Tag Archives: museu Termas-da-Azenha

Cachorros adoráveis e uns burros

Já os tinha visto pelos cantos dos meus olhos.

Dois pequenos patifes ao pé dos nossos três grandes burros. Não tinha prestado muita atenção nisso, provavelmente alguém deitam-nos fora do carro. Isso acontece com muita frequência. Cães bebês não são realmente um presente do céu aqui.

O que você deve fazer com cachorros bebês? Ninguém os quer, certamente não se for uma garota

Todas as noites, quando entrava no carro para ir com três tigelas de ração para João, Bambi e Faísca, eu os via escondidos nos arbustos.

blogue_cachorros-adoraveis

Mais tarde, naquele mesmo mês, houve apenas uma, e recebi reclamações de que havia “alguma coisa” nas lcaixas de lixo dos quartos de hóspedes. Afinal, finalmente levei mais uma caixa de comida, para o cão escondido, porque é claro que não podemos ter isso, brincando com as caixas de lixo dos hóspedes.

Depois do verão, os burros voltaram para o pomar, para o outro extremo da nossa aldeia

O cão se moveu secretamente com eles, mas ficou um pouco menos tímido. Ela – descobrimos que é uma rapariga – parecia ser bastante esperta, muito diferente de outro cachorro que peguei na estrada. Nós chamamos aquele Lobozinho, porque ele tinha a cabeça de um lobo. O resto de seu corpo não era tão bem feito, parecia mais uma ovelha crespa. Ele tinha muito cabelo para esse clima. E ele era selvagemente burro.

A primeira vez que consegui acariciá-la, ela se aproximou com relutância. Depois de alguns movimentos gentis sobre a cabeça e os ombros, ela ficou tão feliz que correu como um tornado em volta do celeiro. Tão rápido que mal podia vê-la.

Esse foi o começo. Ela ficou um pouco mais solta, apenas ficou com seus amigos os burros, mesmo quando havia pessoas por perto. Especialmente João era seu grande amor. Ela lambeu os olhos e às vezes brincava com ele, o que quer dizer: ele permaneceu no lugar, um pouco desajeitado, e ela correu em volta dele e pulou para a cabeça.

Sempre na companhia dos burros. Seus grandes amigos

blogue_cachorros-adoraveis

Depois de viver com essa criatura por um tempo, era claro que ela estava lá para ficar, ao mesmo tempo surgiu a necessidade de um nome. Fogo, o que é um bom nome para o animal? Nós demos a ela um nome na melhor tradição portuguesa: juntar função e ocupação.

Donkeydog – em inglês, porque tinha que ser internacional, claro. Que todos possam pronunciá-lo. Também: “Cadelburra” é um nome esquisito

Algumas pessoas a chamam Donkiedonk. Bem também. Enquanto isso, ela está tão acostumada a ser a queridinha de todos no verão passado. Ela foi a algum lugar especial nas escadas duma casa ou num terraço para provocar um bom tratamento.

Ela sabe que não pode ir lá dentro, que não é desejada na praça da aldeia ou na proximidade da piscina, mas não posso proibi-la de passar por uma casa de cada vez quando ela sabe que o doce menino está em casa. …?

Recentemente, ela tornou-se mãe. Deu à luz a sua primeira ninhada

Agora ela era velha para ter a primeira ninhada, é porque ela impediu gravidezes anteriores simplesmente sentando-se em caso de qualquer interesse. Ela fez isso – graças a Deus! – quando o estúpido Lobozinho se interessou por ela.

Pensei que era uma solução brilhante e prova de sua inteligência

Infelizmente ela não fez isso dessa vez. E conheço o pai. Pelo menos … conhecer … a gente o afugentei várias vezes. Um vagabundo de cabelo preto, ele parecia bem, um pouco negligenciado, mas um cão atrativo. “Oh não, Helena L.!” disse a mim mesmo: “pegamos cães suficientes da rua. Nunca mais!”

Não consegue reeducar cães severamente maltratados, eles passaram suas vidas na corrente ou captivo numa jaula, e nunca interagiram tanto com humanos. Não é como aqui, de qualquer maneira.

Isso quer dizer: eu não consigo reeducá-los. Minhas qualidades pedagógicas são nulas a esse respeito, e sou impaciente demais. Apenas pergunte aos meus filhos. Eles sabem tudo sobre isso.

