Category Archives: blogue

Prolongar a carta – sem problemas

A minha carta de condução e o meu passaporte tiveram que ser renovados. Estranhamente, eles expirariam na mesma data: 27 de Fevereiro. Tornei-me experiente em questões desses documentos e comecei minha jornada burocrática já em Novembro.

Canja se tiver que renovar o seu passaporte no estrangeiro!

Basta ir ao site da Embaixada holandesa. Lá encontrará tudo o que precisa saber.

Formulários, conselhos para copiar tudo, não esqueça do seu antigo BI, faça a marcação on-line na Embaixada. O endereço do fotógrafo certo também está lá. Esse homem sabe exatamente o quanto tem que ficar severo e criminoso para ser aceito no sistema de identificação.

A única coisa que tem que fazer é procurar o comboio, contar nos dedos para descobrir qual é o melhor momento – pronto! Eles até enviam o documento quando está pronto, por uma pequena taxa adicional, por correio registado.

Quão diferente foi isso com prolongar a carta!

Fui primeiro direto para a página FB do NCA – um grupo de holandesas em Portugal – e lá recebi uma enxurrada de bons conselhos. Muito obrigado, colegas-holandeses!

Minha premonição estava correta. Tenho mais de 55 anos e tenho que ter um atestado médico. Reação de minha irmã: “Loucura! Aqui não é preciso fazer isso até os 75!”

Oi! Setenta e cinco! Vinte anos de diferença!

Bem … quando em Roma … Não são nós que mandamos

blogu_prolongar-a-carta

Então fiz uma consulta no Centro Médico. A Graça é uma mulher simpática, nos conhecemos desde a vacinação das crianças.

Além da formulário de preencher, ela deu-me o conselho para ir ao oculista no Intermarché, porque era o mais rápido e o mais barato. Entretanto, olhei aqui e ali em exibições, quando estava algures, e fiquei surpreso com os preços.

Para um modelo muito simples, eles ainda querem ter algumas centenas de euros. Típico.

Isso é muito diferente na Holanda, não é? Sim, certo, apenas algumas mensagens com a minha irmã deixaram tudo claro.

Iria para a Holanda em Novembro, então fiz uma consulta online com os Specsavers, porque eles estão pertinho da casa da minha irmã. Passamos uma manhã muito agradável na loja, nós três, transformamos a loja por completo com as nossas conversas, brincadeiras e desorganização. Deixámos a equipa com bochechas vermelhas de riso.

Seria enviado todos os óculos dentro de uma semana. Perdão? Todos os óculos?

Bem, poderia colocar um par de óculos de sol por um pouco mais, e minha irmã estava realmente pronta para um novo … e um par de óculos de sol é sempre conveniente, e sua nora estava se orientando …

Metade de Dezembro tinha dois pares lindos no correio, e poderia ir ao amigável senhor Oculista para fazer o teste obrigatório. Quinze minutos, pronto.  (Desde então saúdo cordialmente o simpático senhor quando entro no Intermarché.)

Estava seguindo minha lista de instruções, e cheguei à conclusão de que poderia correr o risco de ir

Correr o risco de ir a Coimbra, quer dizer, com a minha pasta inteira cheia de documentos e cópias dos mesmos – de acordo com o conselho do grupo NCA. Depois de uma hora, sentei-me diante de uma senhora cinzenta que me lembrou da minha ex-professora de francês.

Nãonãonão, isso era impossível, ela não podia fazer nada por mim, porque não estava registada em Soure. “Há quanto tempo a senhora mora aqui?”, e abriu os olhos amplamente da minha resposta. “Mas fui mandado de Soure para a Vinha da Rainha, porque tive que me registrar na Freguesia”, explico pela quarta vez, “não sei como isso é arranjado – quando dizem em Soure que tenho que ir Vinha da Rainha, aí eu vou, entende?”

Infelizmente! De jeito nenhum sem os números certos. Primeiro arranje esse registro, e com toda a coleção de números completa, ela poderia mergulhar no sistema, e prolongar a carta.

Ok, bem … provavelmente caíra de surpresa se tivesse acabado de acontecer.

Passei o resto da tarde na monumental prefeitura de Soure e acabei encontrando uma simpática senhora atrás de uma pequena porta que sabia exatamente do que se tratava. Saí pela porta feliz com o meu número recém-adquirido.

blogue_prolongar-a-carta

No dia seguinte voltei ao IMT. Depois de uma hora de espera, chegou a minha vez. A professora de francês me reconheceu, mas dessa vez tinha sorteado o número do vizinho dela.

