Tag Archives: casas de férias Portugal

Hóspedes conhecidos aproveitam a oferta atraente

Estou à almoçar. Pouco sonolento porque acordei cedo, por causa da magía que fiz com todos os números e todas as datas, e todas aquelas milhas que fiz através a nossa aldeia. “A família” acabou de chegar há pouco tempo, e isso sempre traz algum trabalho extra – porque eles fazem muito a nos ajudar!

“A família” – isto é, claro, a nossa, e eles sentem-se à vontade

Eles sabem exatamente onde está o descascador de batatas, preenchem o frigorífico com queijo holandês (e muito mais), como ligar a electricidade para o carro de campismo, e perguntam só qual é a casa onde ficam. Alguns deles sempre querem o mesmo.

Minha irmã mais velha quer quarto 4. Período. Gosta de fazer uma pequena siesta à tarde no terraço ao sol e gosta de tudo está no mesmo nível. Seus joelhos não querem fazer exatamente o que os joelhos devem fazer, mesmo que sejam feitos de titânio, então uma pessoa precisa adaptar-se.

A minha outra irmã garanta-me frequentemente: “Se necessário, colocamos um colchão na sala de treinamento, isso não é um problema, sabes!” Simsim, eu sei, mas antes vou colocar um colchão na sala de treinamento, muita coisa têm que passar.

Faço o quebra-cabeça e faço agendas para acomodar bem todos os hóspedes

Temos um grupo de trabalhadores; a família Zwart vai chegar (também conhecida como Familia Preto – esta tradução é uma brincadeira entre nós) e minha família.

Você automaticamente leva em conta as preferências das pessoas, se as conhece, de modo que isso vai na equação. Meu cunhado quer uma boa cama, por exemplo, porque gosta de dormir.

Bem, todas as camas são boas, mas quando sabe disso, dá a melhor cama à esta pessoa, pois não? Certamente se esta pessoa é tão simpático de terminar meu projeto de estufa, junto com meu irmão.

blogue_hospedes-conhecidos-aproveitam-da-nossa-oferta-atraente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Meu enigma está exatamente certo antes que o grupo de 27 italianos chegará

O próximo desafio é a chegada da outra família, brincalhona, chamada Família Preto. Eles passaram anos aqui de férias com toda a família. A filha mais nova, Roos – Rosa, trabalhou como voluntária há anos – um verão sem Rosa não era verdardeiro verão.

Agora eles virão com a família extensa. Os filhos mais velhos têm relacionamentos, e os namorados vêm junto (ou têm que vir junto … ou choramingam e reclamam até que tenham permissão para ir … eu quero ficar de fora disso ;-)).

blogue_hospedes-conhecidos-aproveitam-da-nossa-oferta-atraente

Bom para eles, porque eles vêm exatamente quando temos uma oferta atraente

Nem sei exatemente (pode ver no site), mas é X em vez X, e o primeiro X é menos. Isso é bom, porque na verdade são três famílias – jovens casais precisam de muito espaço, literal e figurativamente. E também: estar juntos o tempo todo não é desejado. Quer ser capaz de dormir confortavelmente, sentar, descansar, dormir com a boca um pouco aberta, ler um livro excitante com orelhas vermelhas ou surfar em privacidade.

Surfar virtual – na net, claro.

(Tem que andar 20 minutos à praia para fazer esse esforço de conquistar as ondas, se prefere a coisa real.)

Então eles estão aproveitando essa boa oferta

Está feito, o quebra-cabeça. Todos tem a acomodação certa, melhor, comfortável.

Sento para almoçar e de repente sinto alguns braços no pescoço.

Como?! O que?! Mas não é um grande assusto. Esses braços pertencem à Rosa, claro.

A família Preto chegou! Lá estão eles! 

Duas famílias parecidas juntas nas Termas. Que sonho!

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Um elefante na sala

Não é inteiramente claro como entramos, mas estamos lá dentro. Amiga B. corre à casa de banho, eu olho ao redor. Uma casa bastante grande com quartos amplos e luminosos, um pouco desarrumado, com muitas coisas e livros.

Acolhedor, não gosto muito dessas casas modernas, vazias e muitas das vezes cinzentas

Quando amiga B. aparece de novo (aparentemente aliviada), mexamos um pouco aqui e aí. Não queremos fazer nenhum dano, mas nós rimos um pouco nervosamente. “Ouço algo!” amiga B. diz de repente, “Cala-te!”

