Tag Archives: museu Termas-da-Azenha

Uma fossa é uma coisa fóssil?

“Sim … isso é completamente bloqueado …” eu digo de maneira um tanto ilusória, “e não sinto muito vontade de mexer com isso …”

Também não cheira particularmente atraente, e vejo grânulos de milho flutuando na água acastanhada.

O vizinho também diz: “Sim, não, mexer com isso não … sim, nós comemos muito milho …” ele diz quase se desculpando.

blogue_uma-fossa-e-uma-coisa-fóssil

Ele também é um pouco desanimado. Talvez eles não tivessem experiência com uma fossa – um tanque séptico. Nem eu, garota da cidade que sou. Ainda me lembro de que deixámos a aguarrás e tinta na pia e limpámos os pincéis ali. Escovar bem e muita água quentinha. Restos de comida das placas – enchendo tudo nos tubos!

Não admira que nos deparemos com a mudança climática agora. A natureza não lida mais com o nosso sh * t. E a fossa também não

Na minha inocência ignorante, uma vez tentei enxaguar uma couve-flor redundante e murcha na sanita. Em pedaços, isso é um ponto para mim, mas não funcionou de qualquer maneira. O canalizador colocou a mão num saco de plástico grande e depois destemidamente na sanita, para aparecer com algumas flores de couve e uma expressão confusa no rosto.

Agora eu tenho sido o orgulhoso (!) dona de 3 fossas – sem problemas

Eh, isto é, exceto por aquela vez, quando alguém enxaguou uma fralda. Como eles conseguiram fazer isso – ninguém sabe, mas nos deparámos com um enorme desafio. Tivemos que abrir um terraço inteiro para descobrir o que e onde estava exatamente.

Foi o tempo que aprendi tudo sobre tubos de PVC, esgotos, o que fazer e o que não com uma fossa

Bem, vou lhe dizer: mesmo que você ainda esteja conetado com umabeleza de saneamento na cidade, enxaguar uma fralda na sanita nunca é uma boa ideia! E agora que estamos falando sobre isso: em vez disso, deixa a couve-flor supérfluo fora na natureza.

Não tenho absolutamente nenhum desejo de quebrar minha cabeça novamente – e as minhas costas – para descobrir o que é errado. Você deve ter feito tudo uma vez na sua vida; já fiz. Rapidamente chego com o Plano B – e chamo o empreteiro de quanto uma nova fossa será.

blogue_uma-fossa-e-uma-coisa-fóssil

Embora o município esteja em processo de instalação de saneamento nessa área, isso já dura um ano ou dois, e não se sabe quando isso finalmente se torna realidade. Além disso: sou fã de fossas*. Funciona bem, se coloca as coisas boas nela.

Milho: excelente! Lixívia: fora de questão! Pode jogar um quilo de frango esquecido no frigorífico – as bactérias da fossa deleitam

blogue_uma-fossa-e-uma-coisa-fóssil

Depois de uma semana passando e ligando, o pessoal de empreteiro de repente está lá. Surpresas, é disso que os empreiteiros gostam – mas tudo bem, essa é uma surpresa agradável. O Sérgio conduz o pequeno giratório ao local do desastre e inicia o bom trabalho.

Eu tenho um palpite dum sentimento decadente. Mais ou menos como: estou cansado da cor desse sofá, então vamos comprar outra casa. Por outro lado: vai muito depressa e está resolvido num dia!

Deixe-me ser decadente então …

* Podemos até continuar a usar nossas fossas por toda a eternidade! Sim, tem que ter uma licença para isso, como tudo aqui em Portugal.

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, Futurenet, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Campeonato de sueca com prémios muito especiais

Você vê regularmente pessoas jogando cartas quando vai ao café.

Agora a visita ao café diminuiu muito, e eu não chego lá com muita frequência, mas se entro lá – quase sempre pode ver um grupo de homens jogando.

blogue_campeonato-de-sueca

credits: sportv.globo.com

Eu joguei muito, há 20 anos. Isso foi no início, quando estávamos recontruir com uma pequena equipe aqui. Parece como se pertencesse: remodelação e baralho.