Endureci meu coração e o afastei. Mas ele deixou sua marca. Na verdade: duas marcas.

blogue_cachorros-adoraveis

Então, alguém quer um cachorrinho adorável?

,

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Há a nossa professora de Português

Enquanto isso, todos estão de volta à vida cotidiana, com uma vaga lembrança do feriado. A vida te devora e te arrasta. Isso também acontece aqui, mas há espaço aqui, literal e figurativamente, para olhar para trás, para ser igualmente nostálgico.

Ainda temos hóspedes mas não tantos

Dois irmãos franceses com um cachorro muito pequeno; uma família alemã com bons planos para o futuro, que ficará aqui por pelo menos um ano; um par de casais portugueses e um jovem casal alemão com um bebê fofo de quase um ano.

blog_a-nossa-professora-de-20-anos-atras

Tudo junto ainda uma aldeia cheia

É difícil se comunicar com os irmãos franceses. Eles só falam francês, e eu perdi isso quando aprendi português. Parece muito parecido, tenho que pensar por muito tempo. Mas eu ainda entendo, então se a outra parte pelo menos entender inglês, tudo bem.

É mais fácil com os alemães, porque ainda falo alemão e eles falam inglês bem. Ambas as famílias alemãs têm planos de se mudar para cá, então uma das minhas primeiras perguntas é: “Vocês já falam a língua?” A outra: “Você esteve aqui no inverno?”

Com toda aquela nostalgia do verão na minha alma, imediatamente me associo a essa emigração de longo alcance, ajudada por uma mensagem via Messenger

Reconheço o nome dela imediatamente, apesar de ter passado quase 20 anos desde que nos vimos pela última vez. Isso nem sempre é o caso – tenho alguns nomes para lembrar, mas este é um que está ligado a um momento importante da minha vida. E nós tivemos mais de um ano um com o outro, uma vez por semana.

Demorou anos antes antes que verdadeiramente mudamos, e naqueles anos de preparação o irmãozinho Broes nasceu, e além de empacotar muitas e muitas caixas, também aprendemos a língua.

A princípio de Jeanine, que naquele momento estava esperando o menino que aqui e agora tem 20 anos como se nada tivesse acontecido e esteja sentado à mesa como um adulto! Para mim é como: um momento uma bolha na barriga da sua mãe, e no momento seguinte um jovem bonito de 20 anos. Porthola! O tempo certamente voa!

Às vezes era difícil para Jeanine, as razões pessoais nem sempre claras, mas todo mundo tem menos energia quando está grávida, então ocasionalmente Miguel vinha ensinar na sexta à noite.

Jeanine e Miguel – um casamento transfronteiriço: ele Portugal, ela Holanda: Porthola, como seu império de serviços de tradução é chamado

blog_a-nossa-professora-de-20-anos-atras

Aprendemos com eles “Portholandês” – e ainda falamos hoje – mas só entre nós. Holandês atado com português, e no nosso caso também palavras e expressões inglesas. Os meus filhos falam melhor português do que eu agora, apesar de terem começado com um enorme atraso na altura.

E mesmo que eu tenha um vocabulário um pouco mais limitado, ainda sou grato a Jeanine e Miguel por seus esforços em ensinar os primeiros princípios da boa língua portuguesa.

Nostalgia de setembro? Não … não é só isso …

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

O truque com o desentupidor

Não pode imaginar o que eu aprendo dos meus hóspedes … Deveria pagá-los em vez de mim! (grande sorriso)

“Tens um desentupidor?” um hóspede pergunta

Estava sentada, um pouco relaxada após um bom jantar, mas por causa dessa questão tinha más expectações.

“Er … tenho, tenho …”, ele vê meu desconforto crescente e alerta súbito, e me tranquiliza: “Não tem nada a ver com a pia, funciona bem. É para o carro. “

Ok … sim, claro que você pode usar um desentupidor no seu carro … ?

blogue_o-truque-com-o-desentupidor

Tenho um cunhado que sabe muito de carros e ajudou-me muitas vezes numa crise relacionada ao meu carro, e um primo que é mecânico, então sei um pouco mais do que uma mulher normal da minha idade sobre os truques que podia utilizar. Mas nunca tinha ouvido falar de um truque com um desentupidor.

