Category Archives: blogue

Requiem para os meus eucaliptos

blog_requiem-para-os-eucaliptos

Comprei esses eucaliptos quando ainda eram minúsculos, com apenas algumas pequenas folhas por 10 centimos cada

Nós falámos sobre isso extensivamente: quanto água os eucaliptos bebem. Enquanto trabalhava para uma agência imobiliária, na fase preparatória de nossa emigração, visitei uma casa-murada-com-quintal (pertencia ao departamento rústico) onde o futuro ex-proprietário tinha plantado uma floresta de eucalipto adjacente.

Uma vez havia um buraco muito fundo no solo, sobre o qual o futuro ex-disse que tinha sido completamente cheio de água no passado, mas desde que ele tinha plantado eucalipto nesta parte do seu terreno, você poderia ver baixar o nível da água. Aquelas árvores bebem tanto.

Quase podíamos vê-lo baixar quando ficamos ali naquele buraco, conversando. (Uma conversa com um futuro ex podia demorar bastante tempo.)

Mais tarde, quando estávamos falando sobre a desidratação dos nossos campos (que na época ainda faziam parte das Termas, mas que vendemos mais tarde, porque que negócios temos com os campos, idiotas urbanos como nós éramos) a memória daqueles eucaliptos chegou a mente.

Ficou claro que todo o país está cheio de eucaliptos, mas não contribui muito ao bem-estar

Seca o país inteiro. Então, nesta altura o nosso fim era exatamente isso: desidratação. O nosso pais de origem é, afinal, famoso para lidar com os limites entre a água e a terra!

Por isso comprei esses pequeninos e plantei-os ao longo da vala. Acidentalmente matei alguns enquanto eles ainda eram pequenos e estavam em perigo de serem sufocados pelos caniços. Apesar do desbaste indesejado, eles ainda estavam bastante próximos um do outro.

Eles não se incomodaram com isso.

Estes eucaliptos cresceram tão alto quanto o céu em cerca de 17 anos

Eu tive uma vaga cena no fundo da minha mente que um dia iria ouvir (enquanto estivesse no céu) um bisneto dizendo: “Sim, minha bisavó plantou aqueles!” – e então eles se tornariam muito bonitos e velhos e grandes.

Infelizmente, a Providência tinha outra coisa planeada com esses eucaliptos

No Outono passado, inesperadamente e involuntariamente, hospedamos o Leslie. Leslie o furacão. Como resultado, cerca de 4 eucaliptos foram derrubados e caíram no telhado. Felizmente, o dano foi limitado, mas se podemos esperar um clima mais extremo devido à mudança climática, não é tão inteligente deixar as árvores muito altas perto de sua casa.

blogue_restauraçao-apos-restauraçao-apos-Leslie

Eles haviam feito o seu melhor, provavelmente em colaboração com o Anjo da Guarda do meu filho, porque eles haviam caído exatamente na borda de concreto do telhado acima do quarto dele. Eles não tinham sido derrubados ou subitamente caídos; eles tinham caído lentamente. Disse o agente de seguros.

Na semana passada senti-me como Idéfix, o cãozinho do Obélix

O vizinho Josué arranjou alguém que os cortou e os levou. Eu tinha uma tendência a uivar ao lado dos caídos – como Idéfix.

blogue_requiem-para-os-eucaliptos

Simplesmente não consigo me acostumar com esta vista. O ar está tão nu. Apenas azul, sem galhos nem topos.

Foi sensato. Mas às vezes sensato não é agradavel.

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

O curso de belas artes começou no dia 13 …

Eles até acordam a rir, penso eu, enquanto varro as folhas da nespereira, e ouço as risadas por detrás dos quartos do hotel. Quão especial é isso!

