Category Archives: blogue

Um pouco diferente do que ORBITUR

2005. Mais do que um decênio passou, mas ainda vejo o homem, mesmo em frente de mim no escritório. Jonathan. Uma cara morena, cabelos loiros e muito entusiasmado.

Ele tinha um fotógrafo com ele, porque as Termas-da-Azenha precisa de ficar no seu guia.

O Cool Camping Guide – um guia como o guia de ORBITUR

blog_um-pouco-diferente-do-que-ORBITUR

Pareceu-me um pouco ambicioso. Naquela época, estava uma empresária e mãe sozinha de dois filhos de 11 e 13, recém-divorciada, muito entusiasmada mas limitada em que podia realizar. Tinha de ficar o mais eficiente e eficaz como podia.

Eles estavam no processo de crear um guia de campismo. Com belas fotos

Em 2005 era um livro real. Um livro de papel. Isso é muito mais trabalho do que um e-book. Todas as pessoas conseguem crear um e-book o próprio, mas com este Guia, uma equipe de 6 pessoas foi envolvida.

Õ fotógrafo é muito importante. Há fotógrafos, e fotógrafos. Uma foto diz mais do que mil palavras. Os iniciadores de Cool Camping Guide perceberam isso, e o guia ainda mostra – mesmo após 14 anos.

“Olá, hola, gutenmorgen, bonjour … Qual idioma prefere? Welche Sprache wird es sein?”

Muitas das vezes, consigo adivinhar a nacionalidade dos nossos hóspedes. E, em seguida, um olhar à matrícula dá mais um pouco de informação.

Desta vez foi um pouco de surpresa quando a mulher falou muito bom Português. Mas com um sotaque alemão, então sabia sobre isso. Ouço há diferenças em Português – origem do norte, do sul, do meio ou do Trás-os-Montes, ouço pouca diferença. A única diferença que ouço é resmungando ou não, com ou sem dentes, verboso ou não.

Mas noto Portholandês, Portinglês, ou Portalemão

Adinvinhei bem. Portalemão. E mais uma vez, eles vêm através do Guia de acampamento. O livro de 2005. Jonathan e sua equipe parecem ter feito um livro imortal, especialmente na Alemanha, porque ainda attrai pessoas do norte. E é verdade o que sempre digo: “O Cool Camping Guide é fixe! Sempre hóspedes simpáticas! ”

A melhor parte é: deixaram uma avaliação que é muito bom aqui. Bingo!

É o público-alvo

Não vai sido exatamente no dia seguinte, mas na minha mente é um ligado: em seguida, veio um homem da instituição holandesa como o ACP ao longo do qual estava à procura de terrenos de campismo diferentes.

Mostrei-lhe tudo, e ele tornou-se mais e mais contente

O ANWB é uma organização muito grande. Fiquei muito impressionado, porque isto é pequeno, assim que esta seria uma boa idéia? Ele respondeu: “Simsim, é perfeito para o nosso guia de campismo rural! É precisamente um lugar para o nosso público. Calmo, verde, ao contrário de qualquer outra coisa. Você entra no nosso Guia de Charme Camping. Ponto final.”

Ok. Ele sabe. Afinal, ele tem experiência com o grupo-alvo de ANWB

Ontem recebi um pacote com um “pequeno local selecionado” bandeira e alguns – como sempre – campistas inesperados. Através do Cool Camping Guide.

E a bandeira? ANWB.

Linda coincidência, pois não?

blogue_pouco-diferente-do-que-ORBITUR

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Correr para a sua vida – uma maratona épica

A petição foi oferecida ao ministro na quinta-feira passada. Vamos esperar que tenha um efeito, porque o esforço tem sido ótimo. Tre-zen-tos-e-cin-quen-ta-qui-lô-me-tros de correr. Estou muito impressionada. Já estou curvada, ofejante, quando tenho que correr trezentos e cinquenta metros.

Olá, enfermeiro Duarte Barbosa, seu quarto está pronto, basta deitar! Tome uma bebida? Não se esqueça de apreciar a vista, porque agora está no seu melhor. Tudo verde e pacífico com muitas cegonhas e íbis no meio. Isso vai te dar força para os próximos 50 quilômetros de amanhã.

blogue_correr-para-a-sua-vida_uma-maratona-epica

sair muito cedo …

Correndo mais que uma maratona todos os dias – respeito!

Do Porto a Lisboa, todos os dias uma parte de pelo menos a distância da maratona. Quando Duarte Barbosa chegou aqui, foram 50 quilômetros. Veio de táxi da Figueira da Foz, porque deveria ir de hospital a hospital todos os dias para recolher assinaturas para esta boa causa.

O grande objetivo desta maratona: melhoria

Enfermeiros sofrem de pressão de trabalho, estresse, salários minimos e longas horas. Agora eles querem mais salário, reforma com 57 anos, semanas de trabalho mais curtas e reconhecimento de seu profissionalismo.