Gentilmente disse adeus às sobrancelhas levantadas da professora de francês e comecei a tirar papéis da minha pasta.

Além disso, eu disse num tom monótono: “Aqui está minha carta de condução-antiga-e-uma-cópia, aqui está o atestado médico-e-uma-cópia-dele, aqui está minha identidade-e-uma-cópia, aqui está minha residência-e-uma-cópia …” e ao fazê-lo, enviou os papéis sobre a mesa.

Na residência-e-uma-cópia, ela pegou o papel e disse exatamente no mesmo tom monótono: “mas-este-eu-não-preciso …”, na qual nós dois tivemos que rir em voz alta.

Agora não havia problema algum, isso não poderia dar mais problemas

Nem mesmo quando a vizinha dela, um pouco chateada por causa do meu retorno rápido e do meu aparente sucesso, inclinou-se para ver a entrada de Soure: “Incompreensível que não aconteceu antes …” mas infelizmente, ela não podia mudar nada mais.

Nós estávamos no caminho para o sucesso!

Minha carta foi inevitavelmente para ser prorrogado!

E nós poderíamos rir disso também. Eu até pude rir na foto!

Um milagre!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Congelado na frente, assado atrás

Bem … lá estamos nós, no meio dàs nossas boas intenções no infindável e um pouco sombrio mês de Janeiro. Você está um pouco perdido porque perdeu as suas rotinas familiares e talvez para sempre! (Projeção, minha querida?)

Eles chamam este mês hoje em dia: Janeiro Seco

Suspeito que o dia 1 deste mês é o dia em que as pessoas bebem e fumam muito menos. Se me lembro o mar de cigarros, de garrafas vazias e das pessoas tontas – você quebra as pernas em tudo isso na véspera do Ano Novo na Figueira – consigo imaginar que haja um grupo muito grande de pessoas gemendo: “Oooooo … nunca mais bebo …” e depois caiem dnovamente na cama. Para ficar lá como morto até o dia 3.

Avantagem inexpetada: suas boas intenções foram realizadas por 3 dias. Fixe!

Aquela cena com as bundas e as garrafas data de anos atrás, quando levei os meus meninos e seus amigos para a Figueira para celebrar a passagem de ano lá. Então voltei rapidamente para a tranqüilidade das Termas e, de manhã, eles voltaram para casa com o primeiro comboio.

Mês notável, Janeiro Seco

Não sei como é com você, mas se você não comemorar seu aniversário este mês, não há nada festivo para esperar. Acho que o confronto com a realidade factual é sempre muito intenso – Janeiro não é claramente o meu mês favorito.

blogue-Congelado-na-frente-assado-atrás

O que você está incomodando? – você vai dizer – estas sentado ao sol! Dia após dia: sol! Nós recebemos um 10 dos sites meteorológicos.

Sim, isso também é luxo, reclamando da abundância

É um pouco difícil de levantar (cedo), isto é: cedo, nem pensar! Se for por volta das 8:30, já é cedo. Uma pessoa também dorme muito mais no Inverno, pois não?

Primeiro tomo o café da manhã no salão; é aquecido pela água corrente. É maravilhoso lá. Café, um bom livro, sala acolhedora, então, rapidamente, são dez e meia antes do início do trabalho. Uma vantagem de ser empresária. Embora eu também possa ser muito difícil, como chefe! As discussões internas podem ser intensas: “Se não colocas um bom vídeo no teu Facebook hoje, então …” “Sim, então o que?” pergunto-me zombeteiramente: “tens que despedir-me?”

“Sabes exatamente o que eu quero dizer!” digo com firmeza para mim mesmo e, de fato: claro que sei exatamente o que quero dizer. “Sim, já estou fazendo isso”, digo mal-humorada, sabendo que realmente não posso sair dessa.

De manhã, no escritório, ficas num congelador, neste Janeiro Seco e ensolarado

Tudo é construído para manter o calor fora, então com a porta e as cortinas abertas é mais ou menos ok. Não temos aquecimento lá, de acordo com a boa e velha tradição portuguesa. Estive nalgumas lojas (novas) ontem, onde os funcionários estão trabalhando vestidos em casacos e camisolas, cachecol e luvas. É normal.

Sim, é um Inverno ensolarado. Maravilhoso!

Das doze e meia até às quatro horas, certamente. Se você está no sol, então. Estou almoçando atrás da cozinha e tenho que me despir para poder me sentar lá. É como num forno lá. É 25º.