Ontem à tarde, Wilhelmina, a professora do curso de belas artes, entrou na cozinha dizendo: “Agora estamos à rir sem parar” – o que achei um bom sinal

Assim como pensei que era um bom sinal que eles entraram na cozinha para pegar o leite do frigorífico, fazer café ou chá, e roubar uma laranja (“Tão bom, tem um gosto realmente diferente daqueles em casa!”).

E quem são “eles” – se podemos perguntar?

blog_curso-de-belas-artes

As senhoras do curso de belas artes, que surgiram espontaneamente no ano passado durante as férias de verão, e que agora está se tornando uma realidade. A Wilhelmina esteve aqui no ano passado de férias com a sua filha e os netos, e achou um ambiente inspirador para um curso no local.

Toda a sua vida, Wilhelmina tem organizado cursos de belas artes, 73 anos e certamente não vai parar! Juntamente com sua companheira Louisa, eles são uma equipe imbatível

Ontem à noite, fiz o que eu prefiro fazer no final do dia: depois de tomar um banho, ler um pouco na minha poltrona. Todo o grupo de cursos de pintura estava conversando na grande mesa na esplanada – bem debaixo do meu sítio. Parecia muito bom. Muitas risadas.

Estava aproveitando meu tempo sozinho no andar de cima, com a ideia de que este curso de belas artes está se tornando um sucesso

Eu realmente não conseguia entender, mas estava animada com certeza. Um deles estava contando alguma coisa, e isso era aparentemente hilário porque as risadas sempre irrompiam em vários niveís – às vezes muito alto. O riso é contagioso. Estava sorrindo como um louco na minha cadeira.

Não há apenas risos, também há trabalho!

blog_curso-de-belas-artes

Ontem à tarde havia pessoas aqui e ali com um bloco de desenho no colo. Muitas flores são pintadas, porque crescem muitas agora. Na primavera é uma festa aqui para flores. É isso que as borboletas e as abelhas também pensam.

Deixo tudo sozinho quando vejo borboletas e abelhas como elas. Vamos cortar mais tarde, quando tudo ficar mais seco. Além disso, não tenho tempo para isso agora, porque tenho que cozinhar para 11 pessoas!

Mas tudo isso não começou tão bem, no dia 13 …

O ônibus para o aeroporto avariou, eles tiveram que se transferir para outro ônibus. “Pressa! Não vamos chegar ao avião a tempo!” Alguém nervosamente deixou a bolsa com tudo no ônibus avariado e teve que ir buscá-la com um táxi (muito caro), enquanto os outros esperavam impacientemente porque o gate estava prestes a fechar.

Tudo correu bem, mas foi um verdadeiro last-minute!

Duas horas e meia para recuperar e rir de todo esse stress, mas em Portugal o 13º ainda se aplicava. Eles estavam novamente atrasados; alguém pulou antes o comboio.

Isso é claro, bastante perturbador – vamos respeitosamente calar a boca – mas de qualquer maneira mais atraso.

Finalmente em Alfarelos, o destino, havia apenas um táxi. Com as mãos e os pés eles conseguiram comunicar que o grupo tinha que ir para Termas-da-Azenha.

Infelizmente, apenas 5 mais bagagem conseguiriam caber no táxi

Enquanto isso, eu estava mais ou menos informado sobre o whatsapp, que levaria pelo menos mais uma hora antes que todos estivessem lá. Mais uma vez estava feliz com a minha caixa especial, onde o curry era mantido quente. Um curry não fica ruim por ficar uma hora a mais, então não havia problema. O tempo estava bom, 32º – também problema nenhum.

Perguntei ao taxista se ele não poderia recrutar colegas, e então o mistério foi resolvido. “É o dia 13”, disse ele, balançando a cabeça (sim, claro, todos nós já sabíamos isso!) “Todos os meus colegas estão em Fátima.” Ah! A compreensão de repente caiu em cima de mim! Claro! 13 de Maio, a primeira vez que os três pastorinhos de Fátima viram Maria!

blog_curso-de-belas-artes

Está cheio de gente em Fátima a 13 de Maio, 13 de Agosto e 13 de Outubro

Não é um dia ruim para os católicos. Se eles andam à Fátima, todos os pecados são perdoados. Para os pagãos como nós, é um pouco diferente …

.