Todas as coisas que você lê no jornal todos os dias

Que interessante…, você pode pensar agora, mas Portugal é um dos países mais mal pagos da Europa, e isso tem consequências. Um quarto dos portugueses foram para o estrangeiro – pode ganhar mais lá. Em Agosto, há uma multidão de carros com um L nas costas: Luxemburgo, o país onde um terço da população é portuguesa.

Essa é uma maneira simpática de chamar atenção para sua situação, não acha?

Muito diferente do que, por exemplo, os caminhoneiros fizeram há algum tempo. Eles entraram em greve, e isso foi menos festivo, porque não iam mais abastecer as bombas de gasolina todas. Dentro de um dia, havia quilômetros de filas para todos os postos de gasolina.

blogue_correr-para-a-sua-vida_uma-maratona-epica

Eles não conseguiram atingir seu objetivo, porque se recusaram a fornecer a ambulância, a polícia e os bombeiros como uma exceção. Se as pessoas não puderem ir ao hospital, ou se a polícia tiver que ir de bicicleta à uma emergência, ou se a sua casa queimar porque os bombeiros só pode jogar baldes de água no fogo, perde-se a simpatia do público rápidamente. E suas demandas eram bem altas. Dobrar seu salário, e trabalhar metade das horas, entre outras.

Um pouco demais.

O governo imediatamente fez planos para implantar o exército

Eles receberam pouca simpatia de seus compatriotas. Ninguém ficará feliz se for forçado a passar horas na fila, apenas para abastecer o seu carro e todos os bidões que encontrar para poder ir trabalhar no dia seguinte.

Esta ação, essa maratona exige mais respeito. Se terá as conseqüências positivas necessárias …?

blogue_Correr para a-sua-vida_uma-maratona-épica.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

… vem um cão no médico

Ela foge quando ela me vê chegando. Não não, não isso novamente – esse bipede era muito simpático e gentil, mas de repente, coloque a gente num espaço fechado que está à mover, e que deixa a gente extremamente nervosa e um pouco nauseabundo. Muito assustador! A gente não sabe o que vai acontecer. Essas pessoas são imprevisíveis.

blogue_vem-um-cao-no-medico_Donkiedonk

Um momento esses bipedes são amigáveis e gentis, no próximo momento eles te agarram no seu pescoço. Ou apenas anda nalgum lugar, e é afugentado. Ou eles apanham a gente numa corrente. Ou tente envenenar a gente. Tudo é possível com essas criaturas em duas pernas.

É no DNA dos animais, e especialmente dos cães portugueses, que tem que ter muito cuidado com as pessoas

Eu não agarrei a por nada: vamos ao veterinário. O Dr. Soares é o veterinário municípal e um homem muito gentil e simpático. Mas a cadela não sabe disso ainda.

blogue_vem-um-cao-no-medico

Ela está tremendo nas costas.

Eu apenas falo com uma voz suave e quase cantador: “Não te preocupes, afinal de contas, nada vai parecer arrependido, apenas fique calado, não vai demorar muito, nós estamos indo embora antes que realizes o que está a acontecer, calma …”

Com todos esses animais no Termas – burros, gatos e cachorros em particular – eu vi alguns veterinários de perto. Da maioria deles, lamento dizer que tenho a impressão de que eles começaram a praticar a profissão não tanto por causa do amor para os animais, mas sim porque pode ganhar muito bem. Especialmente se você vender os medicamentos. Alguns parecem ser representantes da indústria farmacêutica.

Agora alguns cães não estavam em boas condições quando cheguei no veterinãrio com eles

Um em particular não era muito atraente – nós o chamamos Lobo, porque ele tinha a cabeça de um lobo. Isso soa legal, mas o resto era uma ovelha, com pêlo muito grosso. Abaixo ele tinha a pele rosada de um porco, um olho azul e um marrom, e ele era estúpido como qualquer coisa.

Ele provavelmente tinha sido acorrentado toda a sua vida, porque ele tinha um pedaço de corda quebrada por volta do pescoço quando o encontrei. Naquele momento, dirigi a toda velocidade para a estação C.F. Bifurcação de Lares porque alguém tinha de apanhar o comboio à Coimbra, e quando vi o, já sabia que não poderia passar por ele novamente no caminho de regresso.

blogue_vem-um-cao-no-medico

Já vi algumas criaturas patéticas, mas esta foi uma das piores

Era um dia quente de Julho, e ele andou na estrada completamente louco com sua pele de carneiro. Ele estava completamente perdido, literalmente e figurativamente, mas ele não era agressivo.

Visitámos um número de veterinários com ele, junto com minha irmã, que tem um conhecimento médico impressionante e disse que um veterinário poderia simplesmente cortar a orelha um pouco e coze-la ordenadamente. Isso iria curá-lo. Mas todos os veterinários olharam para Lobo como se tivessem visto um paciente com ebola e se recusaram a tocá-lo. E já não era tão ruim – ele já tomou banho.