Quando tenho que ir para a frente, para o outro lado da cozinha, na sombra, porque as pessoas vêm e querem ter informações sobre os quartos, elas estão arrepios nos seus casacos grossos com golas de pele, apontando para meus pés descalços, “Olhe! A senhora não é portuguesa, pois não?”

Sinto o frio rastejando nos meus pés, porque a diferença de temperatura é de cerca de 20 graus. Em 20 passos você vai da arca até ao forno. Parece ser menos 30º aqui!

blog-Congelado-na-frente-assado-atrás

Digo às pessoas o que eles querem saber, envio-as com um cartão e, rapidamente, volto ao meu forno, pretendo guardar aquele calor maravilhoso nos meus ossos para ter energia por algumas horas. Então ela foi embora de novo, meu bom amigo o sol.

Até amanhã, querido amigo! Você faz nossas noites siberianas, mas nossos dias são muito mais fáceis nos levando através do plano gelado das boas intenções e do mês de Janeiro Seco!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, Futurenet, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Última oportunidade ao ano feliz

Simsim, eu sei, eu sei – acabou, olha quem decidiu dizer algo … Olá, já é o dia 6 de Janeiro, de acordo com a etiqueta contemporânea, a partir de hoje não pode desejar mais a ninguém um ”Bom Ano!” Podemos acabar com isto, faz favor?

Desculpa! Não. No último dia de Dezembro, alguns pensamentos interessantes caíram sobre mim. Não apenas que tive que ir à padaria, porque é claro que no dia seguinte não haveria absolutamente nada aberto, mas outra coisa me veio à mente.

É o último dia de falar sobre o novo ano … posso?

blogue_ano-novo

Eu venho de uma família calorosa, a base da sociedade, a pedra angular. Bom, podia dizer que arrastei-me debaixo daquela pedra. Muito tempo atras já. Isso foi nos dias em que ninguém estava se divorciando, todas as crianças sempre diziam “sim, senhor!” / “sim, senhora!”, e na véspera de Ano Novo havia “Bolinho de óleo” – traduzido literalmente do holandês.

Com ou sem maçã – massa gorda frita com sultanas e uma crosta

blogue_ano-novo

Você já entendeu: não sou fã. Nunca. Mas não é disso que se trata.

Naquela época, na véspera de Ano Novo, as pessoas olhavam para trás … horas, dias, meses, anos … voando como uma sombra.

.

.

Meus pais eram cristãos, também não muito incomun na época. Des-eclesiástico-cação ainda não estava no dicionário. Agora eles acreditavam no bom Jesus e o idem Deus, então isso faz diferença. Não foi essa fluência vingativa que encontra com frequência. Aquele Deus que – porque ele te ama muito – lhe dá todos os tipos de testes horríveis, e se você não prestar atenção, ele te mandará para o inferno, porque não tomou as decisões corretas.

Falando em liberdade de expressão!

Suspeito que este Deus é um trigêmeo junto com Allah e Jeová. Todos os três tem um temperamento bastante instável, e se eles têm um bom caráter … bem, isso não é muito apropriado para um blogue alegre dum alojamento rural, então vamos continuar apenas com o que queria escrever.

Anteriormente, olhava para trás, como você tinha sido naquele ano, como se comportou (ênfase não ótimo), como se foi (não tão bom) e como você poderia melhorar-se. Com base nisso, você tomou decisões difíceis. Isso era um negócio sério, e o bom Deus também estava envolvido. Ele se sentou com lágrimas nos olhos no céu sobre o seu mau comportamento, mas esperou – bem-humorado como ele é – para você vir a entender.

A diferença com anterior e agora é que estamos apenas olhando para frente

O que vamos causar no ano novo? O que o ano novo vai trazer-nos?

Esse momento retrospectivo não está mais lá. E o bom Deus pode esperar por toda a eternidade, porque nos amamos-nos hoje em dia, achamos que valemos a pena, somos assertivos até aos nossos dedos dos pés, e não nos detemos mais em “antes”.

O futuro, é disso que se trata.

Pensamos em grandes coisas pela frente para nós

Nós perderemos .. quilos (você vê, existem 2 pontos?), vamos comer mais saudável, vamos ter a disciplina (essas coisas se juntam principalmente), e os empresários entre nós trabalham mais focados. (Há muito mais, mas é claro que estou particularmente interessado no último.)

Temos a intenção de obter um volume de negócios de ….. vírgula traço euros (você vê que existem cinco pontos?)

Fogo! Já estou cansado, apenas pensando nisso. Claro, adoraria um volume de cinco pontos vírgula traço euros, mas você tem que fazer tanto por isso! Tudo isso vem à custa de coisas boas – como: conversar com os hóspedes, fazer mosaicos enormes nas paredes das Termas e tomar o café de manhá com calma.