“Na chegada, coloquei as malas no carro, mas havia pouco espaço. Então sim, empurrei um pouco demais … então danifiquei o capô. Irritante! Só queria tentar esse truque, talvez funciona. Quero experimentar, nunca se sabe, mas calma … não tenho pressa! Já está assim durante esta semana toda.”

Eles vão visitar Coimbra amanhã

Juntos, porque existem 3 famílias com crianças que se tornaram amigas durante a sua estadia. As crianças e os pais. Desfrute de um dia de compras (as mães e as filhas) e um dia de “Choupal” – um lugar-no-rio-com-um-terraço-com-uma-cerveja (os pais e os filhos).

Na manhã seguinte, faço o meu to-do-list, depois de organizar o pão pedido e dar água a todas as minhas preciosas flores no Jardim das Borboletas. Oh sim! O desentupidor!

Pego a coisa e vou até o apartamento, e coloco o na porta

Surpresa! Fica lá uma só vez. Dessa forma, eles não podem perder isso. E eu não posso mais esquecer.

No final da tarde, reencontro o, enquanto dou um Duvel com o copo especial ao outro hóspede. “Ei, obrigada pelo desentupidor”, ele diz alegremente, “nós conseguimos, mas infelizmente não com esse truque. Havia algumas letras no caminho – o logotipo do carro estava exactemente ao lado. Portanto, tirei o estofamento e empurrei com a mão. Tudo bem agora.”

blogue_o-truque-com-o-desentupidor

Tem que ter cuidado com esses carros de aluguel

“Nós não tomámos um seguro para esse tipo de dano”, diz ele, “porque é um depósito de centenas de euros, e não estou com certeza que vão reembolsar este montante. Ouvi histórias estranhas sobre essas empresas de aluguel!”

Agora acredito que não é muito ruim, mas tem que prestar atenção ao aluguer seu carro de férias. Essas empresas obviamente têm bons negócios com os fabricantes de automóveis, mas precisam obter suas margens de lucro em algum lugar.

Então, se tem algo com um carro alugado, é melhor tentar resolvê-lo primeiro

E verifique sempre o estado do carro bem!

Se for necessário, então sabe agora, que temos pelo menos um desentupidor aqui para arranjar o exterior do carro.

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Todos os patos sabem nadar**

Acordo muito cedo todas as manhãs com o grasnar de patos nos campos.

Correção: ACORDEI todas as manhãs com os patos grasnandos, porque no domingo passado eu acordei com isso: PUM PUM BOOM BOOM boomboomboomboomboom PUMBA pumbapumbapumba ad infinitum

Abertura da temporada de caça – cuidado patinhos!

Parece muito frustrante, como se os caçadores tivessem que esperar muito tempo, e é exatamente o caso. Eles não foram autorizados a caçar na primavera, então agora a sede para sangue é enorme.

Isso soa assim.

Costumo chegar à superfície por volta das 6 horas e, embora ainda não esteja completamente acordado, todos os tipos de coisas estão chegando. Às vezes, ouço vagamente o padeiro chegando ou indo embora, mas geralmente ouço os patos grasnando.

blogue_todos-os-patos-sabem-nadar

credits. zazzle.com

Isso dá um sentimento acolhedor e bom

O que é que o grasnar dos patinhos soa tão alegre e despreocupado?

“Aproveite a sua vida, rapazes”, pensei, “provavelmente não demorará mais.”

Nós já tivemos alguns patos. Juntamente com umas galinhas que era um grupo muito bom

Infelizmente, terminou num drama, assim como a boa vida daqueles pequenos nos campos.

Tinhamos dois, mas um patinho não sobreviveu e morreu muito jovem, então o restante se juntou às galinhas. Aprendemos desde cedo a ter apenas fêmeas, sem um galo. Afinal, não queremos filhotes, e para os ovos não é necessário um galo. Isso é o que eles se organizam.

E eles também organizam sua rotina diária para campos gramados e vice-versa

Elas ainda eram muito jovens, então aceitaram o pato como um delas. E o patinho era um amorzinho. Eu a vi voltar para o quintal, para chamar uma galinha distraída que não foi para a cama com a malta.

