Tag Archives: alojamento local

Galinha de estimação caído do céu

Posso imaginar que está surpreso com isto (– nós também!) Galinha de estimação? Como?

De repente, sento aqui como responsável de uma galinha-pirata com uma perna!

Às vezes, coisas estranhas acontecem em Termas-da-Azenha. O meu filho Broes e eu andámos para “as casitas” (ao lado da Casa Africa está um conjunto que serve como armazenamento) para buscar alguma coisa, quando inesperadamente vimos uma galinha deitada na relva.

blogue_galinha-da-estimação-caido-do-ceu

Uma verdadeira galinha viva. Com um olhar de pánico nos olhos e as suas penas todas bagunçadas

Caramba! Quem? O que? Quão? E especialmente: por que? Olá, pobre querida! Como você chegou aqui? 

Tenho uma ideia, indistintamente. Deve ter algo à ver com um cachorro. Pensei que tinha acabado de ver a sombra de uma cauda desaparecendo na esquina. Não prestei muita atenção, claro, porque não estava preparado para encontrar uma galinha aos meus pés. De qualquer forma, algo tinha que acontecer aqui, porque ninguém passa por cima do animal e continua fazendo sua parte.

Além disso, já tínhamos esquecido o que faríamos, então cuidadosamente peguei a.

Você não precisa ter medo de uma galinha, porque ela não morde. Certeza absoluta

Sempre amei galinhas. Eles são tão aconchegantes. Se eles estão cacarejando suavemente entre si; ou se eles cantam em voz alta sua alegria por um ovo (finalmente!) posto; se eles tomam banho de areia ou fogem para um galo com intenções óbvias – são fofos e dão a idéia de que a vida é boa.

Somente boa. Nada mais. Mas voltando à realidade: há uma galinha nos meus braços!

Felizmente ainda temos palha suficiente. E ainda temos um berço que, virado ao contrário, pode servir como capoeira. Parece que ela não foi muito danificada. Comprei ração no supermercado da Vinha da Rainha e perguntei no café e na pastelaria se alguém por acaso havia perdido uma galinha.

Ninguém. Até agora, ninguém pronunciou-se como o legítimo proprietário, então A Estimada Carolina está no seu berço há uma semana. Ela recuperou bem, mas a perna direita não quer fazer o que é necessário. Verifiquei cuidadosamente, mas não há ossos quebrados ou algo obviamente errado. Fazemos fisioterapia juntos todos os dias, quando tomo o café da manhã no terraço atrás da cozinha.

A Estimada Carolina está à estudar para flamingo

blogue_galinha-de-estimação-caido-do-ceu

Tento falar cacarejo com ela, mas ela é tipo silenciosa. E suspeito que minha linguagem não seja muito boa, porque vejo a franzindo a testa quando tento dizer alguma coisa. Sim, galinhas podem franzir a testa! Seus olhos podem estar de baixo para cima (olhe com cuidado, fecham as pálpebras inferiores; as superiores permanecem no lugar), mas podem expressar todo tipo de emoções.

Se você agora se sente inspirado e quer algumas galinhas, aqui estão algumas coisas que deve saber:

 – as galinhas não gostam tanto de ser acariciadas;

 – aprender cacarejar não é assim tão fácil;

 – as galinhas bebem muito pouco, mas matam por uma folha de alface;

 – eles não são vegetarianos;

 – o seu cão provavelmente não se tornará amigo íntimo das suas galinhas;

 – quando se sentem ameaçados, mergulham no chão, abrem um pouco as asas e ficam maiores e macios. Muito comovente.

Eu digo: todas as pessoas depriessivas algumas galinhas e a Big Pharma perdeu um ramo importante de seus negócios de uma só vez. É impossível ficar deprimido se houver algumas galinhas por perto. (Galos não são necessários, a propósito, para que você possa evitar esse irritante cócóricó.)

Vou fazer fisioterapia com minha Estimada Carolina. Tres vezes por dia.

Até a próxima!

blogue_galinha-de-estimação-caído-do-céu

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Termas-da-Azenha de um ângulo muito diferente

Eles podem dizer o quanto quiserem, mas eu sei o que sei, e é isso! Eu te digo!

É gato. Nunca me enganei.

