Category Archives: blogue

O desafio do escritor durante o isolamento

Sem hóspedes – muito tempo para estudar algumas coisas. O que estamos fazendo: criptomoedas, escrever, marketing, cultivar legumes, desfrutando de belos tecidos para os quimonos.

a-horta-em-Março-nas-Termas-da-Azenha-alojamento-rural-em-Soure

Me deparei com um desafio – dum redator Pedro Correio

Ótimo, quero aprender escrever melhor. Este foi realmente um desafio desde o início; muito inspirador pela quantidade de pessoas motivadas que participaram. O compromisso de Peter Post foi incrível. Todos os dias centenas de comentários no grupo do Facebook. Respeito!

O desafio começou há 14 dias, quando quase nada estava a acontecer em termos de crise C.

Chamamos isso de AC (ante-corona) agora. Durante esse desafio, o vírus C ganhou muito território, e tivemos que nos adequar a isso.

Começamos no final (que resultado oferece ao seu leitor?) e passo a passo nós trabalhámos para a frente. Por causa desse esforço e boas dicas, cheguei ao seguinte texto aconchegante:

Se olhar no espelho de manhã, verás que o que sentes é verdade: estás cansado.

Mesmo depois duma noite de sono, ainda estás cansado. Sabes que tens a disciplina de se arrastar para o computador, mas não estás com vontade. A pilha está vazia. E a do teu namorado também. E concluindo da discussão, a dos teus filhos também.

Está na hora.

Hora de algo além de apenas trabalhar, cuidar, fazer e organizar.

Hora para uma pequena aventura. Hora para ter um dia sem fazer nada, ou correndo atrás de teus filhos rindo, escalando uma montanha … ou canoagem, empinando uma pipa na praia, olhando a bela paisagem à sua frente com um belo copo ao seu lado … algo criativo … o que realmente gostarias?

É necessário ir de férias. É o suficiente.

 

“Mas … a situação é um pouco diferente agora. Estamos isolados com as crianças há mais de uma semana, então é tempo de qualidade suficiente. Talvez pudéssemos usar um pouco menos disso … embora de férias seja muito diferente, é claro. Então, nas férias não está trancado. Faz diferença. “

 

(Vou continuar um pouco, porque tenho certeza de que ainda há um mundo após o vírus Corona.)

Sonhe em frente ao espelho …

uma-cegonha-nas-Termas-da-Azenha-alojamento-rural-em-Soure

Três cegonhas andam majestosamente pelo campo numa linha paralela entre os brotos jovens e verdes. Eles estão procurando sapos, o primeiro dos quais começou seu concerto noturno, esperando o resto se juntar. O sol está a chegar no horizonte – o primeiro pirilampo já pode ser visto.

Ficas confortável olhando esta pintura viva; um copo de vinho ao seu lado. “Os portugueses conseguem fazer um bom vinho, não é …” dizes, quase mais para ti mesmo do que para o teu marido, que está sentado ao teu lado. Ele está olhando para ti com aquele olhar quente e preguiçoso nos olhos pelos quais te apaixonaste, há muito tempo. Ele fecha os dois olhos por um momento e lentamente vira a cabeça para trás, apontando para o pirilampo sem dizer nada.

Podes ouvir tua filha mais nova contando uma história sonolenta para o mais velho, um hábito que eles começaram nestas férias.

O fim de outro belo dia, o começo de…. ?

Exatamente. É isso que queres.

Quão diferente era depois do feriado do ano passado!

Quão diferente aquela bela pessoa bronzeada olhou neste mesmo espelho!

Aquela linda pessoa bronzeada estava de bom humor para tudo – trabalhar, flertar com a sua namorada, fazer piadas com aquele colega simpático, sair à noite com os amigos, ler a mesma história para os seus filhos sem parar, visitar o seu avô … que entusiasmo! pela vida e energia que você tinha então. Para onde foi?

É hora de sair de férias.

“Muito bom. Pronto. Mas já ouviu as últimas notícias? Existe um vírus em todo o mundo, por isso não temos para onde ir. Com licença, se eu parecer um pouco cínico. Acho que não vou reservar férias se não tiver certeza de que podemos ir a algum lugar no verão. “

(Vou continuar, porque depois dessa crise o mundo ainda existe. Certamente. E todos nós podemos ir de férias.)