Fico no sítio como congelado, e olhe, uma mulher e sua filha entram na porta da frente. “Ei, olhe aqui”, ela diz à sua filha, e ela quase não parece surpreendida, “quem encontramos lá!”
“Oi … eh …” gaguejo, porque não sei como começar.

Como explicar que você invadiu a casa de alguém e foi pego no ato?

Ela ri, ela não parece chocada. Amiga B. desapareceu. E a filha dela também. Oi, como é possível? As duas desaperecidas, sem deixar marcas.

A mulher leva-me a um grande quarto tipo pátio, onde estão três estátuas de elefantes com as caudas torcidas juntas. Eles são menores do que na vida real. Eles são rígidos, mas ao mesmo tempo fofinhos, e suas caudas são fios telefônicos encaracolados antigos.

blogue_um-elefante-na-sala

A mulher tira o tronco do gancho, dá-me o e diz: “Acho que você me deve uma história sobre elefantes.” Sim, não posso negar isso, isso parece muito justo.

Começo a falar com alguma hesitação:

“Era uma vez um pequeno elefante que perguntou a sua mãe:” Mãe, eles dizem que um elefante pode ficar cor-de-rosa. Pode acontecer, mãe? Não quero ser rosa, eles sempre me vêem em todos os lugares. Eu mesmo não sou flamengo! Eles comem camarão para se tornarem rosa, e eu não gosto de camarão. E eu não acho que o rosa é uma cor bonita, e certamente não para um elefante. Mãe?

blogue_um-elefante-na-sala

credits: klimopbouwel.be

 

Mãe elefante responde com um suspiro: “Ah, criança, conversa humana estranha. Você não precisa se preocupar com isso. Eles também dizem que pode ficar no quarto, como: “Vamos abordar o elefante na sala primeiro.” Idiota, é claro. Nós nem se encaixamos na maioria das portas, mas de repente estaríamos na sala? Loucura dos humanos.”

 

A mulher acena com aprovação. “Sim, bom, bom começo, muita empatia com a pequena. E então?”

“Uh … bem … tenho que pensar sobre isso …” considero que, à medida que o pátio se dissolve lentamente, a mulher se torna mais sombria e os pensamentos articulados entram na frente da minha cabeça. Pensamentos como: “Nós fizemos isso antes, amiga B. e eu, quando estava a renovar uma casa e nos sempre chamámos a “Casa Elefante” porque era tão grande …

Meu próprio quarto começa a ter seus contornos familiares

Olho para o infinito, procurando o sonho, mas a bandeira européia se torna mais azul e dominante. É o teto do meu mosquiteiro. Não há nenhuma fuga: estou acordada.

Ah, é mesmo bom. O sol está brilhando, consigo ver a luz dele atrás as cortinas, é uma bela hora de se levantar. Coincidentemente (?) Estou trabalhando em um ótimo banco de terraço para esta casa – a casa que a minha amiga e eu chamámos “A casa Elefante”. Coincidência?

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

 

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

A maneira pré-histórica: o método Flintstone

“¡Mira, Ellen! ¡Nos está yendo tan bien!”, a Raquel me grita com entusiasmo enquanto estou a filma-los do meu estúdio de costura no primeiro andar. As minhas costas às vezes não querem participar, e além disso: não há espaço. Essas pedras são pesadas, mas não tão grandes. Os três terão sucesso. Eles estão indo tão bem.

O meu filho Broes é bastante grande e forte, e o voluntário Desi também, mesmo com uma diferença de 15 quilos e 20 centímetros.

Broes está usado para fazer todo tipo de coisas estranhas, como mover essas belas pedras que sempre serviram como banco debaixo o pessegueiro. Como a árvore trocou este mundo por um melhor – no céu das pessegueiras? – o banco está um pouco fora de lugar.

blogue-a_maneira-pré-histórica-o-método-Flintstone

Literalmente fora de lugar

Com a criação de um Jardim de Borboletas, é necessário um lugar onde você possa colocar um recipiente raso com água. Onde borboletas podem sentar-se ao sol, onde podem recarregar. As borboletas precisam de calor solar, assim como os lagartos abundantemente presentes – com chuva e frio eles não conseguem se mover.

As borboletas querem flores agradáveis onde podem aspirar o néctar. Uma pedra quente para sentar-se ao sol. Um canto secreto onde eles podem se esconder de predadores e mau tempo. Faz lhes um enorme favor com um pedaço de nectarina ou as cascas de maçã. Pouca água, que eles podem beber, mas não afogam, e então você já tem um jardim amigável para estas pequenas creaturas lindíssimas.