Ela tinha um olhar muito alegre, intelligente e doce nos olhos. Era um patinho muito doce

blogue_todos-os-patos-sabem-nadar

credits: wikiwand.com

Foi um prazer vê-la brincar na vala, tagarelar e grasnar de alegria, mergulhar debaixo d’água, curtir a água e brincar com ela. As galinhas ficavam de lado, encolhendo os ombros – é um pouco esquisito, você as via pensando.

Tudo era idílico e me desculpe por matar isso agora, mas eu realmente não posso fazer nada sobre isso, porque a matança … foi feita por um cachorro vadio faminto.

Nossas galinhas eram livres para ir e vir quando e onde queriam. Bem, em teoria, na prática, eles foram atraídos para um caminho, e uma vez que as galinhas tenham feito algo assim e assim, elas sempre fazem a mesma coisa.

Muito útil, agradável e claro

De manhã, perambulavam até o pomar para comer grama, apanhar vermes e tomar um banho de areia, cada uma voltava a pôr um ovo na segurança da capoeira, e todas voltavam no final da tarde., e ir para a cama cedo. E o pato iria junto.

Talvez eu também tenha um assassinato na minha consciência

O pato nadou cada vez menos e fez mais e mais com as galinhas – aquelas que foram deixadas após a visita do cão perdido. O cachorro havia matado quatro deles, e os seis restantes estavam claramente mais alertas, especialmente no primeiro dia.

O patinho os observou. Esse foi o momento em que ela voltou para pegar a galinha distraída do quintal, o grupo não estava completo. Tão doce.

Incompreensível que existam pessoas que pensam que os animais não têm sentimentos. Vi claramente o desânimo nos olhos de Gorda Branca quando ela chegou à cena do desastre no dia seguinte ao drama: “Oh não!” você a viu pensar: “Ah, não, eu nunca mais vou lá de novo!”

Lógico. Onde suas quatro irmãs são horrivelmente mortas e deixadas rasgadas, não, você nunca mais vai lá

Tinha notado que o pato não estava mais nadando na vala. Teria ficado muito frio? Mas a água nunca esfria, vem com 30º do poço. Então esfria durante a noite, mas não era tão frio no final de outubro.

Eu tentei atraí-la para a água. Isso funcionou, e parecia que ela estava se divertindo.

Desculpe, queridos leitores. Esta é uma pequena história dramática. Na manhã seguinte, encontrei-a na vala. Afogado.

Ela provavelmente não tinha nadado por demasiado tempo.

 

** Todos os patinhos sabem nadar – canção

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Mudar de apartamento à casa ao quarto

“O que? Você já vaõ se embora amanhã?” Estou confuso por um momento, surpreso, porque:” Eu pensei que o dia depois … “e então feliz:” Talvez você fosse voltar para o apartamento Dois, eu pensei … que ainda é livre 3 dias … “

Opi riu. “Fixe. Então teríamos terminado onde começamos “.

Opi é uma avó fixe. Isso é evidente em seu nome. Eu não acho que as avós não doces sejam chamadas de “Opi”. Seus dois netos claramente gostam muito dela.

blogue_mudar

Mãe Ana estava atrasada com reservar. Tive disponibilidade apenas para uma semana no apartamento Two e alguns dias numa casa

Após tantos anos de receber e-mails e hóspedes, você sente um pouco como as pessoas estão por trás do e-mail. Isso dá uma sensação agradável, alegre e vontade para a vida. Especialmente se ainda houver um e-mail com apenas uma frase: “Ri tanto – o blogue com a tua descrição do teu grupo alvo é hilário!”

Acho que é muito simpático para enviar um tal correio, então enviei uma resposta com esse conteúdo. Agradeço que ela envia isso – afinal, a gente não tem ideia de quem realmente lê o nosso blogue.

Mais tarde, durante o deslocação número 3, quando eles não tinham cozinha própria, mas foram autorizados a usar a nossa cozinha, ela voltou falar sobre o assunto e disse: “Aquelas pessoas lamentandas que contam os fios nos lençóis … hilário! Então eu tive algo assim: lá vamos nós! E claro que não é tão longe de Coimbra onde vive o meu irmão. “

Mover-se quatro vezes em duas semanas é bastante, mas se você é tão flexível, tudo bem, e é uma aventura o tempo todo

“Gostaríamos de ficar aqui, então vamos fazer as malas novamente”, a Ana diz alegremente, e estou muito feliz com isso. Se hóspedes simpaticos querem ficar, ningúem ouve-me lamentar.