Você reconhece isso, querido leitor?

Posso dar uma dica então?

Portugal tem uma variedade de paisagens, cheio de gente calorosa e alegre.

Portugal está cheio de praias limpas. Está cheio de colinas e montanhas – e em algumas áreas você se imagina na pré-história – é tão vibrante e intacto.

Nas Termas-da-Azenha, falamos o seu idioma. Literalmente e figurativamente

 

‘tá bem, ‘tá bem … infelizmente todos estamos vivendo em incerteza sobre o futuro agora. A questão é se podemos sair de férias este ano – mas, se pudermos, provavelmente ficará bem lotado em todos os lugares. Então esperar até o último momento não é boa idéia.

Temos uma solução: basta reservar suas férias agora com 50% desconto para este Verão! *

Se não for possível, se não podemos sair ainda, o sinal será automaticamente convertido em crédito para férias.

Isso é válido por um ano – até setembro de 2021. Você receberá um voucher.

o-voucher-da-direito-a-estadia-nas-Termas-da-Azenha-em-2020-ou-2021

exemplo do voucher – pode ter outro valor

Dessa forma, certamente tem um bom lugar para apreciar essas cegonhas e outras coisas, se pudermos sair novamente. Seja em 2020 ou em 2021.

(Oi, por favor, seja em 2020! Quanto tempo de qualidade podemos suportar com os nossos queridos? Isso é um desafio mesmo!)

Envie-nos uma mensagem para saber a disponibilidade: info@termas-da-azenha.com.

Ainda não sabe qual casa mais gostaria? Então dê uma olhada no site.

  • 50% em números: um dia com a sua família de 4 numa casa de férias comfortável custa normalmente 80 euros na época alta. Agora, com 50% desconto custa 40 euros. E pode alterar a reserva para qualquer tempo em 2020 e 2021!.

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

 

O mundo com os pés para o ar

ɹɐ o ɐɹɐd séd so ɯoɔ opunɯ o

Unidos – esse é o sentimento predominante aqui na nossa aldeia. Somos unidos, vinte pessoas em total. Todos têm um nome especial – a família alemã, a nova família alemã, o casal inglês, o casal português, os dois estudantes, Paulie e nós três.

Bom grupo para sobreviver a crise

Sinceramente – fiz as últimas compras de supermercado há 4 dias – a vida continua aqui do jeito que era. Não precisamos necessariamente ficar em casa, podemos sair para a horta, andar de bicicleta, passear pelo nosso monte, dar festinhas à cadela, fazer desporto – e especialmente a parte de não obrigatóriamente ficar dentro é ótimo.

Eu certamente tivesse dificuldades, continuamente em casa

Se estou na Holanda, acho que é muito agradável visitar a minha família e os amigos, mas quase sempre estou em casa por causa da estação e do clima. É difícil para mim. Espero sinceramente que todos vocês se aguentem bem e se divirtam bem.

blog_Paulie-chegou-com-a-bicicleta-na-casa-nas-Termas-da-Azenha

O Paulo – “Paulie” porque sempre refere ao filme “The Godfather” – se mudaria para o Alentejo. Ele adora calor – mas isso está em dúvida, porque em Portugal o isolamento obrigatório agora também está em vigor. Além disso, o carro dele quebrou e não é um bom tempo para procurar outro. Agora, ele faz tudo na bicicleta, mas uma mudança na bicicleta não é uma opção. Claro.

“As meninas” – os estudantes que estudarão a flora e fauna selvagem aqui – chegaram bem a tempo

Elas chegaram bem a tempo, e quando a universidade mandaram-nas para casa, após 10 dias, choraram. Felizmente, conseguimos evitar isso, graças à um supervisor de estágio muito compreensivo, que começou a listar todas as vantagens de ficar cá. A foto demonstra como elas agora funcionam:

Blog_as-meninas-na-sua-veranda-nas-Termas-da-Azenha

A família alemã – “the Germans”, designação padrão de meu filho adotivo Hugo – está em isolamento voluntário

Já faz uma semana, porque “the German” estava constipado, talvez com gripe. Ele não estava em lugar nenhum, não estava em contato com ninguém, mas eles preferiam ter certeza, e entreram em isolamento voluntário. Tipicamente cuidado alemão!