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol e petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Visita da família e uma chuva dourada

Ninguém sabe quantas vezes tem sido. Todos nós perdemos a conta em todos esses anos que vivemos aqui nas Termas-da-Azenha. E tudo é causado pelo medo.

O sim? Como?

Medo de voar, isso é o que está acontecendo

Meu irmão não gosta de voar. Muito mais pessoas têm isso (talvez elas salvem nosso planeta por causa disso). Ele resolveu isso muito simplesmente quando emigramos: ele comprou uma carrinha vermelha. Desde então, tornou-se a linha Roterdão – Azenha, sem horário, mas com toda uma equipa de estivadores.

blogue_visita-da-familia-e-uma-chuva-dourada

Ele veio no segundo ano em que estávamos aqui com a carrinha cheia de memórias de nossa mãe, que havia morrido pouco antes.

Essas coisas ainda estão espalhadas por toda a nossa aldeia, assim como as próximas cargas, porque a Carrinha Vermelha já foi levado de um lado para o outro inúmeras vezes. Totalmente carregado com coisas úteis, como manteiga de amendoim, comida indonésia, armários e sofás, mas havia também um piano e uma bomba de água real com capacidade de 800 litros.Isso foi após o incêndio de 2005. Doámos aos bombeiros em Soure.

Nos últimos anos, a Carrinha Vermelha costuma andar em Abril, o mês mais bonito do ano

É uma pena que o tempo não esteja completamente estável em Abril, apesar da beleza dos piri-lâmpados, do céu estrelado e do cheiro de flor de laranjeira e eucalipto. Na primeira semana, a família teve que lidar com a chuva e foi frio para a altura do ano.

Felizmente foi um tempinho maravilhoso na segunda semana!

Achei isso muito agradável, porque dessa forma eles também podiam tomar café da manhã e / ou ler ao sol. Nós viemos de uma família de leitores, então os livros / e-readers são uma condição básica para a sobrevivência. Eu também achei muito agradável porque também somos de uma família que gosta de fazer coisas.

Havia outros hóspedes, uma voluntária com a família dela e um grupo de estudantes com supervisores

O café da manhã não é tão difícil, mas o jantar é uma história diferente. As minhas irmãs levaram as coisas na mão, descascadas batatas e lavaram a louça.

Em casa eles têm uma máquina de lavar louça, mas aqui há pilhas de pratos para lavar e secar. Não tenho uma máquina, porque isso não faz sentido. Leva apenas muito mais tempo.

Enquanto isso, o meu irmão forneceu a entrada com uma bateria inteira de plantas – lavanda e cravos – removeu ervas no Jardim das Borboletas e plantou flores ainda mais saborosas (saborosas para borboletas e abelhas), plantou uma árvore que chama-se “Chuva Dourada” em holandês (não sei o nome em português, desculpem). Minhas irmãs costuradas cortinas, limparam seus próprios quartos … demais a mencionar!

blogue_visita-da-familia-e-uma-chuva-dourada

Sou abençoado com essa família

Como Julie Andrews (“The sound of music”) cantou uma vez: “… for somewhere in my youth or childhood … I must have done something good …” – caso contrário, eles nunca fariam isso?

Se você tiver que enfrentar uma escolha: a posição dos mais jovem numa família grande é uma Escolha Dourada! Posso recomendar vivamente!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

voluntária que veio com uma carrinha Volkswagen

Seu filho Olle está sentado numa cadeira na cozinha, radiante e à vontade, mastigando um chocolate de páscoa. Dezesseis anos atrás, quando sua mãe estava sentada aqui na cozinha, igual radiante e à vontade, ele ainda não existia.