Certa vez, encontramos um pequenino no contentor de lixo!

Com certeza, uma surpresa, se quiser jogar fora o seu saco de lixo, e alguns olhos adoráveis olharem para você.

Nós não queremos mais bebês. Aconteceu algumas vezes, muito fofo e muito doce, mas a gente tinha muito trabalho com isso.

blogue_vem-um-cao-no-medico

Nos últimos anos, tornou-se menos, todos esses cães perdidos

Há muito mais informação, há melhor atendimento, e você pode ir ao veterinário ou canil/gatil municipal se quiser adotar um cão ou gato perdido. Então o chip obrigatório, o passaporte e o pacote de vacinação custam pouco. Qualquer um pode pagar por isso, mas você será examinado.

Lógico, caso contrário, vamos ter muitos mais casos de: “Vem um cachorro no médico …”

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

A primeira onda de calor

Alí no norte já sofrem da primeira onda de calor, enquanto nós temos boas temperaturas. Mas a nossa vez virá. Provavelmente em Agosto … Aqui já oferecemos algumas dicas para ficar bem numa onda. Bons conselhos de pessoas que tenham experiência com calor e ondas de calor.

Pensamos que isso poderia ser útil!

blogue_a-primeira-onda-de-calor

– Faça pedras de gelo, e muitos delas, use-os para se refrescar

– Toalhas molhadas de qualquer tamanho, coloque-as na arca. Bom para um rápido refrescar

– Invista em persianas que bloqueiam de 100% de luz e sol se ainda não tiver

– Feche cortinas e persianas o tempo todo. Abra todos eles quando estiver mais frio à noite

– Alternativa: compre um papel de isolamento e cole isso nas suas janelas. Barato e eficaz

– Há muitos animais e insetos lá fora que precisam um pouco de ajuda. Coloque alguns pires para que não possam se afogar

blogue_a-primeira-onda-de-calor

– Levar água por toda parte. Certifique-se de beber muito. Você precisa disso. Não bebe muito álcool

– Não use seu forno. Em vez disso come salades, alimentos crus, frutas

– Se você estiver num lugar úmido, não use ventiladores, por mais tentador que seja. Use gelo em vez disso. Vai ter um resfriado facilmente com o vento

– Tente não usar dispositivos elétricos – todos os dispositivos que usa aumentam a temperatura. Obter um fã de mão

– Fique com a sombra (epa …)

blogue_a-primeira-onda-de-calor

– Use protetor solar, mesmo permanecendo na sombra. Reaplicar a cada 4 horas. Aqui está uma receita para protetor solar caseiro e ecológico **

– Procure os sinais de insolação e mantenha-os em mente. Quando vê alguém sofrendo, consegue ajudar melhor

– Use um chapéu de abas largas ao sol. De qualquer forma: proteção de cabeça

– Use óculos de sol, você ficará menos cansado

 

– Use algodão, não poliéster. Algodão respira mais fácil

– Se você se sentir fraco ou exausto, coloque-se num banho frio por um tempo até que você esfrie. – Se você não tomar banho, tome um duche morno

– Deixe seu cabelo molhado, mas tome cuidado com correntes de ar e vento

– Faça um plano de evacuação de incêndio ou estude-o bem em seu local de trabalho

– NÃO ESQUEÇA SEUS ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO! Trate-os da mesma forma que você se trata você. Se tem animais de estimação, coloque gelo na água deles

blogue_a-primeira-onda-de-calor

– Fique longe do sol, especialmente entre as 14:00 e as 17:00 horas

– Não beba água gelada ou bebidas geladas. Seu corpo vai precisar de calor para aguentar a temperatura corporal, então perderá todos os efeitos. Beber água morna ou chá, e se refrescar com icecubes ou toalhas congeladas (veja acima)

– SEJA CRIATIVO!

blogue_a-primeira-onda-de-calor

** Receita de Protetor Solar Caseira

Faça seu próprio protetor solar em casa com ingredientes naturais e evite os produtos químicos em marcas comerciais.

Ingredientes

½ xícara de amêndoa ou azeite (pode infundir ervas primeiro se desejar)

¼ xícara de óleo de coco

¼ xícara de cera de abelha

2 colheres de sopa óxido de zinco

1 colher de chá de óleo de semente de framboesa vermelha (ou menos, opcional)

1 colher de chá de óleo de semente de cenoura (ou menos, opcional)

2 colheres de sopa manteiga de karité (opcional)

Ingredientes Opcionais

óleos essenciais

extrato de baunilha ou outros extratos naturais (não cítricos)

Instruções

Combine todos os ingredientes, com exceção do óxido de zinco, numa jarra de vidro.

Encha uma panela média com alguns centímetros de água e coloque no fogão em fogo médio.

Coloque uma tampa frouxamente no frasco e coloque-o na panela com a água.