O plano estava lá: aquele banco pre-histórico vai para o meio do jardim

Infortúnio – não temos uma máquina de elevação forte acessível. Nem podemos contratar uma, porque não consegue entrar neste jardim completamente murado.

Isso é uma vergonha, mas, por outro lado, é um desafio para sua inventividade. Acabei de ouvir as três falando sobre as pirâmides – e pensei que não era uma associação ruim.

Essas pedras são muito pesadas!

Desi foi buscar alguns ramos espessos de uma laranjeira podada. Inteligente. Agora que eles removeram a primeira pedra, a segunda ainda mais pesada pode ser enrolada neles. É ainda mais pesado e mais maciço, mas também menor. E isso torna ainda mais complicado, porque não pode agarrá-lo.

Com um pé-de-cabra, uma rocha e aplauso de Raquel, os meninos conseguem levá-lo ao seu lado. Eles discutem o próximo movimento, e então eles encontraram o caminho. Pé-de-cabra, rocha, derrubar, a Raquel corre com os ramos ao redor – pé-de-cabra, rocha, derrubar, a Raquel com os seus ramos … e assim por diante.

Com os três, inventaram a roda novamente – a maneira pré-histórica

Estou passando uns bons momentos, assistindo tudo isso do meu sítio VIP. Os vídeos que faço não fazem sentido, porque não vê quase nada a essa distância. E de qualquer forma, é principalmente costas e nádegas. Não importa, minha filmagem é apenas uma desculpa para estar aqui.

“¡Mira, Ellen, inventámos el método Flintstone!”, Raquel se diverte muito para ouvir, e dança enquanto os meninos têm que descansar um pouco. Eles precisam ter uma breve discussão sobre qual direção eles estão indo.

Claro!

Imagine que você tomaria o caminho errado com esse peso!

Depois de algumas horas, a pedra pesada está em cima da outra, e as borboletas podem vir. É uma pena que é novembro – portanto, isso não acontecerá – mas está quente o suficiente para isso. A magnólia no canto já está a pensar que é primavera. Tem muitas flores.

blogue_O-Metodo-Flintstones_magnolia-com-flores-em-novembro

Apenas esperar. Mais daqui alguns meses, então chegou a hora. Então todas as borboletas na zona podem vir e dançar ao redor da alegria!

.

 

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

 

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Caça para casas em Portugal

Sentei-me aqui há 20 anos, no topo da escada que conduz ao balneário. Coincidência estranha.
Foi por volta desta altura do ano, um dia lindo solar. Não estava acostumado com este sol, sendo holandês, então em Outubro normalmente, o Grande Cinzento espere na esquina, por enquanto, para não sair o Inverno todo.

Estava a gostar da vista, do sol, do sossêgo que ficava imóvel no ar salturado

blogue_caça-para-casas-em-Portugal

 

 

Foto: graças à Georgina Noronha

Chegou um trator. Há vinte anos, esse ainda era o caso: puf-puf-puf-puf-puf-puf-puf-puf, com uma velocidade de 20 km por hora máximo. Era verde, lembro-me, porque pensei: “Sim, veja, os tratores devem ser verdes ou vermelhos talvez, mas o verde é o melhor”.

Era uma típica casa abandonada portuguesa. Ou melhor: uma aldeia deserta. Em todo lugar janelas quebradas, portas partidas e um colchão  numa esquina. Um pouco descondido. Um vagabundo? Amantes segretos?
A única diferença com outros edifícios abandonados foi a ausência dos bichos na madeira (por causa de muitas azulejos e betão) e a água fluindo exuberantemente através dos banhos.

Durante esse tempo estava procurando casas adequadas para a agência

blogue_caça-para-casas-em-Portugal

E houve muito então. Muitas dessas belas casas de campo, às vezes com um brasão acima da porta da frente, estavam vazias. Não era habitável, avós ou pais morreram, a manutação é carríssima, e também: por quê? Normalmente, havia muitos herdeiros envolvidos – num caso, havia até 64! – e todos eles têm que dar o seu consentimento para venda.

.

Se um deles diz não, tudo acaba. E para rastrear essas pessoas o tempo todo, na maioria dos casos, não vale a pena. Mudaram para a França, Suiça, Angola, Luxemburgo ou Brazil.