É engraçado ver que o filho dela é e faz exatamente o mesmo

Elas chegaram no final da tarde. Ainda era cedo no ano, ou não era um bom tempo, de qualquer maneira – ela acabou na cozinha numa cadeira e foi introduzido com os outros voluntários que estiveram lá por um tempo.

Eu me sentia responsável por seu bem-estar, mas também tinha que fazer outra coisa. “Vá, tudo bem”, disse Arleen alegremente, e imediatamente conversou com a Conny, uma mulher mais velha que também estava aqui como voluntária.

Ela veio com uma carrinha Volkswagen antiga, juntamente com uma amiga do jardim de infância

Pois sim, uma tal carrinha:

blogue_Volkswagen-carrinha

 

Tinha sido uma boa viagem, junto com sua amiga “Wubbe”, que ela havia batizado assim há muito tempo. O nome verdadeiro de “Wubbe” é Miriam, mas é claro que todo o mundo presente imediatamente imitou seu apelido. “Wubbe” precisava um pouco mais tempo para se acostumar, como pessoas “normais”. Eu digo “normal” porque sempre admirei-me sobre a velocidade em que Arleen ganhou um lugar no grupo.

.

.

.

Tão facilmente quanto ela se sentou naquela cadeira; tão facilmente quanto falava (muito sobre a carrinha Volkswagen) com todo mundo que já estava lá, tão facilmente ela conseguiu um lugar na dinâmica de grupo

O motor do Volkswagen teve alguns problemas, chocou um pouco, não puxou bem – em resumo, dificuldade com velhice. Eu me ofereci para ir até a garagem mais próxima para ver se eles poderiam fazer algo sobre isso. Não importa com que facilidade Arleen conversou com todos, para explicar em português o que há de errado com a sua velha carrinha é uma coisa completamente diferente. Isso se torna “Charadas” num nível alto.

O meu português não era tão bom na altura, e certamente não o meu português técnico, mas ajudado pelo meu mais novo de 8 anos, consegui explicar que ele fazia um bub-bub-bub às vezes quando não devia. E você ouviu “screeeech!” quando teve que colocar o freio de mão. Até o teto. E que ele estava se contorcendo nas curvas e fez fjutfjutfjutfjut quando realmente não era apropriado.

Bem, isso foi um problema sério, mas eles me garantiram que fariam o melhor com esta Volkswagen

Nos primeiros dias de Termas-da-Azenha, era diferente do que agora. Lógico.

Nós estávamos jogando um pouco, jogando “Catan” na vida real, e tentando as coisas mais estranhas. O Camarim foi criado naquele tempo, e a Arleen tem sido um fator determinante nisso. Engraçado, não é, como as coisas podem ir?

Ela viu a pequena sala, uma ideia caiu na sua cabeça e, dada a sua natureza, ela imediatamente veio com ela. Eu já escrevi sobre isso num blog anterior – “Parede vermelha, parede roxa” e quando eu aparentemente fiz uma careta, ela rapidamente seguiu com: “e se você não gostar, vou pintar tudo em branco na minha despesa.”

Uma coisa levou a outra, e depois houve o desenho de mosaico do Camarim 1.0 no corredor no balneário. Uma vez levei caixas cheias de triângulos pré-cortados numa das fábricas de azulejos na zona. Estes eram úteis para o padrão geométrico que Arleen estava desenhando.

É um pouco de mau tempo agora. Assim como no norte, Abril é um mês instável, neve/sol/chuva/onda de calor. Este ano é chuva. Oi sim. Foi necessário. No norte você também notou no ano passado que a seca dá uma chance de incêndios florestais, então agora entendem melhor que a chuva é preciso. Mas é uma pena ter chuva durante a sua semana de férias. Especialmente este tipo de ferias nostálgicas.

Ainda mais especialmente se você estiver com 3 adolescentes!

foto

Apesar do tempo, ainda muito bom para recordar memórias, para tratar pessoas conhecidas e para se sentar ao lado da fogueira, como de costume. (não apenas chuva, mas também noites secas e lindas!)