Mas não posso evitar, quer dizer: essas boas intenções. Ano novo, novo começo, novos planos, nova energia, um novo som. É tão tentador!

Eu mesmo – como um bom e velho hábito português – comi 12 sultanas na meia-noite. Cada badalada uma sultana. Não é fácil, posso te dizer! E ainda não sou fã.

blogue_ano-novo

Quais são os seus novos planos, novos começos, sons, nova energia – o que faz o seu coração bater mais rápido em pensar do futuro? Estou curioso!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, Futurenet, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Escondido para o pai Natal

Não, não foi como se nos fugimos dentro a cave, estressados pelo som dum carro. Não foi tão ruim, esconder-para-natal. Não foi o caso que toda a aldeia estava lotada. Havia alguns aqui e ali, alguns casais e uma família e um grupo de amigos.

blogue_escondido-para-o-pai-Natal

Mas mesmo se você está se escondendo, não consegue esquecer que é Natal. A igreja vai refrescer a sua memória: cada hora com o bem-conhecido “Noite feliz”.

Podia ver isso como autêntico, idílico e rural

Os anos antes era “Jingle Bells”. A cada hora, um pouco desajeitada, como se houvesse uma criança que ainda estivesse aprendendo a tocar. Ping-ping-ping, ping-ping-ping …. blèblèblèblèblèblè … e isto começa meio de Novembro, e continua até meio de Março.

Assim, tem valor pelo dinheiro; a igreja paga. Cada vez menos igrejas tocam na hora – neste momento há apenas duas nesta zona.

Noite Feliz é muito menos intrusiva e intrusiva, se necessariamente tem que substituir o clássico Avé Maria por causa das festividades

Além disso, não é tão ruim. Se não for às lojas ou à cidade, pode quase ignorar o Natal aqui no campo. Embora gosto de ir ao pastelaria nos dias que antecedem o Natal ou a um dos pequenos supermercados familiares do bairro, para poder despedir-se de todos: “Bom Natal à todos!” Um grupo de amigos no café até parou com a conversa e gritou de volta um “Bom Natal”.

Na véspera de Natal, sentamos fora com um lume, com um bom copo e uma boa conversa

Do canto do meu olho, vejo pequenas silhuetas se aproximando. “Olá Elijah! Alles gut mit ihnen? Tudo bem?” Lá vem Malou também, e um pouco atrás, porque ela tem que andar com a pequenita no pescoço, vem a Ruth. “Olá boa noite, fröhliche Weihnachten! How are you?”

Eles farão seu tradicional passeio de Natal enquanto o pai está à preparar o jantar, e depois: “… dürfen wir unsere Geschenke auspacken!” – podem abrir as prendas do pai Natal. A Malou dança de entusiasmo, enquanto Elijah começa a caminhada – quanto mais rápido for, mais cedo voltará. Ele tem a ideia de que o Pai Natal poderia ter deixado algum Lego …

blogue_escondido-para-o-pai-Natal

Eles acham que é um bom fogo. Concordo totalmente, feito pelo Martin que, como um verdadeiro jardineiro, pode até mesmo fazer um belo mar de chamas de madeira molhada. Ele ainda estava sentado nas árvores esta tarde, cortando os galhos indesejados, e hoje eles alimentam o fogo.

Esta é, acredito, uma win-win-win-win: menos Natal quanto possível (e sem refeições pesadas até que não consegue mais se mover), sem jantares familiares obrigatórios, boa companhia, limpando o jardim e o espetáculo do fogo.

A Christina, a hóspede para alguns mêses, também passa pára para conversar um pouco, e traz um ramo de salsa. Isso vai na sopa amanhã

Do meu ponto de vista: um Natal superior, fogo! Junto com todos os que estão escondidos aqui no campo.

Como foi com vocês? Foi um bom Natal, divertiu-se?

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, Futurenet, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Um ladrão e uma canção (ou duas)

Estou tão feliz com todo esse espaço ao meu redor …

… especialmente agora, Sábado à tarde … você tem a sensação de que o mundo inteiro é livre, e pronto, sou um trabalho-dependente ou o quê? É claro que ainda tens que fazer isso e aquilo, e ainda mais, mas uma pessoa pode sentar-se um boucadinho, pois não?

Tenho um bom livro.

Sou um leitor, então caro leitor, se você está sempre fazer coisas no seu telefone – saia daqui!