As Termas foi outro caso

Todos os filhos de Dom Henrique queriam vender. Eles não gostam de ver tudo distruído, e eles também gostariam de colecionar. Mas depois de algumas décadas não eram tão exigentes e queriam ir abaixo com o preço.

Quando eu sentei lá, não tinha nenhum pensamento de relatar a minha descoberta, nem que viesse a viver aqui algum dia. Eu me perguntei sobre isso mais tarde. No final, estava à procura das casas vazias para venda, e encontrei uma aldeia completamente vazia!
Acabei de comer meu sanduíche, gostei do ambiente e passei novamente.

E agora vivi cá há 17 anos e com grande prazer

Era um trabalhão para recuperar tudo. É uma bela história – e nunca me arrependi disso. Ao longo dos anos, as coisas mudaram, é claro, o meu primeiro entusiasmo é um pouco alterado. Mas com esse entusiasmo, a maior parte da aldeia foi reconstruída e melhorada, e muitos mosaicos foram feitos.

Digamos que o entusiasmo tornou-se mais maduro, pois ainda há boas ideias e bons planos. Lá vamos estar nas próximas semanas, a perfeição gradual das Termas-da-Azenha – aldeia de mosaícos e jogos.

Vamos informá-lo sobre os nossos novos planos neste blog durante os próximos meses! Todas as semanas no Domingo com o seu café da manhã.

.

We moved here in 2000 from Rotterdam, Holland to the Termas da Azenha, Portugal. A big step, especially with two small children. We are busy to rebuild one of portugal’s cultural heirlooms. Termas da Azenha, a old spa which has been turned into several holiday homes, rooms and camping ground, there’s also a swimming pool. You’ll find mosaics and paintings everywhere. The old bathhouse is a museum, where you can see how things have changed.

Each week a little blog about what is happening around us. An easy read. A few minutes in another world. A little about what it going on in Portugal. If you plan your holiday to Portugal, it might be a nice preparation. We have some nice special offers on our site.

You can subscribe to this blog:

 

You’ll get it every weekend in your mailbox.

On Sunday morning we publish it on our Facebook Page, on Google+, on Pinterest, and on monday on LinkedIn.

 

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

JC esteve cá

No meu sono, ouço um carro pegar. Reconheço o motor, mas ainda estou ocupada a tentar evitar que um bebê cai. O bebê ainda não nasceu, portanto, certamente não pode cair! Além disso, estou à beira de uma piscina muito profunda, por isso é tudo emocionante.

Os carros de aluguer todos têm o mesmo ruído do motor. O som dos carros novos são todos iguais. Eles ainda não desenvolveram nenhum personalidade, e talvez isso nunca aconteça com esses carros robóticos. Este tem a seu própria personalidade …. tão brutal como o dono dele …

blogue_Termas-da-Azenha_JC

E aí há o som familiar do relógio: beep beep beep

Seis horas. Levantar! Muitas pessoas ficam chocadas com esta hora, mas acho que é ótima. No inverno, será um pouco mais tarde, mas no verão o sol nasce às cinco, então, às seis, o dia já começou. Todos os pássarinhos estão ocupados, ocupados com cantar e apanhar moscas e outros insetos, e todas as pessoas ainda estão confortáveis ​​na cama.

De férias, todos dormem até tarde

O que você quer. Eu levanto-me cedo, acho que é um luxo. Permite me de tomar o café da manhã sossegadinha, tenho uma pausa de todos os problemas durante a noite (lutando para impedir que bebes por nascer caiem na piscina é um trabalhão!) e depois faço todo tipo de coisas silenciosamente sem ser interrompida por perguntas, servir o pequeno almoço ou impedida pelo calor.

O  meu cedo hóspede é motivado pelo calor. Enquanto isso, minha suspeita foi confirmada; o carro de JC realmente desapareceu. JC está ocupado construindo a sua casa e a limpar o seu terreno. Ele acabou de comprar uma rebuçadora que está atualmente no corridor, descançar do pesado trabalho. Tornar dois hectares de terras negligenciadas com uma casa demolida habitáveis ​​não é uma pequena tarefa, e a JC tem apenas 3 semanas. Durante esse tempo, significa que ele fará a casa habitável para sua esposa, que virá com ele por um tempo.

Viajarão entre Portugal e França

e depois disso eles definitivamente se estabelecerão aqui. Felizmente, eles não têm planos de aluguer quartos ou começar um parque de campismo, como quase todos os compatriotas emigrantes, que, aparentemente, não percebem que não podem sobreviver de aluguer alguns quartos ou hospedar algumas tendas. Ou que isso torna a vida das pessoas que querem sobreviver disto um pouco difícil.