E isso é divertido! Nosso cachorro é completamente idólatra. Donkeydog é acolhedor no terraço deles. Ficou claro quem era o favorito dela – ela estava mais frequentemente na porta.

Ela ainda tem uma pastilha especial contra carrapatos e pulgas. Agora, penso que ela não tem muitas pulgas, mas carrapatos ela tem com certeza muitos!

blogue_mudar

A Ana os levou especialmente para cães perdidos, se os encontrasse. Felizmente isso é perceptível nos últimos anos, os portugueses também sempre aprendem e lidam com os animais um pouco melhor. Um partido político especialmente para os direitos dos animais (como há na Holanda: “De partij voor de Dieren” – o Partido para os Animais) seria impossível neste país – certamente todo o país ficaria com dor de estômago de rir.

Donkeydog foi dada uma

E tenho mais uma para dar-lhe em Outubro. Bem, certamente acontecerá porque eu não vi nenhum carrapato. Pode dar-lhe festinhas sem qualquer bolhas repulsivas estar no caminho. Muito bom!

Quase todos os hóspedes gostam de Donkeydog. Aquela cadella está completamente aconchegada. Ela fica triste quando os seus favorítos disseram adeus, mas felizmente, outros chegaram.

blogue_mudar

Tempo para a última mudança: para casa. Deixando boas memórias e mais uma pastilha para o Donkeydog …

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

<< prévio

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

A onda alemã na praia

Sua esposa está de pé na minha frente no corredor em frente do balneário, nos contando sobre suas aventuras na praia no último dia e as palhaçadas da água. Ele está encostado de costas na porta, com um rosto que mostra pouca expressão, mas pode sentir que ele gosta da história de sua esposa.

Foi uma aventura, hoje na costa

Quase todos os dias para a praia. Pode escolher qual. Quer ser capaz de nadar bem com muito movimento e divertissimento? Então vai à Figueira da Foz. Prefere ter calma, e talvez comprar um bom peixe, fresco do oceano, então vai à Costa de Lavos.

Ou quer subir entre as rochas em Buarcos? Quer ir à escola de surf em Costa Cova? Melhor ainda: à Cabedelo, o melhor lugar (dizem os especialistas) para surfar na foz do Mondego?

blogue_uma-onda-alemã-na-praia

Pode fazer tudo. Uma bela praia limpa na sua espera em pouco menos de 20 minutos

A família alemã era fã. Mas eles não contaram com a imprevisibilidade do oceano.

Um pouco, porque: “Nós tínhamos olhado com cuidado, e calculamos que poderíamos colocar as toalhas e as coisas lá.” Ela tem que rir muito alto e o marido sorri com a lembrança dela.

Ela vê tudo de novo

Ondas lindas, nas últimas semanas. Bem altas e muitas! Consegue se divertir muito com isso. Mas! Fica sempre com um respeito enorme pelo mar, porque ele tem forças fortes.

Talvez pensa: tudo bem, será maré baixa, então podemos facilmente deitar aqui, perto da linha de água. Espalha suas toalhas, coloca seus telefones e seu e-reader, e todos brincam com as ondas.

Eles só voltaram quando uma onda faminta veio. Acontece. É um oceano com um temperamento imprevisível.

O nosso hóspede alemão quase dobrou quando se lembrou do pânico que a onda violenta causou. “Eu tinha minha toalha, quando vi meus sapatos se afastando atrás de mim e chorei: Oh! Olhe! Meus sapatos!”

Seu marido ainda estava feliz, encostado na porta e desfrutando de sua história saborosa de uma maneira mascarada. Eu estava cheia de risadas, mas também franzi a testa quando ela contou o drama de seu e-reader. Isso foi salvo, felizmente.

“Tenho 400 livros lá dentro, leio muito, e este é o meu segundo amor!” e olhou ao marido dela com carinho. Agora o e-reader tem uma rachadura feia na tela. E quando sua filha, em seu zelo de consolar e ajudá-la a escovar, vieram duas menos profundas.