E joga com os seus filhos, é claro que você também faz isso – se você realmente não consegue sair disso

Agora eu não era o melhor jogador de todos os tempos, havia até alguém que divertiu-se muito depois do jogo, disse que ele tinha jogado o trunfo (!) 3 vezes no mesmo jogo, e eu não tinha nem mesmo notado. Meu parceiro também não, a propósito.

Não pertenço ao grupo que está contando, lembrando de tudo que foi jogado e jogando para ganhar. Faço isso mais para conversar, para divertir-me. Eu certamente não pertenço a este torneio, que é organizado aqui no bairro.

De repente eu vi isso pendurado quando cheguei à padaria: um campeonato de sueca

blogue_campeonato-de-sueca

Nada de especial, você pode dizer – mas se calhar é, nesses tempos digitais. Pode haver milhares de pessoas jogando online, mas “ao vivo” não acontece tanto quanto antes.

Não, nada de especial, até que vi os prémios!

Grande prêmio: um porco. Segundo: um carneiro. E assim por diante

Eu adoraria ganhar um porco! É tudo sobre animais vivos! As únicas coisas que não estão vivas são o bacalhau e o uísque. Para o resto, você pode ganhar uma fazenda inteira lá.

E então, pensei que isto é muito especial!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, Futurenet, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Bêbedo mas feliz

O dia começou esta manhã com muito frio, melhorou-se rapidamente com uma promissora brisa primaveril, e deu ao sol um forte empurrão para que rapidamente se tornasse mais quente.

O tempo é demasiado bom para trabalhar!

Olhe, nestas condições percebe rapidamente as vantagens do empreendedorismo. Corre riscos, sim, mas também pode decidir por si mesmo quando faz o que, onde e como. Especialmente nestes dias de sol lindos é muito agradável.

Rapidamente entro numa discussão comigo mesma, mas felizmente eu sempre ganho

“Tu tens que …” começo, mas isso é um início mau, porque eu nunca gosto de ouvir que tenho de fazer qualquer coisa. “Simsim”, é a minha reação padrão, “Simsim, não te preocupes, eu vou fazer logo!”

blogue_bêbedo-mas-feliz

“Tem que ser”, tento de novo, e agora eu não me permito de adiar, então é importante tratar disso o mais rápido possível: “Tens que fazer o teu vídeo, então tens que mudar no quarto frio, mas o sol está lá, então não é tão ruim, então eu vou ficar realmente mal-humorado se tu não for imediatamente, e depois temos os anúncios que tens que organizar e o documentação da Conservatória que tens que procurar, caso contrário não será mais necessário, e já não estamos à falar sobre o teu webshop dos roupões …”

 

 

blogue_bêbedo-mas-feliz

“Mas …” contradigo, “… o sol está à brilhar … finalmente é quente … adoro de ficar no sol no Inverno … e tenho um tão bom livro!”

Suspiro profundo. Eu vivo sob meu próprio regime, e isso não é fácil!

Mas, em qualquer caso, é possível levar essas negociações internas a uma conclusão bem-sucedida. “Ok, vou fazer esse vídeo já-já-já, porque isso leva um tempo antes que ele seja carregado no Facebook, mas depois disso vou almoçar no sol por horas e horas com o meu livro, e então não quero ouvir mais, certo?”

Vantagem do envelhecimento: concordas contigo mesmo mais rápido

Lá estou eu, com um bom sentimento sobre o vlog que está sendo carregado no momento da escrita, e um sanduíche bem recheado com atum, maionese e alcaparras, e um bom livro. No sol. A vida ainda não é tão ruim assim. Eu sempre almoço tarde, às vezes às 4 da tarde. Num dia como hoje, uma bebida após o almoço é uma ótima idéia.

Lá estou eu, com essa boa sensação, aquele sanduíche bem recheado, o bom livro e uma boa bebida

Apenas … o que está voando na minha cabeça o tempo todo?

Vou ver como o vídeo está indo, e quando volto, uma mancha negra flutua no meu copo. Ai caramba, foi uma mosca-do-vinagre! Eu não sabia que as moscas-do-vinagre também estavam interessadas em bebidas alcoólicas. Removo cuidadosamente a do copo.

blogue_bêbedo-mas-feliz

Ela ainda está viva: “Epa, essa foi uma fuga no último momento!” Ela agita, e começa a andar em círculos incertos. É claro que ela já teve o suficiente. Completamente submersa em uísque – é mesmo um banho quente!