Mas JC não é louco

Ele percebe que ele não pode, e além disso, ele não é adequado para isso – em suas próprias palavras. E sua esposa também não. Ele continua a inspecionar casas na área de certificação energetica e começa a construir seus negócios aqui. Ele vai importar correias transportadoras.

Acho que é um bom plano

Sua esposa vai começar uma horta grande, e ele já plantou árvores de fruta. É muito corajoso, porque se ele sai daqui numa semana, quem dá água às árvores? Não há problema, JC vai lidar com isso. O vizinho, que também vai tomar conta do porquinho, fará isso.

O que? Ele comprou um porco?

Bem, ele estava numa festa de aldeia, e havia uma menina nascida em Luxemburgo. Um “emigrante” que anda num carro caro com um L grande. Há bastante destes. Eles vêm visitar a família e a terra de nascimento durante o mês de Agosto, embora haja muitas pessoas que não falam mais portugues e não vêem Portugal como seu país. Eles vêm com os seus pais, eles vêm para um casamento ou para visitar o primo de um primo, eles verão novamente, mas no final de Agosto eles voltam para Luxemburgo.

Na festa da aldeia, JC entrou em contato com uma luxemburguesa que falava francês que se queixou de ter ganho uma porquinha na loteria da aldeia. O que ela tinha de fazer com isso?
E voilà, o JC comprou o animal para quase nada. Então ele fez um bom acordo com a sua vizinha, que tem uma enorme experiência na agricultura. Ela dá água às árvores e toma conta do animalzinho.

O que o JC vai fazer com isso, não sei. Suspeito que ele é um pouco menos amoroso do que o outro, mais famoso, JC. Ele já tinha muitas visões de uma quantidade incrível de porcos, suspeito acompanhado pelo cheiro de carne de porco deliciosamente grelhada.

blogue_Termas-da-Azenha_JC

Mas agora ele desapareceu

Voltou para França, para já. Ele vai voltar, mas vai demorar bastante tempo. Estou com certeza que ele vai visitar nos também, e talvez … quem sabe … vai trazer uma prenda … um porquinho …
.

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

 

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Bastardo afortunado

Ooooo, por que sempre tudo acontece ao mesmo tempo? Você pode ficar entediado por uma hora e, de repente, estão lá os hóspedes esperados, alguém quer aluguer toalhas, outra pessoa que quiser uma informação, mais uma que vem com algumas perguntas e um outro quer pagar e sair. Além disso, uns hóspedes INesperados.

Então estou tão feliz que meu filho mais novo também trabalha aqui

blogue-Termas-da-Azenha_cachorro-afortunado

Ele acompanhou os hóspedes inesperados para mostrar os terrenos de campismo.

Temos um terreno na colina e uma área adjacente à praça da aldeia. É isso mesmo, simples, natural. Ambos têm seu próprio edifício, abaixo é chamado “LaVaTóRio” e acima “The Bunker”.

Deve dar um nome à todas as coisas e todos os sítios, caso contrário é malucoura explicar as coisas o tempo todo

Os campistas inesperados escolheram na colina. Boa escolha, mas um pouco complicado para entrar com uma carrinha. É bastante ínclinado. Você tem que andar e nunca mais freir antes de estar no sítio. Mesmo um pouco de hesitação pode fazer a diferença entre fácil-de-alcançar ou regressar-e-começar-de-novo.

Ela veio com uma camioneta amarela muito grande e muito bonita

E não tínhamos tido isso antes, só carros normais. Depois de um tempo ela voltou, ela e sua filha, um pouco estressadas, claramente enrugadas pela experiência. “Eu não posso seguir em frente, e tenho medo para voltar para trás”, disse ela, presa no banco em frente da recepção.

“Se confias em mim, eu consigo fazer”, respondi, felizmente livre de novos compromissos, “eu consigo descer com ela.”

Aliviado, ela entregou as chaves

“Que bela carrinha!” eu disse com entusiasmo: “Terei muito cuidado com isso. Se ficas lá na estrada para parar o tránsito, vou deixa-la descer lentamente.”

“Sim, claro”, ela já riu, “todo esse tráfego, definitivamente! Mas tudo bem, pode haver alguma coisa, então vou ficar cá. Além disso … quero ver isso! ”

Nunca dirigi uma carrinha tão amarela. Verifico tudo, o motor funciona, por segurança, e pisei na embreagem. E então muitas vezes no freio. Lentamente, mas com certeza caímos.