Seu marido veio pouco tempo atrás para perguntar se ainda podiam lavar algumas toalhas. “Vamos embora amanhã, mas espero que ainda é possível e vão secar …” Eu já não sabia sobre o drama e disse: “Claro! Deixe-as aqui, depois vou levá-las para as máquinas de lavar”.

Pesou uma tonelada! Só cinco toalhas, mas todas as eram completamente molhadas e cobertas com areia.

blogue_uma-onda-alema-na-praia

Tudo acabou bem. Eles poderiam ir para casa com toalhas secas, todos os sapatos e com o e-reader. A rachadura era a única lembrança da estadia agradável na costa portuguesa.

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Jogos infantis começam com contar

Oito, nove, dez …. já vou!

Percebo porque as crianças aprendem a contar cedo. Rapidamente vão precisar disso. É conhecimento para sobreviver. Para fazer amigos. Para participar.

Jogos infantis quase todos começam com contar – um, dois, tres …

blogue_jogos-infantis-começam-com-contar

Durante o dia pode encontrar aqui grupos de crianças que contam sentados nos joelhos, com um pé contra os pés dos outros – como uma flor de pés – para discriminar quem é. Quem é o que? O monstro para qual os outros fogem, gritandos – lembra-se?

“Sapo-no-porto-você-é-morto.” Isto vai de forma mais eficiente do que a nossa maneira antigamente – “Pim pam pum, cada bola mata um, p’rá galinha e p’ró peru, quem se livra és mesmo tu!”

Se as coisas não estão indo bem, e o julgamento não é considerado justo, então é exatamente o mesmo do que antigamente. Uma explosão de gritos indignados: “Não, de jeito nenhum!” “Não é justo!” Você está morto! “” Não!! Você está morto!

A única diferença é que antes nos foram livres e agora eles são mortos

O que podia acontecer quando está à caminhar à piscina – que um homenzinho de apenas 80 centímetros de altura corre diretamente por você gritando: “Mata-me também! Atire-me bem também, por favor!” Ele nunca viu-te, está completamente concentrado no jogo.

Ele tem que pedir, porque os maiores fazem um jogo onde o pequeno literalmente fica para trás. Depois de alguns dias, eles próprios encontraram uma solução. O maior garoto com as pernas mais longas era uma combinação com o pequeno. Então deparei me com aquele sujeitinho de novo, ofegante, e eu disse: “Ele está nessa direção”, mas então eu estava errado, porque: “Ele os leva para mim, ele pode correr muito mais rápido” – e já estava à andar de novo.

Aqui e ali um pouco de orientação, mas para o resto eles são autônomos

Esses processos de grupo são muito rápidos com as crianças. Eles não se viram ainda, ou já estão ocupados se perseguindo, ou fazem uma mergulha na piscina enquanto os pais ainda apertam as mãos.

blogue_jogos-infantis-começam-com-contar

Algumas coisas não são permitidas. Não pode se esgueirar na adega para pegar tesouras, alicates ou outras ferramentas de jardinagem para brincar na casa da árvore. Isso é muito perigoso. Quando está apanhado em flagrante delito, é convocado para restituir tudo.

Claro que também existem dramas

Eu própria causei um. Sem querer, claro, na verdade: fiquei na porta de vidro do balneário e chamei as crianças que estavam passando: “Garotos !! Preste atenção!

Muito bem-intencionado, eles são congelados nos seus movimentos, um pé já na próxima etapa das escadas para o Terraço Conto-de-Fadas, pronto para continuar, mas ficam com um pouco de atenção porque era o meu tom de voz que indica isto aparentemente é importante.

“Estou fechando a porta de vidro agora! Diga aos outros, se encontrá-los, não os esqueça!” E enquanto quero me virar, uma menina troveja contra o lado ainda aberto da porta.

“Eu pensei que ainda poderia correr através a porta”, ela disse uns segundos depois à mãe dela, “Eu pensei que ele ainda podia ir.” Meu Deus, ela tentou exatamente no lado errado. Se ela tivesse tomado o outro, teria razão. E agora ela estava sentada com gelo na cabeça e precisava ir ao carro de campismo deles para chorar em paz. Sem uma audiência, porque todos estavam obviamente lotados para ver o que estava acontecendo e para confortá-la.