Ela agita, anda alguns passos, mas ainda parece um bêbado. Ela tenta voar, mas bate de novo, em seu rosto eu imagino, e – como se nada estivesse errado – está penteando o cabelo dela. Nada à ver aqui!

Esfregando as pernas, como as grandes moscas fazem, só as moscas-do-vinagre são mais elegantes. Pelo menos é o que penso agora, agora que estamos sentados tão harmoniosamente no sol, e ela é a única moscinha na área mais ampla. Normalmente, minha reação a essas criaturas é outra coisa. Um pouco mais pânico, um pouco mais agressivo e um pouco mais definitivo também. Definitivo para eles, claro.

Bebo o último gole, pelo menos ela não pode mais atacar. Então teria sido o suficiente. Para mim, e para ela …

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, Futurenet, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Sobre um curso de pintura e estresse

Quando leio “pintura”, caio imediatamente em estado de estresse.

blogue_sobre-um-curso-de-pintura-e-estresse

 

Claramente uma das minhas falhas. Depois de anos sendo proprietária das Termas e, portanto, responsável por toda a manutenção, penso imediatamente em descascar janelas quando leio: “pintura”.

Pintando janelas de madeira. Que tem que pintar o tempo todo. Porque é bom que este património portugues permaneça autêntico

Eu não sei porque é chamado de “pintura”, na verdade, porque essa é a última parte do pacote inteiro. Esse pacote consiste principalmente em raspar, lixar, sentir-se horrível porque fez um traço desagradável, com dores nos músculos que nem sabia que tinha, substituindo as ripas de vidro e varrendo toda a bagunça.

E a coisa mais desagradável a fazer é colar essa fita especial no vidro. Quanto mais eu puder enfiar isso no futuro, melhor será.

blogue_sobre-um-curso-de-pintura-e-estresse

É claro que também pode responder de maneira muito diferente quando lê “pintura”. Então podia pensar em belos cavaletes grandes, oficinas com grandes janelas, pincéis de cabelo real, mulheres com elegantes calças largas com um pincel nos cabelos, uma bela paleta de cores brilhantes …

E isso é exatamente o que vamos fazer aqui! E na melhor época do ano!

Nós organizamos um curso de pintura criativa, para iniciantes e avançados. Este é um curso no qual aprende a misturar cores, beliscar seus olhos de uma certa maneira, receber orientação para montar seu trabalho; em que você aprende a esboçar, qual papel usar, e depois disso vai para casa com muito conhecimento e muito do seu próprio trabalho.

Esse curso te deixa feliz, porque não apenas aprende muitas coisas, mas também fica num ambiente agradável, com belas paisagens, canções dos pássarinhos de manhã cedo, o sol no seu rosto no intervalo e com pessoas fixes em volta.

blogue_sobre-um-curso-de-pintura-e-estresse

Faria isso com certeza, mas bem, eu tenho que cozinhar para os participantes …

Pintei há muito tempo atrás, e lembro como podia-se perder nisso. Maravilhoso!

É a época a mais maravilhosa do ano: no meio de mês de Maio, e se houver muita gente interessada, as professoras Wil e Louise ficarão uma semana a mais para o próximo grupo. Elas querem um grupo de por volta de 12 pessoas. O primeiro já está quase e ainda não anunciamos.

Isso é claro, devido a essas duas senhoras. Cem anos de experiência juntos

Clique para acessar o nosso site e leia mais sobre isso. Mas a melhor coisa é claro se você se juntar.

Mande um mail à info@termas-da-azenha.com!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, Futurenet, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Prolongar a carta – sem problemas

A minha carta de condução e o meu passaporte tiveram que ser renovados. Estranhamente, eles expirariam na mesma data: 27 de Fevereiro. Tornei-me experiente em questões desses documentos e comecei minha jornada burocrática já em Novembro.

Canja se tiver que renovar o seu passaporte no estrangeiro!

Basta ir ao site da Embaixada holandesa. Lá encontrará tudo o que precisa saber.

Formulários, conselhos para copiar tudo, não esqueça do seu antigo BI, faça a marcação on-line na Embaixada. O endereço do fotógrafo certo também está lá. Esse homem sabe exatamente o quanto tem que ficar severo e criminoso para ser aceito no sistema de identificação.