Agite ou mexa o pote ocasionalmente para misturar os ingredientes como o derreter.

Quando todos os ingredientes estiverem completamente derretidos, misture o óxido de zinco e despeje em qualquer recipiente ou lata que você usará para armazenamento.

Mexa algumas vezes enquanto esfria para garantir que o óxido de zinco seja incorporado.

Armazene em temperatura ambiente ou na geladeira para aumentar a vida útil.

Notas

Este protetor solar não é à prova d’água e precisará ser reaplicado após a transpiração ou a natação.

Certifique-se de não inalar o óxido de zinco. Use uma máscara, se necessário!

Adicione mais cera de abelha para fazer protetor solar mais grosso, menos para fazer protetor solar suave. Armazenar em local fresco e seco ou na geladeira.

Prefiro armazenar em um pequeno pote de conserva e aplico como uma manteiga corporal. Será mais espesso, especialmente se você usar o óleo de coco na receita.

Retire o óxido de zinco e isso faz uma excelente receita de loção!

** Sintomas de insolação

Temperatura corporal – Se esta for igual ou superior a 40º graus é o principal sinal que denuncia uma insolação.

Estado mental ou comportamento alterado – Agitação, confusão mental, discurso incoerente, irritabilidade, delírio, convulsões e mesmo coma podem ser sintomas provocados por uma insolação.

Alteração na transpiração – Na insolação provocada pela exposição ao calor, a pele fica quente e seca ao toque. Quando é causada pela prática de exercício físico intenso, a pele fica húmida.

Náuseas e vómitos – A pessoa pode sentir-se enjoada e vomitar.

Pele corada – À medida que a temperatura corporal aumenta, a pele pode ir ficando avermelhada.

Respiração rápida – A respiração pode tornar-se rápida e superficial.

Dor de cabeça – Pode ocorrer a sensação de cabeça a pulsar.

Contabilista no centro de atenção

Em 2005 nós mudamos. O primeiro contabilista foi no Porto; nossa aventura começou lá. Eu tinha a ideia de que ele não era muito confiável, e caro. Ele nunca avisou sobre pagamentos futuros ao estado, ou que chegou a hora, por exemplo, de pedir o reembolso da IVA.

Tempo para buscar um outro contabilista

Pensei que seria uma boa idéia ter um contabilista pertinho, e um confiável, com quem você possa discutir isso ou aquilo. Aparentemente, o governo emprega muitos funcionários, e todos eles devem ter algo para fazer – e tudo o que eles podem fazer é criar regras. Isso tem consequências.

Essa é justamente a área de especialidade do contabilista

Também tenho uma regra para mim: se eu quiser algo, peço um orçamento de 3 pessoas. Assim a gente pode fazer uma boa escolha. Então, isso também aconteceu com a escolha de um novo contabilista, mas, francamente, minha escolha foi feita desde o primeiro momento.

Ferrazcont, como era chamado nessa altura, causou uma impressão agradável

blogue_contabilista-no-centro-da-atençao

 

Sua localização foi ótimo (10 km. daqui em Soure), sua apresentação foi ótimo (sem pretensões), sua equipe foram ótimo (pessoas com um sorriso verdadeiro) e seu preço foi ótimo (comparação preço-qualidade).

No início fui lá todos os meses. Ou seja: para pagar por seus serviços. Na altura, isso era apenas com dinheiro, e nunca pensei em pedir um recibo. Eles me disseram exatamente o que tinha que fazer quando as Finanças começaram a automatizar, e tive que entregar tudo todos os meses antes do 4º dia. E isso era Importantíssimo.

(Mais tarde, tornou-se o dia 20; aparentemente, mais pessoas têm dificuldade com esse prazo.)

Eles me dizem, com infinita paciência, que é realmente Muito Importante entregar seus recibos a tempo – recentemente mais uma vez.

Contabilidade não é meu forte

E agora, de repente, temos um logotipo! Tinha uma marcação no escritório de Marcar – como agora é chamado – porque todos nós temos que ter um sistema de faturamento digital à partir de 1º de Julho; porque todos nós temos que nos registrar no RCBE; porque todos nós devemos ter um livro de reclamações online.

Você precisa de um logotipo para o último. Nós ainda não tivemos. Isso foi discutido durante a reunião, e Emília (patroa) disse que se preocupava com esse tipo de design como relaxamento. Ela arranjaria isso. Fixe.

Graças ao estado que gosta de crear regras compulsivamente, graças aos todos aqueles funcionários públicos que têm que continuar trabalhando, graças à todas essas regras, e especialmente graças à Emília, patroa de Marcar Contabilidade, agora finalmente temos um logotipo! E é lindo, não acha?

blogue_contabilista-no-centro-da-atenção

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol e petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Orquestra de estudantes – música nas férias

Apenas 3 anos de idade, e ela já sabia exatamente o que queria.