Sinto para ele porque também corri ao vidro a toda velocidade, quando aquela porta acabou de ser montada

Isso doi tanto. E ela tinha mais pressa do que eu, porque ela tinha medo de ser apanhada.

Felizmente, não era muito grave. Ela não trouxe os seus óculos – felizmente – e o gelo tinha o efeito desejado: ficou sem marca nenhuma.

Uma hora depois, já estava à brincar com os outros, um jogo mais calmo no salão.

blogue_jogos-infantis-começam-com-contar

Eles vêm e vão. São todos amigos. Fazem jogos e brincam o dia todo.  Muito ocupado com contar.

É a coisa a mais importante. Contar.

blogue_jogos-infantis-começam-com-contar

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Descobrir a parte do corpo ligado à andar com bicicleta

Há pessoas que gostam de andar com bicicleta. Gostam do esporto e da diversão.

Encontra muitos grupos de ciclistas no domingo de manhã. Tudo vestido em roupa colorida, muitas cores bonitas e muitas das vezes à conversar durante o passeio. Existem clubes de ciclismo em todo o país. Só não há muitas lojas de bicicletas.

No passado, poderia comprar bicicletas no supermercado

Nós fizemos isso uma vez. É melhor não fazer isso. São bicicletas inúteis.

Mas uma experiência útil, diremos.

Nós pegamos bicicletas da Holanda. Graças à Carrinha Vermelha, há quatro modelos razoáveis aqui. Eles são usados principalmente pelos voluntários e, ocasionalmente, pelos hóspedes.

Eles não são 5*****, mas conseguimos improvisar com elas

No momento, temos um hóspede que gosta de pedalar todos os dias. Ela veio com uma pergunta sobre se havia um aluguel na zona. Com alguma hesitação, ofereci as nossas, e expliquei que ninguém sabia se esse aluguel de bicicletas estaria disponível novamente este ano.

Há alguns anos vi de repente um aluguer de bicicletas na Figueira, na avenida. Que boa ideia! “É uma experiência”, disseram no Turismo, “há uma longa ciclovia ao longo da avenida, até Leirosa. Esta é uma iniciativa do município para ver como está indo. “

blogue_descobrir-a-parte-do-corpo-ligado-a-andar-com-bicicleta

Ela arranjou tudo isso completamente sozinha, surfando na internet. Acho que isso é impressionante. Se você falasse a língua e conhecesse o país, já não é tão fácil organizar as coisas, mas ela fez isso à distância – fácil … Isto é o efeito da paixão; se queres uma coisa tanto, arranjes tudo com facilidade.

Secretamente, penso: será a burocracia, porque o aluguer das bicicletas não voltou no ano seguinte

Não havia bicicleta nenhuma no ano seguinte.

Pouco depois, abriu uma loja em Santa Luzia, junto à estrada para Figueira da Foz. Uma iniciativa do senhor António Seco Santiago sênior. Venda, aluguer, reparação e todos os acessórios (muitos lycra coloridos). É esta loja que a Julia encontrou na net.

Ele mandou construir um novo prédio, com tudo para a sua bicicleta na loja em frente e uma oficina de metal na parte de trás. Combinação inteligente. Aqui pode deixar soldar a sua cerca de jardim, uma bela armadura externa ou, como fizemos: fazer uma bancada de inox para a cozinha.

Na estrada eles colocaram dois belos sinais, um para cada direção de aproximação

Normalmente, pode compor o nome da sua empresa dos nomes da região e do nome da atividade. Fozmáquina por exemplo, Formilectrónio, resp. máquinas na Figueira da Foz e um eletricista em Formigal.

Ou pode usar suas próprias iniciais. António Senior optou por essa opção, com a ideia de fazer algo moderno e internacional. Ele também chamou a loja dele: ASS Bikestore.

Infelizmente, ninguém lhe disse que, com suas iniciais, seria melhor não optar por essa opção …

Não durou muito tempo. Quando junior se juntou ao negócio, acabou logo. Mas ainda há um remanescente ao longo do caminho, basta olhar:

blogue_descobrir-a-parte-do-corpo-ligado-a-andar-com-bicicleta

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Completamente fora de mão

Não consigo evitar.