E já vi esse gato. É uma coisa sorrateira. Espreita por toda parte, como se ele estivesse aprontando algo. Roubar a minha comida por exemplo. Não me surpreenderia!

blogue_Termas-da-Azenha-de-um-angulo-muito-diferente

Não sei por que eles querem ficar aqui novamente. Eu a reconheço vagamente do ano passado, é o mesmo cheiro, mas um pouco diferente.

Aqui no jardim das Termas-da-Azenha é bom

Muito ruim com aquele cheiro de gato. E tudo é muito alto. A gente não consegue nem ver o teto do quarto. Só vejo cabelo. Isso é o quão alto é. Prefiro sentar embaixo da mesa do jardim, com a Mulher.

Isso é seguro e cheira a casa.

E não sou permitido na cama aqui também. Como em casa. Ou no sofá.

“Para sua própria cama!” Mulher então grita ” … ‘bora!” Nem sequer tento mais. Mas consegui saltar os graus da entrada do balneário – estou muito orgulhoso!

blogue_Termas-da-Azenha-de-um-angulo-muito-diferente

A mulher das Termas-da-Azenha é fixe

Ela fala comigo numa maneira que gosto. (Não é como se fosse uma criança. Sou um adulto, sou um grande rapaz!) Ela cheira bem. Seus pés então, porque isso também é outra distância enorme para olhar para cima – mas ela desce para me dar uns festinhos. Isso é permitido, porque ela é fixe. Só por um minuto ou mais, então é o suficiente para mim.

Só recentemente ela se arrastou pelo chão atrás do muro ao fundo do jardim, com aquela caixa preta na frente do rosto, quando o Homem Número Um quase tropeçou nela, mas felizmente a viu bem a tempo. Ela é um pouco esquisita. Ela queria secretamente tirar uma foto minha, parecia. Ela parece – como é que isso é chamado? – um paparazzi.

Patrão veio ajudar, porque é claro que eu não escuto o Número Um. Se fizesse, podia continuar fazendo tudo o que eles dizem. Sim, se eles vão fazer algo divertido, eu vou obedecer. Mas se não gosto mais, vou voltar para Mulher assim que puder. Pelo menos ela me entende.

Eu disse adeus à Esquisita quando saímos

Sinto que ela também me entende um pouco. Não inteiramente natural, e certamente não como Mulher, mas um pouco … sim senhor. Ela me respeita. Então pulei do carro para dizer adeus. Para que ela pudesse dar me uns festinhos, por um minuto.

Lugar fixe. Não é como em casa, mas funciona.

Muito ruim com esse gato.

Fico com isso: cheira muito mal!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Fanaticos na época alta

Até agora, foi um poucinho aqui, um poucinho alí … uma família aqui, uma família alí … às vezes toda a aldeia está cheia por alguns dias, quando há um festival na Figueira da Foz, às vezes está cheia de mães com o fim de semana do Dia das Mães. A partir de Março vai assim, mais ou menos até metade de Julho.

E então a época alta começa a sério

Os Países Baixos e a Bélgica estão de férias! E desde que Portugal é o país o mais seguro, o mais fixe, o mais engraçado e o mais amigável da Europa, algo que mais e mais pessoas estão descobrindo, o nosso segundo país está sendo preenchido de cima para baixo com carros alugados com pessoas queimadas pelo sol.

Está a começar bem aqui

Para nós, a melhor parte da alta temporada é que encontra todos os tipos de pessoas diferentes. Algumas mulheres espanholas, uma das quais estava envolvida na construção da Sagrada Família de Gaudí e o outro artista de vidro; uma mãe de Dubai com dois filhos que faz uma viagem mundial e ensina seus próprios filhos, e um casal holandês – ele viaja pelo mundo para a KLM e ela está envolvida numa produção especial de teatro na nossa cidade de origem de Roterdão.

epoca-alta-nas-Termas-da-Azenha

Pode ouvir histórias muito interessantes

É claro que eu quero ouvir tudo sobre essa produção de teatro. Minhas raízes estão em Roterdão, e no teatro também, o que quer mais? E o espectáculo chama-se: “Quando partimos de Roterdão”. A primeira frase da música imortal “Ketelbinkie”, uma canção sobre um jovem que estava muito infeliz como marinheiro e morreu no mar.

Lagrimas nos olhos, certo?

Às vezes tenho pena de não viver lá mais, porque  gostaria de ir a esse espetáculo. 