A pequena Viola viu e ouviu alguém com um violino e ao mesmo tempo soube: quero tocar violino.

Seus pais aparentemente haviam aprendido intuitivamente muito antes e a chamavam a filha “Viola”. Um nome muito adequado e lindo, pois não?

Faça música durante suas férias

Temos um piano, uma guitarra portuguesa e um pequeno violino para crianças. Este último foi deixado por uma mãe bem-afortunada que, talvez esperançosa, havia nomeado sua filha Melody. Melody era uma menina de oito anos muito querida e inteligente, com quem diverti-me muito durante uma oficina de mosaicos. O violino não pegou com ela. Como Melody, pode melhor ser uma cantora …

blogue_orquestra-de-estudantes

O violino pequenino não é ideal para uma violinista adulta que já toca durante tantos anos, mas é melhor do que nada. A Viola não se atreveu a levar o violino porque é um instrumento emprestado. Imagine se algo acontecer com isso! E também: deve ser transportado especialmente, com uma apólice de seguro especial, e tudo isso é bastante caro.

Tocando violino não apanhou a Melody, mas a Viola era muito consistente em seu desejo de se tornar violinista

Seus pais haviam dito à filha de 3 anos que ela poderia tocar violino se ainda queria quando tinha 6 anos de idade. E esse foi o caso. Tocando, praticando todos os dias, participando de orquestras de jovens – é uma infância muito diferente da de muitas pessoas.

Eu não encontro muitas vezes jovens que têm Prokofiev nos auscultadores. Ou ouçam Brahms ou Bach enquanto trabalha. Tem uma imagem um pouco empoeirada.

blogue_orquestra-de-estudantes

Injustificado, acontece. A orquestra interdisciplinar de estudantes é uma espécie de bootcamp para jovens músicos. Tocar todos os dias durante 10 horas, até o limite de exaustão. À noite todos saem para passear juntos e festejar.

Uma vida intensa como trabalhador autónomo

Pode ser que o mês de Fevereiro é o mês mais curto, mas depois de 10 dias de bootcamp sua resistência é próxima de zero. Praticando muito e depois tantas festas e, portanto, muito pouco sono não passa sem ser notificado.

E então ainda tem algumas semanas em frente de si porque os espetáculos começam!

Meu respeito por jovens músicos está aumentando mais e mais. Não só eles têm que trabalhar duro – tocar pelo menos algumas horas todos os dias – mas eles também não têm muita certeza sobre o trabalho após a sua educação. Imediatamente nas audições para um músico atuante, diz-se que é melhor fazer um estudo ou curso profissional ao lado. Então, pelo menos, você tem algo em que voltar se não houver trabalho.

Infelizmente, agora não temos oportunidade de apreciar os talentos musicais de Viola na ausência de um bom instrumento. Felizmente podemos desfrutar dos seus talentos de cortar e colar, porque como muitas pessoas artisticamente construídas, seu talento não para com música, e está aumentado com fazer mosaíco!

blogue_orquestra-de-estudantes

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Aranhas com férias

Encontro a aranha que tentei salvar no pequeno balde com lixívia ao pé da pia

Talvez estava com férias na nossa cozinha. Ela estava de repente lá. Essa é uma característica típica das aranhas – estão lá de inexpetadamente. Eles podem de repente aparecer por trás de uma persiana (as “pop-up” aranhas), elas podem cair do teto (experimentei quando estava a observar duas aranhas no meu teto quando acabei de acordar – as “drop-down” aranhas) e há o tipo que eu amo: as aranhas com uma teia. Pelo menos das últimas sabe onde elas estão, e elas também pegam moscas e melgas.

blog_aranhas-com-férias

Quando criança estava com muiiiiito medo de aranhas

Minha mãe sempre disse, segurando uma aranha na mão: “Não precisas ter tanto medo, tem mais medo de ti.” Ah! Sim, claro. Quando tinha 10 anos, estava muito feliz por ela ter vivido nos trópicos, e experimentou tantos tipos diferentes lá, de modo que ela estava sentada com aquela aranha na mão, e que eu estava segura.

Mas é verdade. A aranha afogada no pequeno balde tinha acabado de encontrar seu próprio destino, porque tinha medo de mim e se escondia por todos os lados. Queria salvá-la e persegui-a com minha pequena xícara e pedaço de papel*, mas ela não entendeu. Mesmo depois de alguns minutos de caça, eu gritei desesperadamente: “Ei, pare, escute! Eu não vou te machucar, seu idiota, quero te salvar!”

Aparentemente eles não têm 10 orelhas …

De qualquer forma, costumava estar segura na casa da minha mãe. Mais ou menos. Até o próximo inseto assustador. (Oh sim, desculpe, aranhas não são insetos, mas araneae – eles têm duas pernas a mais, e cerca de 10 olhos.)

Aqueles olhos, esse não é o meu ponto. Você só os vê com essas ampliações assustadoras numa revista ou algo assim, e se você virar rapidamente a página, ainda fica inocente e ignorante.