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Nuvens negras acima a limpeza da primavera

Nós estamos bem, obrigada.

Estamos â fazer a limpeza da primavera. Limpeza total das casas e dos quartos, deitamos fora todas as coisas desnecessárias, plantar pequenas plantas floridas, lavar as cortinas. Limpar paredes com alta pressão, pintar, lixar, colar, cortar.

“Sim! Broes (meu filho), eles saíram! Vamos lá, podemos começar!” Claro, há hóspedes, e ninguém gosta de ouvir um motor de roçadora no início do dia. Nesta época, são geralmente hóspedes portugueses, da cidade, que vêm cá por gozar do silêncio do campo.

Isso não é tão ruim, porque no início do dia a gente tem que ouvir os pássarinhos e o silêncio, com seu café da manhã, e de qualquer maneira a relva ainda está demasiodo molhada.

blogue_nuvens-negras-acima-a-limpeza-da-primavera

 

credits: videoblocks

 

Mas agora a relva está muito molhada: está à chover

Todos os nossos planos com os pés no ar. Abril sempre foi o mês chuvoso.

Isso mudou, aboliu, er … outras políticas, algo com a mudança climática ou algo assim.

Mas ele está de volta, amigo! Este é um Abril molhado.

Muito engraçado: todo mundo que mora aqui está feliz com isso

Bem, mais ou menos. Ninguém realmente gosta de chuva, claro. Tudo fica confuso e não pode fazer nada fora. Nem mesmo apenas para sair, primeiro precisa encontrar os seus bons botas e a guarda-chuva.

Então, somos todos um pouco ambivalentes sobre isso. Que bom que está chovendo, porque estava muito seco por muito tempo, mas está chovendo …

No entanto, é lindo, aqueles ameaçadores céus escuros. “Pessoas inteligentes se adaptam às circunstâncias” – leio em algum lugar e tento ser inteligente com todas as minhas forças. Nem sempre funciona, porque já está acontecendo há quase duas semanas.

Duas semanas de ser inteligente o tempo todo é pedir demais para uma pessoa, se você me perguntar

Vou acender uma vela para os deuses do tempo, se eles apenas quiserem transformar a mudança climática de outra maneira. De preferência para o dia 20 de abril, por favor? Direção sol e calor, por favor, obrigado!

Você está se juntando a mim e vai acender uma vela também?

blogue_nuvens-negras-acima-a-limpeza-da-primavera

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Vestir-se no Camarim nas Termas-da-

Todas as minhas roupas de teatro foram, há muito tempo, naquele grande caminhão que trouxe todos os nossos pertences para Portugal.

Passaram o primeiro ano em caixas, porque demorou um pouco até que todas essas coisas pudessem ser distribuídas em toda a nossa pequena aldeia.

A primeira ocasião para usá-lo foi uma noite especial pelo primeiro grupo de amigos, hóspedes e voluntários

Isso foi extremamente divertido, todo mundo vestiu-se e cantou com todo o coração. Aïnda tenho uma vaga lembrança dum homem num casaco de glitter com um sombrero na cabeça, jogando cartas seriamente com algumas outras pessoas estranhamente vestidas e com chapéus.

O próximo passo veio do próximo grupo de voluntários – alguém que disse: “Eu tenho uma idéia para aquela pequena sala no primeiro andar … uma parede vermelha, a outra roxa … (aparentamente tinha um ar de desgosto) … ah! Vais ver, vai ser lindo! E se não gostas, pinto completamente branco de novo às minhas custas. O que achas? Todas as suas roupas e saltos altos podem ficar lá! ”

O resultado final foi realmente um Camarim lindo

A melhor parte é que ela será nosso hóspede novamente na próxima semana, depois de quase 18 anos. Com toda a sua família, gêmeas e tudo. Estou realmente curiosa para saber o que ela vai pensar do nosso Camarim 3.0!