A única coisa que tem que fazer é procurar o comboio, contar nos dedos para descobrir qual é o melhor momento – pronto! Eles até enviam o documento quando está pronto, por uma pequena taxa adicional, por correio registado.

Quão diferente foi isso com prolongar a carta!

Fui primeiro direto para a página FB do NCA – um grupo de holandesas em Portugal – e lá recebi uma enxurrada de bons conselhos. Muito obrigado, colegas-holandeses!

Minha premonição estava correta. Tenho mais de 55 anos e tenho que ter um atestado médico. Reação de minha irmã: “Loucura! Aqui não é preciso fazer isso até os 75!”

Oi! Setenta e cinco! Vinte anos de diferença!

Bem … quando em Roma … Não são nós que mandamos

blogu_prolongar-a-carta

Então fiz uma consulta no Centro Médico. A Graça é uma mulher simpática, nos conhecemos desde a vacinação das crianças.

Além da formulário de preencher, ela deu-me o conselho para ir ao oculista no Intermarché, porque era o mais rápido e o mais barato. Entretanto, olhei aqui e ali em exibições, quando estava algures, e fiquei surpreso com os preços.

Para um modelo muito simples, eles ainda querem ter algumas centenas de euros. Típico.

Isso é muito diferente na Holanda, não é? Sim, certo, apenas algumas mensagens com a minha irmã deixaram tudo claro.

Iria para a Holanda em Novembro, então fiz uma consulta online com os Specsavers, porque eles estão pertinho da casa da minha irmã. Passamos uma manhã muito agradável na loja, nós três, transformamos a loja por completo com as nossas conversas, brincadeiras e desorganização. Deixámos a equipa com bochechas vermelhas de riso.

Seria enviado todos os óculos dentro de uma semana. Perdão? Todos os óculos?

Bem, poderia colocar um par de óculos de sol por um pouco mais, e minha irmã estava realmente pronta para um novo … e um par de óculos de sol é sempre conveniente, e sua nora estava se orientando …

Metade de Dezembro tinha dois pares lindos no correio, e poderia ir ao amigável senhor Oculista para fazer o teste obrigatório. Quinze minutos, pronto.  (Desde então saúdo cordialmente o simpático senhor quando entro no Intermarché.)

Estava seguindo minha lista de instruções, e cheguei à conclusão de que poderia correr o risco de ir

Correr o risco de ir a Coimbra, quer dizer, com a minha pasta inteira cheia de documentos e cópias dos mesmos – de acordo com o conselho do grupo NCA. Depois de uma hora, sentei-me diante de uma senhora cinzenta que me lembrou da minha ex-professora de francês.

Nãonãonão, isso era impossível, ela não podia fazer nada por mim, porque não estava registada em Soure. “Há quanto tempo a senhora mora aqui?”, e abriu os olhos amplamente da minha resposta. “Mas fui mandado de Soure para a Vinha da Rainha, porque tive que me registrar na Freguesia”, explico pela quarta vez, “não sei como isso é arranjado – quando dizem em Soure que tenho que ir Vinha da Rainha, aí eu vou, entende?”

Infelizmente! De jeito nenhum sem os números certos. Primeiro arranje esse registro, e com toda a coleção de números completa, ela poderia mergulhar no sistema, e prolongar a carta.

Ok, bem … provavelmente caíra de surpresa se tivesse acabado de acontecer.

Passei o resto da tarde na monumental prefeitura de Soure e acabei encontrando uma simpática senhora atrás de uma pequena porta que sabia exatamente do que se tratava. Saí pela porta feliz com o meu número recém-adquirido.

blogue_prolongar-a-carta

No dia seguinte voltei ao IMT. Depois de uma hora de espera, chegou a minha vez. A professora de francês me reconheceu, mas dessa vez tinha sorteado o número do vizinho dela.

Gentilmente disse adeus às sobrancelhas levantadas da professora de francês e comecei a tirar papéis da minha pasta.

Além disso, eu disse num tom monótono: “Aqui está minha carta de condução-antiga-e-uma-cópia, aqui está o atestado médico-e-uma-cópia-dele, aqui está minha identidade-e-uma-cópia, aqui está minha residência-e-uma-cópia …” e ao fazê-lo, enviou os papéis sobre a mesa.