Tópicos que chega para falar sobre, como Portugal é o número 1

Eles vêm cá há anos e, por acaso, é a mesma coisa com todas estas pessoas. Então, eles conhecem Portugal como foi há 30 anos – para que possamos nos tornar um pouco nostálgicos. São Portugal fãs, ou fanáticos, como o Ron disse.

Ron nos fala sobre a primeira auto-estrada no sul, que foi construída em ’93 (!) de Sevilha a Albufeira, porque os jogos Olímpicos foram organizados alí. Desde então, a infraestrutura melhorou, mas também conheço os buracos e os poços dos anos atrás, quando viajei cá pela primeira vez.

Eles continuam a melhorar a infraestrutura

E isso é muito bom, porque todos estamos acostumados a entrar no carro para fazer algo. Um dia para o rio, em direção a Coimbra, vamos dar uma volta, um dia de cultura em mosteiros e catedrais nas proximidades ou fazer desporto no parque de dunas.

São 3 horas e toda a gente está fora

terraço-nas-Termas-da-Azenha-na-epoca-alta

Às vezes, não se nota muito, a época alta, aqui nas Termas-da-Azenha. Houve um casal que ficou em casa, com quem acabei de falar: “Delicioso, a calma”, disse a senhora do casal, “apenas livra-te de todos os estresses – é bom com aquela brisa e os pássaros … Quase adormeci …”

“Bom, certo?” digo: “finalmente você está em Portugal, um país no sul de Europa uma sesta faz parte do arranjamento … dorme bem!”

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

 

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em terça-feira em LinkedIn.

Pôr-de-sol musical

“Olá, muito bem-vindo!” digo com um sorriso radiante e uma mão estendida para os convidados espanhóis recém-chegados, “Posso falar em português? E pode falar español comigo.”

O grupo de hóspedes espanhois acena com a cabeça, não há problema

Conhecemo-nos desde o ano passado. Também foram ao festival Sunset na Figueira da Foz. Um novo festival de música eletrônica organizado na praia sob o grande relógio.

praia-do-relogio-Figueira-da-Foz

A imagem é quando acabou de terminar a construção nos anos 40, e provavelmente o relógio está agora em estado de choque porque é muito velho e digno para esse tipo de música …

O grupo espanhol cresceu, no ano passado 5, agora 9 homens

Como os outros grupos que voltam por um dia ou 3 talvez 4. Há mesmo um grupo que vai com 8 pessoas numa casa para 5 – apenas porque eles gostam de estar aqui durante o festival

Grupos de jovens, grupos de jovens e misturados. Um grupo de mulheres da meia idade – grupos de homens de meia idade e uma mistura da mesma é algo que ainda não tivemos aqui …;) Talvez isso aconteça, este ano parece ser “o ano dos grupos”. No entanto, é bom.

Figueira está cheia, todos os hotéis estão cheios, e todos caminham na rua. Se estiver hospedado nas Termas, chega ao espaço aberto do campo após o festival e terá descanso. Na Figueira acorda com o barulho dos seus companheiros de festa, mas aqui pelo canto dos pássaros.

O melhor dos dois mundos

Chegam mais hóspedes. Está alotado – relativamente. Temos 6 grupos, divididos entre as casas e os quartos. Este homem não sorri tão radiante, ele ainda não conhece o local, é a sua primeira vez cá.

Ele reservou a Casa Oliveira para 2 pessoas. Então tem bastante espaço

O companheiro de viagem também é um homem. Mostro-lhes a casa, e depois digo: “Se for necessário, posso fazer uma cama noutro quarto.”

Normalmente não o faço, com uma reserva para 2 pessoas. Geralmente é um casal, e se não forem, eles costumam dizê-lo. Neste caso, também. Mas eles também não respondem, pelo contrário,  não querem falar sobre isso.

Bem. Sei o suficiente

Não é tão fácil ser um casal num país tradicional e católico. Portugal legalizou o casamento gay há anos, e chegou às notícias com o primeiro casal a se casar. Duas mulheres.

É mais fácil de aceitar do que dois homens.

Não me pergunte porquê. Não faz diferença para mim – suponho que todo mundo tem que fazer o que quer, e sempre tem essa liberdade, desde que não negue a liberdade de outra. Respeito todos os que se comportam de forma civilizada – isto é, enquanto não incomodam os outros com seu barulho e julgá-lo, podes fazer o que quiseres.