Um amigo do Facebook mandou este link. É um amigo com um casamento muito bom, então a música também está aberta a diferentes interpretações (“Não vivo onde nasci”) .

E aqui estou. Lágrimas nos meus olhos e um coração que quase explode de emoção.

Um bom livro.

E uma boa musica.

Jesus, Maria e José!*

* Se você ler o livro, entenderá melhor essa expressão. Qual livro?

“O ladrão de livros”, de Markus Zusak.

Mais um bónus?

Mais uma canção de Fernando Lameirinhas.

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Ideia fixe: 2019 será o “Ano da Borboleta”

O que vê aqui em baixo, é o resultado de alguns meses de trabalho. Parece um pequeno muro, mas apesar de tudo demorou um pouco. Pronto, claro que não estamos falando de 24/7.

Este projeto começou nos primeiros dias do verão; 2018 já é o “Ano da Borboleta”

Uma garota russa deu o pontapé inicial. Ela estava aqui com sua irmãzinha, tio, mãe, avó e cachorro grande por cerca de um mês e meio. Ela queria aprender mosaicos, e desde que eu estava trabalhando noutro projeto chamado “A Pequena Sereia” – ela poderia facilmente participar.

Ela tinha um olho para isso, mais do que sua irmãzinha. O último era realmente muito jovem para isso (4 é um pouco jovem), e talvez muito impaciente e muito rapidamente distraído. Não há problema, a Lisa continuou.

Ela fez a primeira borboleta, esta rosa, aí à esquerda

blogue_ideia-fixe-2019-será-o-ano-das-Borboletas

Esperava que muitos dos hóspedes gostariam de participar, mas os participantes das oficinas de mosaico preferiam fazer algo para levar para casa.

A francesa Nathalie foi a única que realmente gostou de fazer uma borboleta, e fez uma linda com grande dedicação. Ela fez uma grande com pedaços pequeninos. Fixe!

Depois do verão, minha amiga Astrid passaria (nós sempre fazemos algo em mosaíco) e uma voluntária também indicara que já havia feito pequenas coisas e mal podia esperar para fazer algo maior.

Essa é a grande vantagem das Termas: pode trabalhar grande

Isso é algo completamente diferente de uma tigela ou um quadro de 20 x 20.

Isso tem seus próprios desafios, não se engane! Trabalhar pequeno é bem difícil, mas posso imaginar que pode estar farto disso, trabalhar no centímetro quadrado. Enfim, sou alguém do grande gesto …

Frente e verso: já está, lado: já está, topo: já está. Isso é um muro versátil

blogue_ideia-fixe-2019-será-o-ano-das-borboletas

Houve um hóspede que gostaria de participar com o projeto: a Lucille. Também francesa, grande cozinheira, e além de boas lembranças de refeições saborosas, ela também deixou uma borboleta bonita palpável.

Amiga Astrid, a filha Isabelle e voluntária Gerda adicionaram mais algumas …

… e quando eles foram-se embora, começou a chover. Isso significa que não será pronto em breve … até que o sol se mostre novamente. Agarrei-me pelos cabelos (disciplina!), fiz cola, peguei a caixa com as peças brancas e comecei a trabalhar. Não é tão ruim: no sol da manhã.

Simplesmente colocar pedaços de branco é apenas trabalho, não é divertido

Terminar um mosaico nem sempre é divertido. Então o grande gesto é uma desvantagem … De qualquer forma, questão de continuar e colar.

Está pronto! Adorável! Borboletas de chamariz na parede, agora borboletas no jardim

Isso levará algum tempo, porque agora está demasiado frio. Mas! Espero que todas as flores surjam novamente, não muito tempo, porque em Março já é primavera.

Em Termas-da-Azenha, 2019 torna-se o “Ano da Borboleta”

(E muito obrigada à todos que participaram neste projeto!)

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

O papel português

Pergunta de uma criança em 2058:

Oh, mãe, o que é esta coisa branca?”

“Chama-se papel. Cuidado! Não toque! É frágil, e bastante raro.”

“Donde vem papel?

Papel. Nós temos isso aqui. Muito. 

Todo papel vem desses seres. Estas belezas árvores apenas fornecem fibras para produzir papel.

Mas eles têm que ir.

Demasiado altas.

Eu plantei os a própria, com um sonho vago na mente …

… “Uau, que surpresa! Que lindas árvores, como é possível que aïnda estão cá? São incríveis, quantos anos têm? ”Ela é um pouco nova-chique, mas a surpresa dela é sincera. Ela parece linda, uma pequena estrela na relva. Ela ainda tem tudo de si mesma, exceto, é claro, seu braço digital. Todo mundo tem isso, regulamentos europeus. E talvez a cor do seu cabelo não seja autêntica …

blogue_o-papel-portugues

mas sua admiração é, e não é surpreendente. Quem mais ainda tem essas árvores velhas no seu jardim?