“Bom, obrigada powerlady!” Irma chamou sua filha ao lado dela, “Agora, acho melhor que vamos estar lá em baixo!”

Então eles ficaram por um dia ou 10, e ficamos grandes amigas

Numa manhã muito linda, de repente ela desceu com um cachorro preto e branco numa corda. “Olhe agora, o que aconteceu comigo!” Ela me ligou, “o que achas desse querido?”

Imediatamente entendi o que era e respondi muito espontaneamente com: “Oh, não, faz favor! Eu não quero mais um cachorro! ”  Sem hesitação a Irma respondeu: “Mas eu sim!”

blogue-Termas-da-Azenha_cachorro-afortunado

E esse foi o sinal para eu deixar imediatamente toda a resistência.

Sim, pode pensar: que reação dura, fria e desagradável, mas nos últimos 20 anos encontrei / salvei da morte de fome / retirei do contentor de lixo / apanhei da estrada pelo menos 1 cão por ano em média e tentei encontrar uma boa casa para eles, então acho que tinha a minha porção.

Além disso, um cão perdido está relutante em combinar com os hóspedes (dormindo)

Cães perdidos só conseguem aprender coisas com muita atenção e amor. Ofereço amor, mas não tenho tempo nem patiência para dar-lhes tanta atenção.

Este cão vai com a nova família ao norte

Se um cão português tivesse percebido, ele pensaria: “O que? Um lugar especial de dormir separado com um colchão e um cobertor? E elas dão-lhe um banho?” (Brrrr …. mas bem: sem pulgas.) Eles querem dar-lhe carinhas e brincar? Brincar? Wow! E comida suficiente todos os dias? Isto é …o céu! ”

O único preço que este ponteiro (porque parece ser desta raça) tem que pagar é uma visita ao veterinário, após o que ele passará a vida como um sabe-o-que-cão.

Com base nos dados mais recentes, poderia dizer que o título deste blogue é completamente falso, mas eu o mantenho: ele tem muita sorte!

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

 

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Prendas – uma história sentimental

Há muitas pessoas que deixam as coisas para trás. Normalmente são coisas como azeite, sal e pimenta, sacos abertos de macarrão, leite, queijo, alguns ovos … “É uma pena mandar fora”, eles dizem, “e ainda podes usá-lo, não podes? Senão temos que mandar isto fora. ”

Concordo com eles completamente, “Nós vamos cuidar disso, obrigada”.

A única coisa que mando fora é margarina. Penso que, desculpe dizer, é horrível. Mas o resto vai para a nossa cozinha, então, no final do verão, sempre tenho muitas garrafas de azeite e pimenta e sal, e assim por diante.

prendas_uma-historia-sentimental-blogue

De uma maneira estranha, isso me ajuda a lidar com a nostalgia do verão que passou

Porque sim, é uma coisa que as pessoas vêm, mas irão novamente. Agora, com algumas pessoas, é mais difícil do que com os outros, mas é uma arte para dizer adeus. O que achei surpreendentemente neste verão é que todos estavam aqui até ao fim.

Hã? O que queres dizer com isso? Certamente eles estão aqui até ao fim

Não, não é verdade. Muitas pessoas já estão a preparar para a viagem alguns dias antes, ou já estão ocupadas com a viagem, o planejamento, o próximo destino, ou eles já estão mentalmente em casa.

Pode ser que muitas pessoas lideram uma vida mais consciente?

Acontecerá, às vezes, poucas vezes. Uma senhora de mais de 45 anos suspirou alguns dias antes de sair: “Ooooo, eu não quero ir embora …  não quero ir para casa … é tão bom estar aqui, acordando com os pássaros. … ”

Respondi com firmeza: “Mas ainda não acabou, é preciso outra eternidade antes de voltar para casa … e lá tens uma vida agradável, certo?”