Porque: o Camarim 3.0 está pronto. Finalmente

Depois de alguns anos, aquela pequena sala vermelha e roxa estava cheia – estendendo-se pelo corredor. O Camarim sempre foi uma desculpa para eu comprar roupas ou saltos altos. Já não os uso (desastrosos com os pavimentos portugueses!), mas ainda é um ponto fraco. Difícil resistir à tentação.

Há alguns anos, o Camarim foi para o rez-do-chão. Tudo junto: o salão com ping-pong, matraquilhos e bilhar, a biblioteca com todos os jogos e livros infantis, e o Camarim por trás dela.

blogue_vestir-se-no-camarim-nas-termas-da-azenha

Com o movimento, comecei a selecionar, pedindo a ajuda de minhas irmãs. Com um júri de nós os três, tem uma chance maior de que algo seja descartado. Aplicamos critérios rigorosos e, de fato, muito desaparece nos sacos. Imediatamente dirigi-me para o contêiner de roupas velhas em Alqueidão, porque senão, vou cavar naquelas sacolas para aquela linda blusa vermelha “é uma pena deixar de lado, é uma cor tão linda!” – e assim por diante, ad infinitum.

Também tenho de controlar-me seriamente no mercado. Às vezes eles têm coisas tão especiais que você nunca vê noutro lugar

Agora é preciso mudar novamente: a biblioteca e o Camarim tinham que abrir caminho para as máquinas de lavar. Isso foi um grande passo, mas valeu a pena. Agora fica mais parte do salão de convívio, onde pode sentar-se e conversar com os outros hóspedes – vestido ou não.

Esperamos que vai ver o pequeno vídeo que fizemos para lhe dar uma idéia do conceito único do nosso Camarim!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol e petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

 

Confiança na água das Termas-da-Azenha

Foi um dia assim hoje.

Já estava claro na noite passada que a torneira da cozinha tinha problemas de saúde. A torneira de água quente girou frouxamente e fez um ruído estranho. É uma das 9 torneiras de cozinha da vila e a mais usada.

Usada dia a dia; continue correndo. Quente ou frio

Bem, na verdade não temos água fria, porque esta água termal vem do poço a uma temperatura de 30º. A terra aquece-a no lago subterrâneo, o transbordamento corre espontaneamente pelos banhos. Claro que esfria um pouco no caminho, mas no Verão você tem que colocar uma garrafa no frigorífico se realmente quiser água fria.

Fale sobre obedientemente. Ou confiável! Tudo com “fidelidade” é praticamente aplicável a essa torneira. Uma torneira de ouro – pode dizer.

blogue_confiança-na-água-das-Termas-da-Azenha

Ele estava lá há anos. Uma das primeiras torneiras coloquei a própria.

Isso foi um desafio para mim na época. Enquanto isso, penso: “Fiz isso uma vez – você deve fazer tudo uma vez – então agora chamo o canalizador”.

Isso é aproximadamente 12 anos atrás. Significa que tinha por volta de 144 em anos-de-torneira!

De qualquer forma, ficou claro que uma substituição do botão ou do interior não funcionaria. E porque precisa de água tantas vezes por dia, pensei que seria melhor se começasse meu dia com isso.

Sempre faça as coisas difíceis primeiro. Então tem o resto do dia pensando desesperadamente sobre por que isso não funciona e o que deve fazer agora. Então, estava completamente preparado para situações, miséria, contratempos e assim por diante.

Pisei na pequena escada, desliguei a água, peguei a chave e soltei as porcas com algum esforço. Inspeciono brevemente a torneira, mas não, nada pode ser salvo sobre isso. Venha com a nova!

Encontrei uma nova torneira de cozinha na oficina, numa caixa com as palavras: “Atenção! As borrachas faltam!”