Cada árvore viva com mais de 2 metros foi cortada. Ao todo o lado

Perigo de incêndio, danos à sua casa (raízes em expansão), ganância de alta classe – nomeie uma razão, mas, de qualquer forma, nenhuma árvore envelhece, em seguida, cerca de 10. Não neste país. Não na Europa.

A única coisa que resta são as plantações, com árvores geneticamente manipuladas. Portugal está cheio disso. Por muito tempo … mais do que qualquer um pode lembrar. 

Naturalmente, as fibras artificiais existem há muitos anos

Você não precisa mais de uma árvore ou planta para isso. Os laboratórios mais as impressoras associadas passam horas extras, porque tudo é feito de fibras, não é?

“Eles escapam da inspeção – não faço ideia como isso poderia acontecer. Tive um visitante uma vez – que disse que é porque essas árvores têm um anjo da guarda muito forte … fogo!” Ele ri um pouco desconfortável.

“De qualquer forma, eles estão aqui há tanto tempo quanto me lembro. Minha avó as plantou. Veja, depois de uma tempestade violenta, meu pai teve alguns no telhado do seu quarto. Um dos primeiros furacões … Ele falou me que eles se divertiram limpando aquelas duas enormes árvores de telhado. Há um filme disso, que minha avó fez a própria, mas é claro que não podemos ver, nenhum dispositivo para assisti-lo.”

blogue_restauraçao-apos-restauraçao-apos-Leslie

Ele ri novamente, um pouco tímido

“Imagine fazer um filme com um telefone! Ha!” Ele para e olha para a garota, de repente um pouco incerta … “Sabes o que foi um telefone, pois não?”

“Sim, sim, claro”, ela diz, olhando para ele e eles riem juntos, enquanto a menina olha novamente para as árvores tão antigas e históricas. Seu olhar difere do do menino, que ainda ri um pouco desconfortável, olhando para ela …

Pronto. Uma pessoa pode sonhar, não pode?

O sonho não se tornará realidade porque eles terão que sair. Risco de queda. Pelo menos, se houver um furacão chegando. Eles conseguem sobreviver uma tempestade normal, eles provaram isso vez após vez. Agora corremos o risco de um clima mais violento, tenho as minhas dúvidas.

O que você acha? Dá-me um concelho. Vamos arriscar? Ou cortar?

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Os nossos fofos cachorros e asilo

“Não, não, não, esqueça o abrigo, eles não vão lá!” Julia diz com firmeza: “Eu mobilizo toda a minha rede e depois encontramos algo”.

blogue_os-nossos-fofos-cachorros-e-asilo

Estou um pouco nostalgico, entre os paus que mantêm as chapas onduladas para cima. Uns grandes troncos de eucalípto – temos muitos deles – apoiam tudo de ficar em pé e há grandes pedras por baixo para encher os buracos.

A rede atrás esta barreira improvisada é segurada no fundo com estacas, mas mesmo assim esses pequenos David Copperfields conseguem escapar.

E realmente a mãe deles não ajuda

Donkeydog está farto dessa confusão entre as pernas dela e a dor nas tetas dela. Sim, entendo isso apenas olhando para essas duas ferramentas de tortura! Esses dentes são afiados, você não quer nem pensar nisso pendurado na qualquer parte do seu corpo. Horrível!

Sempre disse que ela é inteligente, mas volto desta opinião agora. Se eu fizer pão com leite e água, para os pequenos, ou dar comida especial para eles, ela come tudo imediatamente. E ela fica noutro lado da barricada, para que possam vê-la, mas não para alcançá-la – e isso é provocação.

Então eles estão tentando encontrar um buraco para ir à sua preciosa mãe

Se eu os pegar na praça da vila no final do dia pela terceira vez, e colocá-los de volta atrás das paletes, que formam uma barreira improvisada lá, sinto-me bem deprimida. Tantos comentários no Facebook, no Messenger, no site e em todos os lugares; todo mundo acha que eles são tão fofos! E eles são! Mas ninguém os quer.

Não aqui em Portugal, em todo o caso. Aqui cachorros não são tão escassos quanto no norte

Na parte da tarde, quando estou concentrado no meu trabalho no computador, quando nosso vizinho alemão chega. “Desculpe interromper”, ela diz rindo, “mas eu trago boas notícias. Os cachorros estão indo para a Alemanha!”

blogue_os-nossos-fofos-cachorros-e-asilo

Espontaneamente solto um grito de alegria

“Oh, que maravilha! Como você conseguiu isso?”

