há muito tempo. Ele fecha os dois olhos por um momento e lentamente vira a cabeça para trás, apontando para o pirilampo sem dizer nada.

Podes ouvir tua filha mais nova contando uma história sonolenta para o mais velho, um hábito que eles começaram nestas férias.

O fim de outro belo dia, o começo de…. ?

Exatamente. É isso que queres.

Quão diferente era depois do feriado do ano passado!

Quão diferente aquela bela pessoa bronzeada olhou neste mesmo espelho!

Aquela linda pessoa bronzeada estava de bom humor para tudo – trabalhar, flertar com a sua namorada, fazer piadas com aquele colega simpático, sair à noite com os amigos, ler a mesma história para os seus filhos sem parar, visitar o seu avô … que entusiasmo! pela vida e energia que você tinha então. Para onde foi?

É hora de sair de férias.

“Muito bom. Pronto. Mas já ouviu as últimas notícias? Existe um vírus em todo o mundo, por isso não temos para onde ir. Com licença, se eu parecer um pouco cínico. Acho que não vou reservar férias se não tiver certeza de que podemos ir a algum lugar no verão. “

(Vou continuar, porque depois dessa crise o mundo ainda existe. Certamente. E todos nós podemos ir de férias.)

Você reconhece isso, querido leitor?

Posso dar uma dica então?

Portugal tem uma variedade de paisagens, cheio de gente calorosa e alegre.

Portugal está cheio de praias limpas. Está cheio de colinas e montanhas – e em algumas áreas você se imagina na pré-história – é tão vibrante e intacto.

Nas Termas-da-Azenha, falamos o seu idioma. Literalmente e figurativamente

 

‘tá bem, ‘tá bem … infelizmente todos estamos vivendo em incerteza sobre o futuro agora. A questão é se podemos sair de férias este ano – mas, se pudermos, provavelmente ficará bem lotado em todos os lugares. Então esperar até o último momento não é boa idéia.

Temos uma solução: basta reservar suas férias agora com 50% desconto para este Verão! *

Se não for possível, se não podemos sair ainda, o sinal será automaticamente convertido em crédito para férias.

Isso é válido por um ano – até setembro de 2021. Você receberá um voucher.

o-voucher-da-direito-a-estadia-nas-Termas-da-Azenha-em-2020-ou-2021

exemplo do voucher – pode ter outro valor

Dessa forma, certamente tem um bom lugar para apreciar essas cegonhas e outras coisas, se pudermos sair novamente. Seja em 2020 ou em 2021.

(Oi, por favor, seja em 2020! Quanto tempo de qualidade podemos suportar com os nossos queridos? Isso é um desafio mesmo!)

Envie-nos uma mensagem para saber a disponibilidade: info@termas-da-azenha.com.

Ainda não sabe qual casa mais gostaria? Então dê uma olhada no site.

  • 50% em números: um dia com a sua família de 4 numa casa de férias comfortável custa normalmente 80 euros na época alta. Agora, com 50% desconto custa 40 euros. E pode alterar a reserva para qualquer tempo em 2020 e 2021!.

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

 

O mundo com os pés para o ar

ɹɐ o ɐɹɐd séd so ɯoɔ opunɯ o

Unidos – esse é o sentimento predominante aqui na nossa aldeia. Somos unidos, vinte pessoas em total. Todos têm um nome especial – a família alemã, a nova família alemã, o casal inglês, o casal português, os dois estudantes, Paulie e nós três.

Bom grupo para sobreviver a crise

Sinceramente – fiz as últimas compras de supermercado há 4 dias – a vida continua aqui do jeito que era. Não precisamos necessariamente ficar em casa, podemos sair para a horta, andar de bicicleta, passear pelo nosso monte, dar festinhas à cadela, fazer desporto – e especialmente a parte de não obrigatóriamente ficar dentro é ótimo.

Eu certamente tivesse dificuldades, continuamente em casa

Se estou na Holanda, acho que é muito agradável visitar a minha família e os amigos, mas quase sempre estou em casa por causa da estação e do clima. É difícil para mim. Espero sinceramente que todos vocês se aguentem bem e se divirtam bem.

blog_Paulie-chegou-com-a-bicicleta-na-casa-nas-Termas-da-Azenha

O Paulo – “Paulie” porque sempre refere ao filme “The Godfather” – se mudaria para o Alentejo. Ele adora calor – mas isso está em dúvida, porque em Portugal o isolamento obrigatório agora também está em vigor. Além disso, o carro dele quebrou e não é um bom tempo para procurar outro. Agora, ele faz tudo na bicicleta, mas uma mudança na bicicleta não é uma opção. Claro.

“As meninas” – os estudantes que estudarão a flora e fauna selvagem aqui – chegaram bem a tempo

Elas chegaram bem a tempo, e quando a universidade mandaram-nas para casa, após 10 dias, choraram. Felizmente, conseguimos evitar isso, graças à um supervisor de estágio muito compreensivo, que começou a listar todas as vantagens de ficar cá. A foto demonstra como elas agora funcionam:

Blog_as-meninas-na-sua-veranda-nas-Termas-da-Azenha

A família alemã – “the Germans”, designação padrão de meu filho adotivo Hugo – está em isolamento voluntário

Já faz uma semana, porque “the German” estava constipado, talvez com gripe. Ele não estava em lugar nenhum, não estava em contato com ninguém, mas eles preferiam ter certeza, e entreram em isolamento voluntário. Tipicamente cuidado alemão!

Os “novos alemães” – uma família de 5 pessoas que acabaram de chegar da Flórida e interromperam sua viagem mundial – estão tentando se recuperar do jet lag. Eles estavam aqui há um mês no ano passado e pensavam que era o melhor lugar para se isolar. Eles tiveram sorte: acabaram de estar à frente do vírus em todo o mundo. Apesar disso, eles também isolam-se voluntariamente na casa Palmeira por algumas semanas.

“O Casal” – os amantes portugueses, agora que todos também precisam ficar em Portugal, estão sentados no quarto. Nossa cadela Donkie, popular entre todos, está à porta, porque é a melhor amiga de Maria. O cachorro apenas sente que ela está vindo, então ela já está esperando à beira da estrada.

Por último, mas não menos importante, os ourives “Padephanie”

Uma combinação dos dois nomes, porque onde um está, o outro está também. Gata Fizzy gira em sua órbita e tem uma ótima vida – ela pode sair por uma escotilha feita para ela, subir a colina e, esperançosamente, pegar muitos ratos por lá.

blog_os-ourives-atras-a-caixa-de-correios-de-Casa-Oliveira-nas-Termas-da-Azenha

Talvez “as meninas” vejam-na no vídeo, porque colocam isca à noite para capturar imagens de todos os animais selvagens com suas câmeras especiais. A Donkie já roubou quatro dos ossos – talvez o Fizzy também esteja participando desse desporto especial.

Na verdade, a vida não é muito diferente do habitual, exceto que o tópico da conversa mudou um pouco …

Para todos vocês: enviamos luz, ar, espaço, sol e saúde. Mantenha-se positivo, mantenha-se saudável, continue sorrindo. Piadas divertidas estão circulando na net. Graças à Deus temos toda essa tecnologia!

E espero que até mais tarde, pessoal. Mais logo no ano, aqui nas Termas. Se o isolamento está passado, quando podemos mexer-nos um pouco mais, as Termas é um lugar excelente de encontrar outros seres humanos. Numa distância segura, certo.

Abraço grande! Fica bem!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

« Older Entries