“Certamente”, disse ela com um pouco de excitação, “mas meu porão está esperando por uma limpeza, e eu realmente não gosto disso, limpando e reparando tudo”, mas aparentemente uma luz começou a queimar: “mas oi, aí ainda tenho um estoque de lã, então posso usar isso para fazer mais feltro. ”

“Ha!” digo: “Olhe atentamente e vê o que fazes … e, arrastando coisas para o ecoponto, ou talvez para a loja de segunda mão pode ser um fardo, mas A/ fazes nos todos um favor e B / estás a ajudar um pobre companheiro que está feliz com as tuas coisas. ”

Depois desta conversa, nós continuamos:

estou a limpar e ela está a fazer feltro no banheiro 14. Há uma mesa de massagem em mármore e água quente, e isso parece ser o que é preciso para fazer tudo funcionar, se queres fazer feltro. O processo não me ficou completamente claro, mas, como um presente de despedida, ela deu me o feltro que fez aqui e acho que é muito bonito com todos esses azuis.

prendas_uma-historia-sentimental-blogue
E tenho mais presentes (de despedidas)

Fixe! Um violino infantil, uma saia com flores, uma bela tigela rosa, um pote de mel muito bom, geléia de amora caseira (duas vezes), chinelos, um livro (título: Volto – uma dica), um desenho muito lindo, e um gerânio.

Eles deixaram parte da gerânio mãe  num lugar onde, esse grupo de amigos, teve um bom tempo. É claro que é uma grande responsabilidade para alguém como eu, que não tem dedos verdes. Felizmente, tem flores vermelhas, e gerania é conhecida por sua enorme alegria de vida.

Claro que estou muito contente com isso

Entende que o meu Eu sentimental é completamente movido e sussurra suavemente: “Obrigado, e tudo o que quero é que tenham um bom tempo …” – esse é provavelmente o pedaço de mãe-que-só-pensa-de-outros que ainda está dentro de mim, porque esse foi o exemplo que minha velha mãe me deu. Claro que todos nós ficamos mais fortes. Nunca diria isso, mas ainda … secretamente, é verdade.

Por último, mas não menos importante: o presente do meu filho

Isso não acontece com frequência, então estou muito feliz com isso. Mas … é um cacto com este aspeto:

prendas_uma-historia-sentimental-blogue

Como é que devo interpretar isto?

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

 

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

 

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Parabéns, desejamo-lhe uma longa vida

“O que é que vocês cantam na Bélgica?” Pergunta a Maddy, que tem o aniversário connosco, depois de extinguir a vela, “também cantam que ela pode ter uma vida longa?”

“Sim, eu acredito que é o mesmo em todo o mundo”, respondeu o nosso hóspede de Belgica, “Eu sou de origem da Polônia, e nós cantamos a mesma canção.”

Temos um aniversário, incluindo o jantar de aniversário

Isso acontece algumas vezes por ano, que alguém faz anos quando estão aqui. Para crianças, nós penduramos decorações coloridas, fazemos uma bola de balões e cantamos “A Canção”.

Para adultos pode ser mais complicado

De qualquer forma, já foi tantas vezes, então não há tanta entusiasmo com o 50º aniversário. E muitas pessoas também não gostam de envelhecer, mas – muito inconsistentes – gostam de celebrar o dia de nascimento. Pronto … eu gosto a inconsistência, porque, de outra forma, a vida se torna muito direta, direitinha, não é verdade?

“Como sente, ter 50?” pergunta cautelosamente Anne, a polaca da Belgica, “gosta?” “Oh, não é diferente de ontem”, ri a Maddy, “não estou com problemas, ainda é divertido envelhecer. QueEupossoterumavidalonga!”

blogue_Parabens-desejamo-lhe-uma-longa-vida

Esperamos que tens uma vida longa

Sabe muito sobre quando te tornaste 5? Somente se adicionas um zero, podes pensar sobre isso. A família de um de nossos campistas provavelmente já disseram a ele, com muita frequência,para ele ter uma vida longa pois ele cresceu mais de 2 metros. Ele levou literalmente.

Mais de 2 metros é alto mesmo para um holandês. Num país como Portugal, tornaste muito perceptível. Eu sempre vejo as pessoas no mercado semanal em Louriçal com espanto responder aos nossos hóspedes; especialmente os portugueses mais pequenos. Eu também tive que me acostumar, sendo alta.

Na holanda sou de altura média com 1.76

No início,  tentei passar despercebido ao manter meus joelhos torcidos, sem que ninguém percebesse. Claro, isso só reduz alguns centímetros. E se vais exagerá-lo, é particularmente difícil – com parceiros de conversa, masculinos, muito mais curtos e, portanto, mais sensíveis.

As gerações anteriores de portugueses são cerca de 1,60 ou um pouco mais. No mercado, podes facilmente descobrir os holandeses, as pessoas as mais altas do mundo.