A Julia parece tão aliviada quanto eu, amante dos animais que ela é.

“Tenho sido um assistente de veterinária, falei-te, pois não? Então tenho muitos contatos, por toda a Europa. Fiquei no computador até alguém respondeu positivo, ontem. A Maria no Porto vai buscá-los, ela vai tomar conta deles, eles vão ter vaccinas, chips, e passaportes, e depois vão para a Alemanha, onde certamente encontrarão uma boa família, talvez até fiquem juntos! ”

Gracioso, que alegria todos os cães são “tratados” no norte! Nesta maneira, faz falta dos bebés!

Resolvido. Os nossos fofos vão pedir asilo.

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

 

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Fazendo coisas estilo Termas: wabi sabi

Finalmente encontrei um bom nome para o estilo das Termas!

Tinho dificuldades com descrever o nosso estilo há anos. E também não ficou claro por que sempre me sinto atraído por objetos antigos e usados. Agora sei.

É por causa do wabi sabi

Wabi sabi é a filosofia japonesa que respeitamos tudo o que passa, tudo o que é frágil, um pouco danificado e modest. É sobre a beleza do perecível, do imperfeito, do rústico e da melancolia. Não tem nada a ver com o amor pela invencibilidade, juventude e perfeição, que gostamos tanto aqui no Oeste.

blog_fazendo-coisas-estilo-Termas-wabi-sabi

Sempre tive isso. Provavelmente fui um japonês na minha vida anterior

Se poderia escolher entre algo novo e algo antigo, frequentemente escolheria o último. Nem sempre naturalmente, prefiro um colchão novo e umas cuecas novas, mas por outro lado, gosto de ter coisas, movéis, roupas segunda mão.

Parece que sinto a história está ligada com isso

Na minha juventude era normal de ter cuidado com tudo. Quase todo mundo usou tudo por um longo tempo, porque a maioria das pessoas não tinha muito para gastar. Com o aumento da prosperidade, algo novo foi sendo cada vez mais apreciado. Vê-se acontecer aqui e agora em Portugal. Muitos portugueses preferem o novo. Talvez seja por isso que as grandes lojas têm tanto sucesso aqui …

Nos anos setenta, estava na moda de ter coisas antigas. Coloca a máquina de costura Singer descartada de sua avó na sala de estar, de preferência pintada lilás, cercada por todos os tipos de plantas miseráveis, com sua cadeira de balanço rangente ap pé dela. Era então o contrário: se você não tivesse uma avó de idosa com uma cadeira de balanço, provavelmente conseguiria arranjar uma que tivesse sido feita velha de propósito. A cadeira, claro.

Os mercados de antiguidades eram incrivelmente populares, e os antiquários estavam felizes e contentes

Isso mudou de um dia para o outro – na minha experiência, pelo menos. Não tinha prestado atenção, e pumba … os anos oitenta. De salas de estar desordenadas com muitas plantas, livros e coisas velhas, fomos para apenas o essencial, luz neon e linóleo preto no chão. Ou essa tendência de tudo completamente branco. Lembro-me de que fiquei pasmo, olhando através de uma janela grande e vazia, para uma sala onde literalmente tudo e tudo era branco.

Bizarro. Como se mora no Pólo Norte. Não exatamente aconchegante e caseiro

Felizmente, nem tudo e todos foram vítimas desse operação branqueadora. Havia também uma tendência – elitista – de renovar os móveis antigos e dar-lhe um toque artístico. Havia uma loja que realmente gostava de ir. Dutch Design, mais tarde muito popular. Ainda me lembro de maravilhosos móveis de sala de jantar: uma enorme mesa de madeira de cinquenta anos, polida, e com as cadeiras em volta, e cada uma tinha chifres de vaca no topo das costas.

 Idéia brilhante, bem executada, mas posso imaginar que depois dum tempo a surpresa acabou. Hoje em dia não se vê mais.