Eu mesmo escrevi isso porque conheço-me. É possível que monte a torneira e ela vazará. Então está passando o dia todo descobrir o que está a acontecer. A experiência escreveu este texto nesta caixa. Já fiz isso uma vez.

Então, procuro por borrachas e até mesmo as encontro, empurro-as, fecho a torneira, caminho até a escada e ligo a água com muito cuidado. Tudo na expectativa de que, se eu voltar à cozinha em um minuto, serei confrontada com uma fonte que está pulverizando em todas as direções.

Mas fogo …! Nada disso! A água fica no tubo e, quando ligo a torneira, simplesmente funciona. E quando fecho, a água fica lá dentro!

blogue_confiança-na-agua-das-Termas-da-Azenha

Que tal?

Foi um dia assim hoje. O resto também correu tão bem. Oh, por que esse dia não dura para o resto da minha vida?

(foto da torneira de ouro: objects@arkela)

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol e petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

 

À Embaixada para renover o passaporte

Às vezes parece que tenho um talento especial. Um talento para atrair dificuldades.

Tudo o que poderia correr mal, já descobri, para que isso não aconteça mais. A minha convicção é: tudo o que a gente pensou antes, não vai acontecer.

Isso significa que às vezes ando por aí com uma cabeça cheia de cenários apocalípticos – para assegurar-me então isso certamente não acontece. Isso varia de um andaime caindo com meu filho sobre ele para cartas de gerentes de banco que de repente afirmam que eles não receberam pagamentos por anos, de andar com sua saia em sua calcinha quando você foi à casa de banho no pastelaria para a queda de um prato cheio de espaguete com molho de tomate no chão da cozinha.

Agora, os Deúses do Fado geralmente não ficam impressionados com isso e ainda encontram uma maneira de manipular as coisas. Ou talvez não corre mal, mas um bom suspense.

Como foi o caso do meu passaporte ser renovado

Como expatriado, deve ir à Embaixada para isso. Então, para Lisboa. Já escrevi um bom blog sobre isso algumas semanas atrás.

Originalmente, tinha uma marcação no dia 25 de Janeiro. Por alguma razão que acabou por ser ruim, então remarcou para o dia 25 de Fevereiro.

Dois dias antes de meu passaporte expirar

Levaria no máximo três semanas, li no site da Embaixada, e isso foi confirmado por telefone. Bom.

Nesse caso, posso reservar para o dia 23 de março, para ir à Holanda, visitar o meu filho mais velho.

Um poucinho apertado, mas o passaporte chegaria no dia 18 no máximo.

Ha! Já sente as dificuldades chegando? Porque o passaporte não.

Isso me deixou muito inquieto. Colocou uma mensagem para o carteiro na caixa de correio, e por volta da hora que ele normalmente passa, eu estava “fazendo coisas” na vizinhança da recepção.

blogue_á-Embaixada-para-prolongar-o-passaporte

Nada. Nenhum passaporte para ser visto, velho ou novo

Bem, tudo bem, um dia atrasado – isso pode acontecer, mas então comecei a ligar. No início, foi dito que era “difícil, difícil, dependendo do que o Ministério faz, de três a quatro semanas …”

“Não, não”, interrompi de maneira amigável mas determinada, “tenho certeza de que estaria lá dentro de três semanas”.

De qualquer forma, demorou dois dias e, em seguida, foi organizado que ainda poderia pegá-lo. O dia antes de eu voar. Leventei-me às cinco e meia, primeiro comboio do dia e uma viagem complicada em Lisboa (dois metrôs, bonde e uma boa caminhada – eles poderiam realocar um pouco essa Embaixada, do ponto de vista da infra-estrutura).

Não importa mais. Tenho o meu passaporte, renovado e tudo

Se você ler isso, espero que esteja na Holanda.