A melhor reação de sempre

O nosso hóspede de 2.12 de altura estava a esperar um pouco com seu parceiro um pouco mais pequeno, mas ainda impressionante, numa pastelaria quando uma mulher com um garotinho entrou. Todos os participantes eram muito educados, mas nunca tinham visto um gigante tão grande de 2.12 em sua vida duradoura, então isso foi muito emocionante. Eles fizeram o seu melhor para não olhar.

O menino quebrou essa tensão olhando ao Peter sem vergonha. Pode ve-lo pensar: “Fixe! O que é isso? Então, os gigantes realmente existem!” E por sua admiração incondicional por um homem incrivelmente alto, todos começaram a rir, um riso libertador.

Claro que não participamos nesta cena, mas tentamos reconstrui-la. Nós pensamos que conseguimos. Meu primeiro pensamento para esta foto foi:

“Oi, quão pequeno podes ser?”

blogue_parabens-desejamo-lhe-uma-longa-vida

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

 

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

 

 

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Blogue por encomenda no Camarim

É tranquilo.

Mas está tudo desorganizado. Os últimos usuários do Camarim não respeitaram o compromisso. O acordo é que deixam a sala arrumada. Crianças têm dificuldades com isso e mete as coisas de volta desajeitadamente, drapeado por ai, mas é mais fácil para corrigir isso do que quando tudo está numa pilha no chão.

Então estou um pouco chateada, enquanto estou a arrumar.

Brincar com vestidos bonitos no camarim

“Oh, por que tudo está bem no chão?” de repente exige uma voz clara, “Que vergonha! Ai, esse é o meu vestido favorito!” Estou agradavelmente surpreendido, esta é uma garota que sempre manteve o compromisso, e tem muita diversão no vestir. Ela consegue divertir-se tal como eu, com aquele vestido ali, e aquela saia por .

Ponho um par de óculos de sol brancos e grandes com asas em, olhar sobre ele e digo com uma voz exagerada: ” Bem, garota, estás aqui tão cedo. O que vieste fazer?”

Camarim_blogue-Termas-da-Azenha

Ela agarra um chapéu e responde: “Venho vestir-me, Sra. Donuts, porque quero escrever uma história”

“Oh, que bom”, digo com a minha voz normal, “Escreves histórias? Eu também.”

E de repente recebo uma ordem

“Ah, então vais escrever uma história para mim”, ela ordena, “deve ser sobre um duende.”

“Oh, isso é fácil”, respondo diretamente, “temo-los aqui em massa. Um acabou de-se esconder nas plantas ao lado da porta. Acho que eles acabaram de fazer a minha loiça.”

Ela ri: “Têm que ir a nossa casa porque o meu pai não gosta que não temos máquina de lavar loiça, ele diz que: “Eu tenho duas máquinas de lavar loiça, pois não?”, mas ainda somos muito pequenas. Especialmente o meu irmão.”

“Oh, e duendes, então?” pergunto, “Sabes como pequenos são os duendes?”

“Sim, claro, mais ou menos assim,” e ela está segurando sua mão ao lado de seu joelho. “Eu também os vi aqui! E agora a minha história!”

Camarim_Termas-da-Azenha-blogue

“Ok, então é só inventar”

digo, pensativo: “Acho que eles recentemente tiveram uma reunião por trás da casa para discutir se eles realmente devem continuar a ajudar as pessoas ou não. Há muitas pessoas, incluindo crianças, que nem sequer acreditam que existem. E há muitas pessoas que têm esses robôs em casa “

“Oh, um robô para limpar o chão, onde o gato deita-se em cima! Temos um em casa!” E de entusiasmo, ela bate as palmas, “Não muito amigável, que as pessoas não acreditam em duendes. Mas eles não vêm à nossa casa agora, porque o meu pai ainda tem de fazer a loiça, podes perguntar porque?”

“Robôs ou duendes, é um dos dois”, digo, “talvez isso é uma má notícia, mas isso foi o resultado da reunião.”

“Oh, oh,” ela olha pensativamente para o chão e surge com a solução: “O nosso limpa durante a noite, talvez eles podem sentar-se em cima dele e assim eles podem-se divertir, tal como o nosso gato?”

Penso que é uma ideia genial

“Vou escrever isso, com tinta de duende, e vou deixar a carta no lugar da sua reunião,” sorrio “vamos ver o que eles fazem. O que achas?”

“Claro que eles fazem”, diz ela com confiança, “Se eu fosse um duende, eu faria-o. Mas secretamente.”

Resolvido. Realidade e fantasia combinado. Obrigado, menina!

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

 

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....