Parece que tiveram uma boa estadia

Aqui, ninguém estava prestando atenção ao fato de que eles eram dois homens numa casa.

E suspeito que isso nem sempre será assim em Portugal!

Sunset-in-Figueira-da-Foz

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

 

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em terça-feira em LinkedIn.

Massagens de relaximento

Normalmente, vou olhar só um ponto, sem de ver nada. É um bom sinal. É concentração. Notei que faço isso, quando faço uma massagem de relaximento. Para quem é relaxado … ?

duas-amigas-apos-as-massagens-de-relaximento

Sempre pergunto sobre a história médica

Cirurgia de hérnia, lesão, osteoartrite – estas são coisas que tens que saber. Uma vez alguém veio com um buraco nas costas, devido a um melanoma maligno que foi removido.

Agora que não é algo que necessariamente precisa saber antes de começar a massagem, mas ainda é uma surpresa.

Uma vez tive um namorado que era fisioterapeuta

Ele era um pouco velho demais para mim, mas foi um tempo muito agradável. Acredito fisioterapeutas hoje apenas ligam pessoas a dispositivos vibratórios, mas nesse tempo eles ainda davam massagens.

E agora sei por experiência própria, após algumas massagens, começa a perder energia.

Ele cria que eu lhe desse uma massagem

Ele era bastante alto, e a mesa mesmo no nível mais alto, era demasiado baixa. E assim está numa posição muito desconfortável, que vai dar cabo às costas. Após a primeira vez ele começou a dizer que eu tinha de fazer um curso de massagem desportiva, mas ignorei o – pensei que foi o relaximento que falou.

Depois da enésima vez ele disse que tenho de tirar o curso, prestei atenção. Fiz um curso de massagem desportiva. Foi há muitos anos, por isso já não sei os nomes de todos os músculos, e o que  aprendi lá também já não sei, mas a técnica de massagem está nos dedos. Isso é como skating – nunca te esqueces.

Pés, costas, bébés …

Nos anos vindouros, sempre havia amigos com problemas nas costas, músculos tensos, pescoços rígidos. Tratei o meu filho mais velho quando ele era um bebê. Ele adorou!

Também fiz um curso de massagem massagem intuitiva, e outro de: “hotstones” e “shiatsu“. Um voluntário  ensinou-me a técnica de massagem de cadeira, nos seis meses que ele estava aqui. Uma forma de shiatsu.

A única coisa que eu nunca aprendi, é andar sobre as costas de uma pessoa, a maneira da Tailândia. Não sou tão pequeno e frágil como essas senhoras tailandesas ….

Peço se têm problemas médicos, e, além disso,  sinto isso. Em princípio faço sempre a mesma coisa. Em todo o corpo.

Primeiro as costas, espalhar o óleo

Primeiro é só acalmar. Neste momento, já aprendi muito. Como os muscular registam tensão. De onde a tensão vêm. Quer se trate de estresse ou que seus músculos terem trabalhado. Se é um tipo nervoso, ou calmo. Se é um tipo colérico, ou se tem sangue quente. Se segura muitas coisas. Se é um fumante. Se é um bebedor. Se está alegre.

Há muito que podes aprender do corpo

a-sala-de-massagens-nas-Termas-da-Azenha

Foi há algum tempo. Hoje foi a primeira vez, em muito tempo. E apesar de tudo era a mesma – a mesma “Cave” (o quarto onde faço massagens), mesma mesa, mesma música dos monges tibetanos que sempre contribuem tanto para o relaxamento com as suas canções, o mesmo óleo de Weleda, era como estava a fazer isto pela primeira vez.

E o que é mais notável: não tenho que pensar sobre isso. É bastante intuitivo. Na verdade, menos penso, melhor corre.

Costumo fechar os olhos. Consigo sentir ainda melhor

Quando está feito, ponho uma toalha suavemente sobre a minha “vítima”, e saio. As melhores massagens que, se eu, em seguida, tenho que acordar as pessoas.

(Que é quase sempre.)

E mais … vou experimentando

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

 

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em terça-feira em LinkedIn.

 

 

Pronto, tempo para mudar de país

Próximos hóspedes: futuros colegas! Eles estavam completamente eufóricos ontem à noite porque eles apenas assinaram a compra-e-venda da sua casa de sonho. Agora há mais e mais pessoas que vêm morar aqui, e parece que todos ficam nas Termas por um tempo. Ficar algumas noites, para ver como funciona – de ter um alojamento.