O que faz as aranhas tão assustadoras?

Os dois cenários, aos quais me refiro brevemente aqui em cima, fizeram uma impressão profunda em mim. Fechei uma persiana e, de repente, uma aranha aparece, provavelmente tão decepcionada quanto assustada. Ela deve ter pensado: “Ha! Uma boa mosca carnuda!” E saltou para agarrá-la.

Que pena. Era apenas um humano quase paralisado por medo. Grande demais para um bom lanche

Noutro cenário estava na cama, sonhador, quase acordado, o mundo ainda era muito jovem e bonito; meu cérebro começou a fazer sua ginástica matinal e, até que estivesse completamente acordado, fiquei num mundo intermediário. Nesse mundo intermediário, olhei para o teto, adornado com um tipo engenhoso de estuque “quem consegue fazer os melhores gotejadores” e, naqueles estalagites, via sempre tudo e qualquer coisa no mundo intermediário. Um tipo de teste de rorschach.  

blog_aranhas-com-férias

Mas vi duas aranhas naquela manhã. Duas aranhas vivas de verdade. Elas se sentaram juntos no início, e enquanto mantive meu foco nelas, elas se separaram.

Isso me causou, na época da minha vida em particular (o que você quer dizer, projeção?), pensamentos como: “Já tive o suficiente disso, o que há com essa desordem? Eu estou falando sobre algo! Porque você sempre faz como você faz? Sufoco aqui, vou me embora.”

Estava muito curiosa sobre o resultado. O que acontece com duas aranhas quando elas se separam?

O menor desapareceu numa fenda no lado. Nunca vi a. Oi! Há uma fenda para uma aranha desaparecer …

O maior deles aparentemente ganhou a luta, porque estava triunfalmente quase acima da minha cabeça. E talvez ela estivesse tão eufórica sobre a vitória que de repente ela se virou e – boom! – desistiu. No topo do meu edredão, por volta dos meus joelhos.

Fiquei muito feliz por ter visto isso. Imagine que não teria! Então esse mito pode ser verdade que você engole duas aranhas todas as noites. Brrrr.

Alguns anos depois. Enquanto isso, tem havido muitas pessoas aqui, que estão com medo de aranhas, mesmo as mais pequenitas, então eu tenho que tirá-las. Sempre faço isso com *o método de Albert-Schweizer: uma xícara sobre ela, um pedaço de papel embaixo dela, e assim consegue andar para fora para deixá-la correr na natureza.

Aprendi que aranhas são animais muito úteis, vivendo aqui no meio da natureza

Consigo até gostar delas. Há muitos desses tipos de castanho claro com uma cruz nas costas (“as aranhas cruzadas”). Acho que são todas mulheres, porque todas têm quadris largos e causam uma impressão fértil. Mas a maioria consiste de magrinhos com pés altos. Havia uma perto da perna do balcão – olhei diretamente para ela – que pegou uma mosca. Esse drama foi bem rápido, aquela mosca não teve chance. Primeiro aquela teia pegajosa, e depois todas aquelas pernas em que ela a envolveu, muito habilmente com fio de fiar recém-tecido.

Assisti com admiração, desejando que também tivesse 4 braços

blog_aranhas-com-ferias

Todos esses olhos não são necessários (tenho óculos), mas um ou dois pares de braços extras são úteis! A ciência não pode fazer algo com isso? Construir um pouco de genes de aranha no nosso DNA?

Aqui estou! Podem experimentar, sou voluntária!

.

.

.

.

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Fazer um mosaico no nosso alojamento rural

Quando este estava pronto (bem, quase, apenas um pouco mais para fazer) pensei que seria uma boa idéia fazer toda a fachada do balneário, lado-esplanada.

blog_making-mosaic-in-our-BnB

Este canto é apenas ao lado da esplanada. De qualquer maneira vê quando você sobe ou desce as escadas.

 

blog_making-mosaic-in-our-BnB

Tempo para começar com um novo projeto de mosaico

Um amigo viria, e ela sempre participa de projetos em mosaico quando está lá. E um voluntário estava chegando, então havia três de nós. Foi assim que me atrevi a começar. Porque sim, é um projeto bastante ambicioso.

Primeiro passo: preparações

Meu inestimável filho Broes pegou a máquina de alta pressão e limpou a primeira parte da fachada. É o final de Maio, não temos muitos hóspedes.

É possível. Um dia com barulho e lixo, no próximo a fachada está pronta para começar de colar.

Fatia de bolo.

Enquanto isso, nós os três estávamos ocupados com outras preparações

blog_making-mosaic-in-our-BnB

blog_making-mosaic-in-our-BnB

blog_making-mosaic-in-our-BnB

blog_making-mosaic-in-our-BnB

Costumo ter uma imagem do resultado final na minha mente

Então tenho o desafio de comunicar com os outros. Com a minha amiga Astrid não é difícil, temos trabalhado juntos por tanto tempo. Com a voluntária Viola, não foi um grande desafio também, porque encontrei alguns belos desenhos como exemplo. Fala melhor com imagens.