Na residência-e-uma-cópia, ela pegou o papel e disse exatamente no mesmo tom monótono: “mas-este-eu-não-preciso …”, na qual nós dois tivemos que rir em voz alta.

Agora não havia problema algum, isso não poderia dar mais problemas

Nem mesmo quando a vizinha dela, um pouco chateada por causa do meu retorno rápido e do meu aparente sucesso, inclinou-se para ver a entrada de Soure: “Incompreensível que não aconteceu antes …” mas infelizmente, ela não podia mudar nada mais.

Nós estávamos no caminho para o sucesso!

Minha carta foi inevitavelmente para ser prorrogado!

E nós poderíamos rir disso também. Eu até pude rir na foto!

Um milagre!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Congelado na frente, assado atrás

Bem … lá estamos nós, no meio dàs nossas boas intenções no infindável e um pouco sombrio mês de Janeiro. Você está um pouco perdido porque perdeu as suas rotinas familiares e talvez para sempre! (Projeção, minha querida?)

Eles chamam este mês hoje em dia: Janeiro Seco

Suspeito que o dia 1 deste mês é o dia em que as pessoas bebem e fumam muito menos. Se me lembro o mar de cigarros, de garrafas vazias e das pessoas tontas – você quebra as pernas em tudo isso na véspera do Ano Novo na Figueira – consigo imaginar que haja um grupo muito grande de pessoas gemendo: “Oooooo … nunca mais bebo …” e depois caiem dnovamente na cama. Para ficar lá como morto até o dia 3.

Avantagem inexpetada: suas boas intenções foram realizadas por 3 dias. Fixe!

Aquela cena com as bundas e as garrafas data de anos atrás, quando levei os meus meninos e seus amigos para a Figueira para celebrar a passagem de ano lá. Então voltei rapidamente para a tranqüilidade das Termas e, de manhã, eles voltaram para casa com o primeiro comboio.

Mês notável, Janeiro Seco

Não sei como é com você, mas se você não comemorar seu aniversário este mês, não há nada festivo para esperar. Acho que o confronto com a realidade factual é sempre muito intenso – Janeiro não é claramente o meu mês favorito.

blogue-Congelado-na-frente-assado-atrás

O que você está incomodando? – você vai dizer – estas sentado ao sol! Dia após dia: sol! Nós recebemos um 10 dos sites meteorológicos.

Sim, isso também é luxo, reclamando da abundância

É um pouco difícil de levantar (cedo), isto é: cedo, nem pensar! Se for por volta das 8:30, já é cedo. Uma pessoa também dorme muito mais no Inverno, pois não?

Primeiro tomo o café da manhã no salão; é aquecido pela água corrente. É maravilhoso lá. Café, um bom livro, sala acolhedora, então, rapidamente, são dez e meia antes do início do trabalho. Uma vantagem de ser empresária. Embora eu também possa ser muito difícil, como chefe! As discussões internas podem ser intensas: “Se não colocas um bom vídeo no teu Facebook hoje, então …” “Sim, então o que?” pergunto-me zombeteiramente: “tens que despedir-me?”

“Sabes exatamente o que eu quero dizer!” digo com firmeza para mim mesmo e, de fato: claro que sei exatamente o que quero dizer. “Sim, já estou fazendo isso”, digo mal-humorada, sabendo que realmente não posso sair dessa.

De manhã, no escritório, ficas num congelador, neste Janeiro Seco e ensolarado

Tudo é construído para manter o calor fora, então com a porta e as cortinas abertas é mais ou menos ok. Não temos aquecimento lá, de acordo com a boa e velha tradição portuguesa. Estive nalgumas lojas (novas) ontem, onde os funcionários estão trabalhando vestidos em casacos e camisolas, cachecol e luvas. É normal.

Sim, é um Inverno ensolarado. Maravilhoso!

Das doze e meia até às quatro horas, certamente. Se você está no sol, então. Estou almoçando atrás da cozinha e tenho que me despir para poder me sentar lá. É como num forno lá. É 25º.

Quando tenho que ir para a frente, para o outro lado da cozinha, na sombra, porque as pessoas vêm e querem ter informações sobre os quartos, elas estão arrepios nos seus casacos grossos com golas de pele, apontando para meus pés descalços, “Olhe! A senhora não é portuguesa, pois não?”