Embora se …

se o comboio não tiver um furo … se não houver nenhum alerta de terrorismo no centro do Porto … se o avião não cair do céu … se o piloto não estiver bêbado e perder o seu caminho …

se … se …

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blogue todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

 

 

Aprender o português, poispois

Eu tenho escutado por um ano à professora das crianças, a Ana Paula, durante o intervalo. Depois da primeira confusão sobre onde os meninos tinham que ir à escola, descobriu-se que eles ainda não falavam muito português. E nós não éramos exatamente fluentes, embora tivéssemos aulas privadas por um ano.

Então fui autorizado a frequentar a escola de 8 crianças e 1 professora – literalmente ensino básico aprender portugues

blogue_aprender-portugues-poispois

Uma mulher forte e alegre, sempre bem-disposta, que falava comigo todo o tempo em portugues. E rapido. Um bom teste de audição, mas eu não conseguia responder muito. Não estava suficientemente confortável nessa língua estrangeira, para jogar aquelas inserções típicas na conversa dela, como: “Pronto!” ou “Claro!” ou “Pois!”

Então, na verdade, costumava dizer “Sim!” e se fosse um assunto sério: “Simsim!”

Estava à traduzir constantemente, foi uma confusão no minha cabeça (secretamente espero), então a conversa não era tão relaxada.

Depois de 18 anos consegui chocalhar consideravelmente; desenvolvi um automatismo para evitar as armadilhas lingüísticas, e eu até digo “Pronto!” no final de uma conversa, uma ou duas vezes.

“Pronto” é uma introdução ao final do diálogo

Mas o que me parece hoje em dia é que o “pois” desaparece. Não ouço “pois”muitas vezes como antigamente. Essa, claro, foi uma das primeiras palavras que peguei; principalmente porque uns amigos têm o sobrenome Poiesz. Mesma pronúncia. Então isso foi divertido.

O clã Poiesz se divertiu muito porque eles andaram no mercado e sempre ouviram o sobrenome deles. Os quatro Poiesz tem um excelente senso de humor de qualquer maneira

blogue_aprender-portugues-poispois

No mercado, muitas vezes vê pequenos grupos de pessoas conversando. Era até normal encontrar dois carros que bloqueavam a estrada por alguns homens que se cumprimentaram e tiveram que informar um e outro sobre qualquer coisa “importante”.

Então … espera. Ninguém buzina ou fica impaciente. Nesta zona, fora de cidade, não.
No supermercado, dois conhecidos que bloquearam o caminho porque tiveram que preencher um ao outro os últimos detalhes de suas vidas, com muitos “pois, pois”.

É um som de consentimento, significa algo como: sim, ouço / percebo / claro / menina! / certeza / exatamente!

Ouço o “pois” cada vez menos. Isso pode significar duas coisas. Tornou-se normal para mim – há mais coisas que me dizem que integrei bastante bem. Já não me afasto quando vejo um homem português a agarrar o lóbulo da sua orelha num restaurante para indicar que é muito, muito bom. Já não estou quase comovido até a morte pela visão de uma praia bonita, limpa, larga e silenciosa cheia de conchas de mexilhões (bem … esse aqui é complicado … talvez sim …)

Suspeito que a sociedade portuguesa está mudando consideravelmente

O consenso “pois” está desaparecendo. Os jovens gritam “Fixe!” quando acham que algo é ótimo, mas raramente os ouço dizendo “pois”. A expressão final da harmonia – “garota/garoto, sei exatamente do que está falando, está tão certo, eu sei, eu sei!” – está desaparecendo lentamente.

Deve ser uma moda diferente. Mais de pessoas mais velhas. Os jovens gritam: “Fixe!”, que também é consentimento, mas de maneira diferente e mais entusiasmada. Eles ainda não estão nessa fase mais tranqüila de suas vidas.

Tenha uma boa conversa, com calma, virá, poispois … talvez volte! Apenas dê tempo … talvez os portugueses vão aprender o portugues novamente …

.
<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

« Older Entries