Este é o resultado. Não é tão fácil ver a beleza de tão perto – o mesmo que ver  uma pintura pontilhista de George Seurat tão perto. Não faz sentido.

blog_making-mosaic-in-our-BnB

Assim, colado, é muito melhor, não acha?

blog_making-mosaic-in-our-BnB

O desafio maior era manter um certo nível de limpeza e organização para os hóspedes que estavam lá. Nós começamos no canto perto da cozinha. O andaime não fica no caminho. Os hóspedes eram pessoas muito simpáticas, que adoravam de ver a nossa maneira de trabalho.

E nós continuamos! Apesar do calor – protegido pelo fator 50 e guarda-chuvas, nós continuamos!

blog_making-mosaic-in-our-BnB

 

blog_making-mosaic-in-our-BnB

Ontem a cola secou rapidamente, e eu também. Tempo de parar – já 8 horas da tarde! Tempo para o jantar. O que você vê aqui é o resultado de 8 dias de trabalho com 3 pessoas. A fachada é um pouco maior que isso; estaremos trabalhando nisso ao longo do ano.

Eu sempre gosto de ter um projeto de mosaico acontecendo no verão. Nem sempre funciona … Às vezes há voluntários talentosos e tempo entre a limpeza e cozinhar. Às vezes há hóspedes interessados com alguma experiência que gostam de cola(bora)r por algumas horas.

Criar mosaico é viciante. É difícil parar

A prova é a nossa aldeia em si. Venha e veja! Ainda temos algumas vagas … info@termas-da-azenha.com

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Requiem para os meus eucaliptos

blog_requiem-para-os-eucaliptos

Comprei esses eucaliptos quando ainda eram minúsculos, com apenas algumas pequenas folhas por 10 centimos cada

Nós falámos sobre isso extensivamente: quanto água os eucaliptos bebem. Enquanto trabalhava para uma agência imobiliária, na fase preparatória de nossa emigração, visitei uma casa-murada-com-quintal (pertencia ao departamento rústico) onde o futuro ex-proprietário tinha plantado uma floresta de eucalipto adjacente.

Uma vez havia um buraco muito fundo no solo, sobre o qual o futuro ex-disse que tinha sido completamente cheio de água no passado, mas desde que ele tinha plantado eucalipto nesta parte do seu terreno, você poderia ver baixar o nível da água. Aquelas árvores bebem tanto.

Quase podíamos vê-lo baixar quando ficamos ali naquele buraco, conversando. (Uma conversa com um futuro ex podia demorar bastante tempo.)

Mais tarde, quando estávamos falando sobre a desidratação dos nossos campos (que na época ainda faziam parte das Termas, mas que vendemos mais tarde, porque que negócios temos com os campos, idiotas urbanos como nós éramos) a memória daqueles eucaliptos chegou a mente.

Ficou claro que todo o país está cheio de eucaliptos, mas não contribui muito ao bem-estar

Seca o país inteiro. Então, nesta altura o nosso fim era exatamente isso: desidratação. O nosso pais de origem é, afinal, famoso para lidar com os limites entre a água e a terra!

Por isso comprei esses pequeninos e plantei-os ao longo da vala. Acidentalmente matei alguns enquanto eles ainda eram pequenos e estavam em perigo de serem sufocados pelos caniços. Apesar do desbaste indesejado, eles ainda estavam bastante próximos um do outro.

Eles não se incomodaram com isso.

Estes eucaliptos cresceram tão alto quanto o céu em cerca de 17 anos

Eu tive uma vaga cena no fundo da minha mente que um dia iria ouvir (enquanto estivesse no céu) um bisneto dizendo: “Sim, minha bisavó plantou aqueles!” – e então eles se tornariam muito bonitos e velhos e grandes.

Infelizmente, a Providência tinha outra coisa planeada com esses eucaliptos

No Outono passado, inesperadamente e involuntariamente, hospedamos o Leslie. Leslie o furacão. Como resultado, cerca de 4 eucaliptos foram derrubados e caíram no telhado. Felizmente, o dano foi limitado, mas se podemos esperar um clima mais extremo devido à mudança climática, não é tão inteligente deixar as árvores muito altas perto de sua casa.

blogue_restauraçao-apos-restauraçao-apos-Leslie

Eles haviam feito o seu melhor, provavelmente em colaboração com o Anjo da Guarda do meu filho, porque eles haviam caído exatamente na borda de concreto do telhado acima do quarto dele. Eles não tinham sido derrubados ou subitamente caídos; eles tinham caído lentamente. Disse o agente de seguros.