Sinto o frio rastejando nos meus pés, porque a diferença de temperatura é de cerca de 20 graus. Em 20 passos você vai da arca até ao forno. Parece ser menos 30º aqui!

blog-Congelado-na-frente-assado-atrás

Digo às pessoas o que eles querem saber, envio-as com um cartão e, rapidamente, volto ao meu forno, pretendo guardar aquele calor maravilhoso nos meus ossos para ter energia por algumas horas. Então ela foi embora de novo, meu bom amigo o sol.

Até amanhã, querido amigo! Você faz nossas noites siberianas, mas nossos dias são muito mais fáceis nos levando através do plano gelado das boas intenções e do mês de Janeiro Seco!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, Futurenet, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Última oportunidade ao ano feliz

Simsim, eu sei, eu sei – acabou, olha quem decidiu dizer algo … Olá, já é o dia 6 de Janeiro, de acordo com a etiqueta contemporânea, a partir de hoje não pode desejar mais a ninguém um ”Bom Ano!” Podemos acabar com isto, faz favor?

Desculpa! Não. No último dia de Dezembro, alguns pensamentos interessantes caíram sobre mim. Não apenas que tive que ir à padaria, porque é claro que no dia seguinte não haveria absolutamente nada aberto, mas outra coisa me veio à mente.

É o último dia de falar sobre o novo ano … posso?

blogue_ano-novo

Eu venho de uma família calorosa, a base da sociedade, a pedra angular. Bom, podia dizer que arrastei-me debaixo daquela pedra. Muito tempo atras já. Isso foi nos dias em que ninguém estava se divorciando, todas as crianças sempre diziam “sim, senhor!” / “sim, senhora!”, e na véspera de Ano Novo havia “Bolinho de óleo” – traduzido literalmente do holandês.

Com ou sem maçã – massa gorda frita com sultanas e uma crosta

blogue_ano-novo

Você já entendeu: não sou fã. Nunca. Mas não é disso que se trata.

Naquela época, na véspera de Ano Novo, as pessoas olhavam para trás … horas, dias, meses, anos … voando como uma sombra.

.

.

Meus pais eram cristãos, também não muito incomun na época. Des-eclesiástico-cação ainda não estava no dicionário. Agora eles acreditavam no bom Jesus e o idem Deus, então isso faz diferença. Não foi essa fluência vingativa que encontra com frequência. Aquele Deus que – porque ele te ama muito – lhe dá todos os tipos de testes horríveis, e se você não prestar atenção, ele te mandará para o inferno, porque não tomou as decisões corretas.

Falando em liberdade de expressão!

Suspeito que este Deus é um trigêmeo junto com Allah e Jeová. Todos os três tem um temperamento bastante instável, e se eles têm um bom caráter … bem, isso não é muito apropriado para um blogue alegre dum alojamento rural, então vamos continuar apenas com o que queria escrever.

Anteriormente, olhava para trás, como você tinha sido naquele ano, como se comportou (ênfase não ótimo), como se foi (não tão bom) e como você poderia melhorar-se. Com base nisso, você tomou decisões difíceis. Isso era um negócio sério, e o bom Deus também estava envolvido. Ele se sentou com lágrimas nos olhos no céu sobre o seu mau comportamento, mas esperou – bem-humorado como ele é – para você vir a entender.

A diferença com anterior e agora é que estamos apenas olhando para frente

O que vamos causar no ano novo? O que o ano novo vai trazer-nos?

Esse momento retrospectivo não está mais lá. E o bom Deus pode esperar por toda a eternidade, porque nos amamos-nos hoje em dia, achamos que valemos a pena, somos assertivos até aos nossos dedos dos pés, e não nos detemos mais em “antes”.

O futuro, é disso que se trata.

Pensamos em grandes coisas pela frente para nós

Nós perderemos .. quilos (você vê, existem 2 pontos?), vamos comer mais saudável, vamos ter a disciplina (essas coisas se juntam principalmente), e os empresários entre nós trabalham mais focados. (Há muito mais, mas é claro que estou particularmente interessado no último.)

Temos a intenção de obter um volume de negócios de ….. vírgula traço euros (você vê que existem cinco pontos?)