A tendência atual, especialmente em Portugal, é nova, cinza e vazia. Sem frescuras em todos os lugares, azulejos e muito cinza escuro. Como se alguém antecipasse a decadência. Carros: preto, cinza escuro ou médio com bordas prateadas ao longo das janelas. O último é muito importante, o que mostra o quão alto é o seu status. Moda: prático, de cor escura, sem frescuras. Arquitetura: a moda da caixa. Tudo em linha reta. Apenas linhas retas, como uma caixa. A única frivolidade que podia ter (se é uma pessoa moderna e consciente da moda, pelo menos) é um pequeno corredor entre as suas caixas.

blog_fazendo-coisas-estilo-Termas-wabi-sabi

Desculpe, acho horrível. Este é o mais feio dos mais feios que eu posso imaginar, exceto, é claro, “o Monstro Cor-de-Rosa” (um hotel feito de duas enormes caixas cor-de-rosa com um pequeno corredor no meio) um pouco mais ao nosso lado. Por outro lado, a cabana de madeira rústica acima – embora com uma janela de alumínio – também vai um pouco demais para o outro extremo.

Acho que estamos bem aqui nas Termas. Wabi sabi na maneira portlandesa. Estamos no lugar certo.

blog_fazendo-coisas-estilo-Termas-wabi-sabi

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

A vida está com pressa

Segunda-feira de manhã, tive que ir à Figueira da Foz e à Soure. Duas direções diferentes.
Escolhi Figueira, porque é onde posso comprar a nova borracha para o cilindro da Casa Oliveira, entre outras coisas.

blogue_a-vida-esta-com-pressa

Esse projeto do cilindro já está esperando há um mês.
Não sei como as coisas vão com você, mas quando eu deixo essas peças, elas desaparecem depois de um tempo. Não sei como, eles simplesmente vão-se embora. Farto de esperar pelo tratamento, algo assim.

De repente, falta um parafuso essencial ou uma fichinha, simplesmente para nunca mais ser encontrado

Como é possível – não faço ideia. Você desmonta um cilindro – não faz isso todos os dias, então todos os anos tem que reinventar a roda: como funcionava este? Finalmente, tem sucesso, e lá está um monte de partes, parafusos e peças, e uma estalactite de calcário no elemento de aquecimento. Muito lindo, mas isso tem que sair.

Isso é bem simples. Você faz isso com um balde de vinagre. Litros e litros de vinagre

Normalmente, a barra de magnésio precisa ser substituída. Por isso tenho de ir à Figueira, à loja com uma senhora muito simpática, todos os anos recebe-me com muito entusiasmo.

Olá! Lá estava eu novamente! Para as barras!

Mas sim, a vida continua, e todos os tipos de coisas estão acontecendo, então essas partes do cilindro permanecem. Mais algumas coisas permaneceram nas últimas semanas … alguns telhados por exemplo … mas felizmente o empreiteiro veio esta semana. Eduardo é um tesouro recém-descoberto, um jovem bem-humorado que sabe como lidar com as coisas.

blogue_a-vida-esta-com-pressa

um empregado do Eduardo, que estava no telhado

Falei com ele no telefone ontem à noite, no domingo (um tempo quase blasfemo – lei escondida: aos domingos ninguém fala de negócios.) Ele não tinha percebido que ainda há alguns telhados abertos e que vamos ter chuva. Ele pensou que íamos esperar pelo relatório do seguro, mas parece que podia esperar até o fim dos tempos. Três semanas sem uma palavra. Ótimo desempenho, Fidelidade!

Então a vida continua, mas nós também

Nós ficamos à esoera de alguns hóspedes – quatro famílias no total, então tinhamos de fazer algo para tornar a sua estadia agradável e confortável. Belo detalhe: todos vieram pela segunda ou mesmo pela xx vez. Um casal novo, mas estes que eram velhos conhecidos da minha vida anterior.

blogue_a-vida-esta-com-pressa

Tinhamos um bom tempo no terraço atrás de seu quarto, apesar do – epa, qual é o plano? Todos os fins-de-semana tempestade? ! – vento do norte bastante frio e furioso. Eles queriam comprar um alambique e eu sabia que vendem-se no mercado no Louriçal. Já estava à admirar uma dessas antes, porque elas são tão lindas, mas não vou fazer nada com isso. É apenas ganância.

blogue_a-vida-esta-com-pressa

No dia 31 de outubro, era uma casa cheia. Tradicionalmente, é um dia especial para os portugueses. Muitos vão ao cemitério para decorar os túmulos de seus queridos com muitas flores e velas. Isso lindíssimo. Um conto de fadas.

As pessoas retornam à sua terra para prestar respeito a seus ancestrais. Essa é a melhor parte desta semana

Seguros, empreiteiros, cilindros, hóspedes – tudo isso é muito importante, é claro, mas o mais importante é: a vida continua, vamos fazer algo bonito antes de nos surpreendermos e / ou deitarmos no cemitério!

blogue_a-vida-esta-com-pressa

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....
« Older Entries