Na semana passada, um casal chegou que vai ficar por alguns meses, procurando o lugar dos seus sonhos aqui no centro, nas Beiras, ou talvez no Alentejo.

Agora  tinha pensado de promover as Termas como uma residência temporária, mas por alguns anos.
Por quê o que acontece? Vi isso acontecer várias vezes. As pessoas vendem tudo no país de orígem, após de ser reformadas e compram uma casa aqui.

Totalmente incrível

Eles gostam de todas as horas de sol, adoram trabalhar no jardim – sem estresse, agradável e calmo, mas depois de alguns anos já não é novo. Eles não falam a língua ou quase não, eles não conseguem ter contato com os vizinhos portugueses, já não têm colegas, todos os seus amigos e família ficaram algum tempo, eles quase não vêem as crianças ou os netos.

umas-mulheres-no-portão

E depois disso, fica ainda mais desconfortável: eles vão sofrer alguma coisa física, e então eles estarão no circuito médico. Sem falar a língua de tal maneira que conseguem explicar o que está errado.
E assim entram em contato com a outra cultura. Um médico português é uma autoridade, eo que ele ou ela diz vai. Pacientes assertivos não são apreciados aqui.

E então eles querem voltar, mas é muito difícil vender a casa

Ou outra variação: as pessoas foram de férias e são líricas sobre o clima e as pessoas amigáveis. “Nós queremos isso também!”

Como os nossos recém-chegados. Compraram uma casa com alguns quartos. Eles serão colegas.

um-casal-emfrente-das-Termas-da-Azenha

Adeus, meu país!

“Você não parecia tão animada ontem à noite quando eu lhe disse que também estaremos no negócio de turismo”, diz Henrique, quando ele está atrás do meu computador para imprimir seus bilhetes, “porque?”
“Sim, isso mesmo”, admito hesitantemente, “há alguns novos nos últimos anos … talvez existam 40 alojamentos na área onde vocês vão viver. Não quero matar o teu entusiasmo, mas é um monte de trabalho para iniciar um alojamento. ”

Porque sim, já conheço o outro lado de Portugal

O Portugal da vasta burocracia, do bastião fechado, da língua tão complicada, de ajustar as suas necessidades financeiras a um nível português.

As multas insanamente altas para ofensas muito menores como ter uma versão incorreta do livro de reclamações, por exemplo. A inspeção cobrou uma multa de 1.500 € por isso. Difícil à acreditar?
Ou, em caso de locação ilegal, multas de 20.000 € mais fecho.
“Faça tudo legal, se eu puder lhe dar um bom conselho”, eu digo, “porque você pode ter problemas enormes com as autoridades e possivelmente com seguro.”

Mas uh-oh, o entusiasmo é surdo para os avisos

Os locais freqüentemente vêm aqui para tomar uma bebida, ou visitar as Termas para reviver suas memórias, ou tomar banho na nossa maravilhosa água mineral curativa. Isso acontece muitas vezes. Conversamos um pouco enquanto eu sirvo a cerveja fresca e o Duvel, e eles me dizem que trabalham no Luxemburgo, ou na França. Por quê?
“A vida é muito melhor aqui”, dizemos uns aos outros, “mas é muito mais difícil ganhar seu dinheiro”.
“Mas se estou reformado”, acrescentam todos os portugueses, “voltarei para casa”.

Bem … aparentemente é um ou outro. Bem. Escolho o outro.

.

Nós viemos para portugal em 2000 de Roterdão, Holanda para as Termas da Azenha, Portugal. Um passo grande, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados a reconstruir um sítio que é considerado uma herança cultural.

Termas da Azenha, são termas antigas que transformamos em casas de férias, quartos e campismo, com piscina. Vai encontrar mosaicos e pinturas em todo o lado. O balneário velho agora é um museu.

Cada semana um pequeno blog sobre o que acontece ao nosso redor, nas Termas-da-Azenha e em Portugal. Alègre, leve, uma leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Se gosta ter uma experiência connosco, ligue 916 589 145, e descobre o nosso site – temos descontos interessantes para si!

Pode subscrever:

 

Mandamos-lho todos os fins-de-semana.

No domingo, parte da manhã o publicamos na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em terça-feira em LinkedIn.