Fogo! Já estou cansado, apenas pensando nisso. Claro, adoraria um volume de cinco pontos vírgula traço euros, mas você tem que fazer tanto por isso! Tudo isso vem à custa de coisas boas – como: conversar com os hóspedes, fazer mosaicos enormes nas paredes das Termas e tomar o café de manhá com calma.

Mas não posso evitar, quer dizer: essas boas intenções. Ano novo, novo começo, novos planos, nova energia, um novo som. É tão tentador!

Eu mesmo – como um bom e velho hábito português – comi 12 sultanas na meia-noite. Cada badalada uma sultana. Não é fácil, posso te dizer! E ainda não sou fã.

blogue_ano-novo

Quais são os seus novos planos, novos começos, sons, nova energia – o que faz o seu coração bater mais rápido em pensar do futuro? Estou curioso!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, Futurenet, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Escondido para o pai Natal

Não, não foi como se nos fugimos dentro a cave, estressados pelo som dum carro. Não foi tão ruim, esconder-para-natal. Não foi o caso que toda a aldeia estava lotada. Havia alguns aqui e ali, alguns casais e uma família e um grupo de amigos.

blogue_escondido-para-o-pai-Natal

Mas mesmo se você está se escondendo, não consegue esquecer que é Natal. A igreja vai refrescer a sua memória: cada hora com o bem-conhecido “Noite feliz”.

Podia ver isso como autêntico, idílico e rural

Os anos antes era “Jingle Bells”. A cada hora, um pouco desajeitada, como se houvesse uma criança que ainda estivesse aprendendo a tocar. Ping-ping-ping, ping-ping-ping …. blèblèblèblèblèblè … e isto começa meio de Novembro, e continua até meio de Março.

Assim, tem valor pelo dinheiro; a igreja paga. Cada vez menos igrejas tocam na hora – neste momento há apenas duas nesta zona.

Noite Feliz é muito menos intrusiva e intrusiva, se necessariamente tem que substituir o clássico Avé Maria por causa das festividades

Além disso, não é tão ruim. Se não for às lojas ou à cidade, pode quase ignorar o Natal aqui no campo. Embora gosto de ir ao pastelaria nos dias que antecedem o Natal ou a um dos pequenos supermercados familiares do bairro, para poder despedir-se de todos: “Bom Natal à todos!” Um grupo de amigos no café até parou com a conversa e gritou de volta um “Bom Natal”.

Na véspera de Natal, sentamos fora com um lume, com um bom copo e uma boa conversa

Do canto do meu olho, vejo pequenas silhuetas se aproximando. “Olá Elijah! Alles gut mit ihnen? Tudo bem?” Lá vem Malou também, e um pouco atrás, porque ela tem que andar com a pequenita no pescoço, vem a Ruth. “Olá boa noite, fröhliche Weihnachten! How are you?”

Eles farão seu tradicional passeio de Natal enquanto o pai está à preparar o jantar, e depois: “… dürfen wir unsere Geschenke auspacken!” – podem abrir as prendas do pai Natal. A Malou dança de entusiasmo, enquanto Elijah começa a caminhada – quanto mais rápido for, mais cedo voltará. Ele tem a ideia de que o Pai Natal poderia ter deixado algum Lego …

blogue_escondido-para-o-pai-Natal

Eles acham que é um bom fogo. Concordo totalmente, feito pelo Martin que, como um verdadeiro jardineiro, pode até mesmo fazer um belo mar de chamas de madeira molhada. Ele ainda estava sentado nas árvores esta tarde, cortando os galhos indesejados, e hoje eles alimentam o fogo.

Esta é, acredito, uma win-win-win-win: menos Natal quanto possível (e sem refeições pesadas até que não consegue mais se mover), sem jantares familiares obrigatórios, boa companhia, limpando o jardim e o espetáculo do fogo.

A Christina, a hóspede para alguns mêses, também passa pára para conversar um pouco, e traz um ramo de salsa. Isso vai na sopa amanhã

Do meu ponto de vista: um Natal superior, fogo! Junto com todos os que estão escondidos aqui no campo.

Como foi com vocês? Foi um bom Natal, divertiu-se?