Não consigo mesmo. Sério!

Apenas é assim

Começou com um mosaico inocente no sítio da entrada. Não fiz eu, foi uma iniciativa maravilhosa da “Família Preto”. Bem feito. Útil também. Todos conseguem ver o nome do sítio.

blogue_completamente-fora-de-mao

No inverno fica um pouco sujo naquele canto, principalmente quando chove muito. E é um local de visão, pode ver da estrada. Um pouco de desgraça quando fica sujo de humidade. Não é uma boa entrada. Fiquei farto de limpar.

Então, quando amiga Astrid tinha planos de visitar, tudo começou. E, desde os dois temas dominantes são água e dos contos de fadas, acabamos com um bom peixe, uma sereia e listras de água. Para fazê-lo encaixar com os mosaicos nas escadas do Antoine o cavalo-marinho e Bilqis a sereia.

blogue_completamente-fora-de-mao

blogue_completamente-fora-de-mao

Depois de ter atingido esse nível, é muito estranho deixar a parte inferior vazia

Então está completamente fora de controle, pessoal. A pequena sereia juntou-se às irmãs e à bruxa do mar. E agora também há planos 3-D para finalizar! Lá embaixo no canto.

blogue_completamente-fora-de-mao

blogue_completamente-fora-de-mao 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Venha e dê uma olhada por si mesmo. E tente. É muito divertido fazer!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Voluntários perdidos

“Vimos um monte de estradas e aldeias, com belas vistas”, diz a mãe de Ana sorrindo, e a própria Ana traduz: “Estávamos perdidos. O gps disse que já estávamos lá, mas não era o caso. E eu não reconheci o sítio, apenas aqui … como você diz isso de novo … Pudrògauwng? “

“Muito bem falado, ótimo”, eu rio, “e esta é uma maneira muito positiva de se perder. Há muitas pessoas que estão totalmente irritadas com isso.”

“Por que devemos ficar mal-humorados com isso?” a Diana pergunta com espanto: “É uma paisagem bonita, temos o dia enteiro, e temos certeza de que chegaremos lá no final.”

Ana está de volta. Desta vez, como hóspede,  com a mãe dela. As outras vezes ela estava lá como voluntária, e eu tenho boas lembranças disso.

A primeira vez que eu estava deitada nas costas – literalmente incapaz de fazer qualquer coisa

A equipe de voluntários que estava lá na época foi minha salvação. Eu tive uma dor ciática alguns meses antes da alta temporada. Provavelmente, levantando as pesadas caixas de azulejos, porque fazer quadros de mosaico é uma boa forma de arte, mas é acompanhado por trabalhos pesados.

E sempre fiz: “Um, dois, três … e tiro!!” com um empurrão para levantar aquela caixa do chão. Você não deveria fazer exatamente isso. Desde então sempre digo à uma coisa pesada (uma garrafa de gás cheia ou algo assim): “Eh-eh! Eu nunca faço isso com um empurrão!”, e então divido os azulejos ao longo de 2 caixas por exemplo.

Depois de sentir a dor de um nervo comprimido entre a coluna, você não esquecerá isso logo.

Essa equipa de voluntários salvou o verão

blogue_voluntarios-perdidos

Homenagem a Ana, Rosa, Judite, Bartolomeu e Jessica! E o filho Broes, claro, mas isso se desenvolve cada vez mais como rock no surf. Judith e Ylva mostraram uma clara predisposição para o trabalho doméstico. Eles podem não gostar de ler, porque não é difícil, mas acho que há uma enorme desvalorização do trabalho doméstico.

A manutação da casa faz parte da vida de todos. E aqui nós temos uma casa enorme

O segredo é a organização e o planejamento. Tudo no lugar, para que você possa pegar cegamente. Os juniores geralmente não têm essa rotina, nem percebem o objetivo. Eu vejo claramente isso. Eu tenho procurado regularmente metade da aldeia por algo que não estava no lugar, e eu posso ficar bastante irritada com isso.

Então eu não poderia ficar tão radiante quanto as senhoras perdidas mencionadas acima com sua atitude flexível!

blogue_voluntarios-perdidos

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

 

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....
« Older Entries