Na semana passada senti-me como Idéfix, o cãozinho do Obélix

O vizinho Josué arranjou alguém que os cortou e os levou. Eu tinha uma tendência a uivar ao lado dos caídos – como Idéfix.

blogue_requiem-para-os-eucaliptos

Simplesmente não consigo me acostumar com esta vista. O ar está tão nu. Apenas azul, sem galhos nem topos.

Foi sensato. Mas às vezes sensato não é agradavel.

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

O curso de belas artes começou no dia 13 …

Eles até acordam a rir, penso eu, enquanto varro as folhas da nespereira, e ouço as risadas por detrás dos quartos do hotel. Quão especial é isso!

Ontem à tarde, Wilhelmina, a professora do curso de belas artes, entrou na cozinha dizendo: “Agora estamos à rir sem parar” – o que achei um bom sinal

Assim como pensei que era um bom sinal que eles entraram na cozinha para pegar o leite do frigorífico, fazer café ou chá, e roubar uma laranja (“Tão bom, tem um gosto realmente diferente daqueles em casa!”).

E quem são “eles” – se podemos perguntar?

blog_curso-de-belas-artes

As senhoras do curso de belas artes, que surgiram espontaneamente no ano passado durante as férias de verão, e que agora está se tornando uma realidade. A Wilhelmina esteve aqui no ano passado de férias com a sua filha e os netos, e achou um ambiente inspirador para um curso no local.

Toda a sua vida, Wilhelmina tem organizado cursos de belas artes, 73 anos e certamente não vai parar! Juntamente com sua companheira Louisa, eles são uma equipe imbatível

Ontem à noite, fiz o que eu prefiro fazer no final do dia: depois de tomar um banho, ler um pouco na minha poltrona. Todo o grupo de cursos de pintura estava conversando na grande mesa na esplanada – bem debaixo do meu sítio. Parecia muito bom. Muitas risadas.

Estava aproveitando meu tempo sozinho no andar de cima, com a ideia de que este curso de belas artes está se tornando um sucesso

Eu realmente não conseguia entender, mas estava animada com certeza. Um deles estava contando alguma coisa, e isso era aparentemente hilário porque as risadas sempre irrompiam em vários niveís – às vezes muito alto. O riso é contagioso. Estava sorrindo como um louco na minha cadeira.

Não há apenas risos, também há trabalho!

blog_curso-de-belas-artes

Ontem à tarde havia pessoas aqui e ali com um bloco de desenho no colo. Muitas flores são pintadas, porque crescem muitas agora. Na primavera é uma festa aqui para flores. É isso que as borboletas e as abelhas também pensam.

Deixo tudo sozinho quando vejo borboletas e abelhas como elas. Vamos cortar mais tarde, quando tudo ficar mais seco. Além disso, não tenho tempo para isso agora, porque tenho que cozinhar para 11 pessoas!

Mas tudo isso não começou tão bem, no dia 13 …

O ônibus para o aeroporto avariou, eles tiveram que se transferir para outro ônibus. “Pressa! Não vamos chegar ao avião a tempo!” Alguém nervosamente deixou a bolsa com tudo no ônibus avariado e teve que ir buscá-la com um táxi (muito caro), enquanto os outros esperavam impacientemente porque o gate estava prestes a fechar.

Tudo correu bem, mas foi um verdadeiro last-minute!

Duas horas e meia para recuperar e rir de todo esse stress, mas em Portugal o 13º ainda se aplicava. Eles estavam novamente atrasados; alguém pulou antes o comboio.

Isso é claro, bastante perturbador – vamos respeitosamente calar a boca – mas de qualquer maneira mais atraso.

Finalmente em Alfarelos, o destino, havia apenas um táxi. Com as mãos e os pés eles conseguiram comunicar que o grupo tinha que ir para Termas-da-Azenha.

Infelizmente, apenas 5 mais bagagem conseguiriam caber no táxi

Enquanto isso, eu estava mais ou menos informado sobre o whatsapp, que levaria pelo menos mais uma hora antes que todos estivessem lá. Mais uma vez estava feliz com a minha caixa especial, onde o curry era mantido quente. Um curry não fica ruim por ficar uma hora a mais, então não havia problema. O tempo estava bom, 32º – também problema nenhum.

Perguntei ao taxista se ele não poderia recrutar colegas, e então o mistério foi resolvido. “É o dia 13”, disse ele, balançando a cabeça (sim, claro, todos nós já sabíamos isso!) “Todos os meus colegas estão em Fátima.” Ah! A compreensão de repente caiu em cima de mim! Claro! 13 de Maio, a primeira vez que os três pastorinhos de Fátima viram Maria!

blog_curso-de-belas-artes

Está cheio de gente em Fátima a 13 de Maio, 13 de Agosto e 13 de Outubro

Não é um dia ruim para os católicos. Se eles andam à Fátima, todos os pecados são perdoados. Para os pagãos como nós, é um pouco diferente …

.

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol e petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

« Older Entries