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, Futurenet, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Um ladrão e uma canção (ou duas)

Estou tão feliz com todo esse espaço ao meu redor …

… especialmente agora, Sábado à tarde … você tem a sensação de que o mundo inteiro é livre, e pronto, sou um trabalho-dependente ou o quê? É claro que ainda tens que fazer isso e aquilo, e ainda mais, mas uma pessoa pode sentar-se um boucadinho, pois não?

Tenho um bom livro.

Sou um leitor, então caro leitor, se você está sempre fazer coisas no seu telefone – saia daqui!

Um amigo do Facebook mandou este link. É um amigo com um casamento muito bom, então a música também está aberta a diferentes interpretações (“Não vivo onde nasci”) .

E aqui estou. Lágrimas nos meus olhos e um coração que quase explode de emoção.

Um bom livro.

E uma boa musica.

Jesus, Maria e José!*

* Se você ler o livro, entenderá melhor essa expressão. Qual livro?

“O ladrão de livros”, de Markus Zusak.

Mais um bónus?

Mais uma canção de Fernando Lameirinhas.

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Ideia fixe: 2019 será o “Ano da Borboleta”

O que vê aqui em baixo, é o resultado de alguns meses de trabalho. Parece um pequeno muro, mas apesar de tudo demorou um pouco. Pronto, claro que não estamos falando de 24/7.

Este projeto começou nos primeiros dias do verão; 2018 já é o “Ano da Borboleta”

Uma garota russa deu o pontapé inicial. Ela estava aqui com sua irmãzinha, tio, mãe, avó e cachorro grande por cerca de um mês e meio. Ela queria aprender mosaicos, e desde que eu estava trabalhando noutro projeto chamado “A Pequena Sereia” – ela poderia facilmente participar.

Ela tinha um olho para isso, mais do que sua irmãzinha. O último era realmente muito jovem para isso (4 é um pouco jovem), e talvez muito impaciente e muito rapidamente distraído. Não há problema, a Lisa continuou.

Ela fez a primeira borboleta, esta rosa, aí à esquerda

blogue_ideia-fixe-2019-será-o-ano-das-Borboletas

Esperava que muitos dos hóspedes gostariam de participar, mas os participantes das oficinas de mosaico preferiam fazer algo para levar para casa.

A francesa Nathalie foi a única que realmente gostou de fazer uma borboleta, e fez uma linda com grande dedicação. Ela fez uma grande com pedaços pequeninos. Fixe!

Depois do verão, minha amiga Astrid passaria (nós sempre fazemos algo em mosaíco) e uma voluntária também indicara que já havia feito pequenas coisas e mal podia esperar para fazer algo maior.

Essa é a grande vantagem das Termas: pode trabalhar grande

Isso é algo completamente diferente de uma tigela ou um quadro de 20 x 20.

Isso tem seus próprios desafios, não se engane! Trabalhar pequeno é bem difícil, mas posso imaginar que pode estar farto disso, trabalhar no centímetro quadrado. Enfim, sou alguém do grande gesto …

Frente e verso: já está, lado: já está, topo: já está. Isso é um muro versátil

blogue_ideia-fixe-2019-será-o-ano-das-borboletas

Houve um hóspede que gostaria de participar com o projeto: a Lucille. Também francesa, grande cozinheira, e além de boas lembranças de refeições saborosas, ela também deixou uma borboleta bonita palpável.

Amiga Astrid, a filha Isabelle e voluntária Gerda adicionaram mais algumas …

… e quando eles foram-se embora, começou a chover. Isso significa que não será pronto em breve … até que o sol se mostre novamente. Agarrei-me pelos cabelos (disciplina!), fiz cola, peguei a caixa com as peças brancas e comecei a trabalhar. Não é tão ruim: no sol da manhã.

Simplesmente colocar pedaços de branco é apenas trabalho, não é divertido

Terminar um mosaico nem sempre é divertido. Então o grande gesto é uma desvantagem … De qualquer forma, questão de continuar e colar.

Está pronto! Adorável! Borboletas de chamariz na parede, agora borboletas no jardim

Isso levará algum tempo, porque agora está demasiado frio. Mas! Espero que todas as flores surjam novamente, não muito tempo, porque em Março já é primavera.

Em Termas-da-Azenha, 2019 torna-se o “Ano da Borboleta”

(E muito obrigada à todos que participaram neste projeto!)

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....
« Older Entries