Os “novos alemães” – uma família de 5 pessoas que acabaram de chegar da Flórida e interromperam sua viagem mundial – estão tentando se recuperar do jet lag. Eles estavam aqui há um mês no ano passado e pensavam que era o melhor lugar para se isolar. Eles tiveram sorte: acabaram de estar à frente do vírus em todo o mundo. Apesar disso, eles também isolam-se voluntariamente na casa Palmeira por algumas semanas.

“O Casal” – os amantes portugueses, agora que todos também precisam ficar em Portugal, estão sentados no quarto. Nossa cadela Donkie, popular entre todos, está à porta, porque é a melhor amiga de Maria. O cachorro apenas sente que ela está vindo, então ela já está esperando à beira da estrada.

Por último, mas não menos importante, os ourives “Padephanie”

Uma combinação dos dois nomes, porque onde um está, o outro está também. Gata Fizzy gira em sua órbita e tem uma ótima vida – ela pode sair por uma escotilha feita para ela, subir a colina e, esperançosamente, pegar muitos ratos por lá.

blog_os-ourives-atras-a-caixa-de-correios-de-Casa-Oliveira-nas-Termas-da-Azenha

Talvez “as meninas” vejam-na no vídeo, porque colocam isca à noite para capturar imagens de todos os animais selvagens com suas câmeras especiais. A Donkie já roubou quatro dos ossos – talvez o Fizzy também esteja participando desse desporto especial.

Na verdade, a vida não é muito diferente do habitual, exceto que o tópico da conversa mudou um pouco …

Para todos vocês: enviamos luz, ar, espaço, sol e saúde. Mantenha-se positivo, mantenha-se saudável, continue sorrindo. Piadas divertidas estão circulando na net. Graças à Deus temos toda essa tecnologia!

E espero que até mais tarde, pessoal. Mais logo no ano, aqui nas Termas. Se o isolamento está passado, quando podemos mexer-nos um pouco mais, as Termas é um lugar excelente de encontrar outros seres humanos. Numa distância segura, certo.

Abraço grande! Fica bem!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Lisboa e o blogueiro José Cabral

Você encontrará tudo no YouTube. E muitas vezes não se lembra de como chegou lá.

Não importa.

Foi um ótimo documentário – nunca assisti a um documentário sobre Lisboa por uma hora. Geralmente, essa é uma lista de coisas que deve ter visto ou apenas aborrecido.

Mas isso foi diferente. refrescante desde o início, belas fotos, um ângulo engraçado.

Ainda não tinha ouvido falar de José Cabral, mas agora sei que ele é mundialmente famoso em Portugal

E é claro que agora também tenho o livro em casa.

Pensei por um momento, quando fui pedir, que estava naquela famosa livraria do Porto – onde Harry Potter está filmado. Isso foi muito bom: um belo livro de fotos sobre Lisboa comprado na livraria mais famosa do mundo, no Porto!

É melhor não falar muito sobre um álbum de fotos. Então, vou mostrar algumas fotos abaixo. Se você quiser ter o livro nas suas mãos, há duas opções. Reserve uma estadia em Termas-da-Azenha – porque aqui está na receção, para todos à desfrutar. Ou pode encomendar o próprio.

É fixe, não acha?

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Em 2020, um abraço ou um aperto das mãos é perigoso em Portugal

Bem. Pensei que tinha tudo sob controle … Tudo perfeitamente planejado.

Os novos estagiários chegariam meio de Março. Meio de março está no meu calendário por volta do dia 15.

Não é tão estranho que pensei: bem, então eu posso facilmente ir para Holanda de 7 até 14 de Março. Ver o meu filho mais velho e visitar a minha família e alguns amigos.

Ótimo planejamento, mas de repente há um coronavírus entre mim e meus planos!

foto aumento do vírus corona

Os alunos, são 2 novos estagiários que vêm ficar aqui por alguns meses através o Universidade da Leeuwarden, Holanda. Entre outras coisas, eles estudarão os efeitos dos incêndios florestais. A equipe anterior havia trazido uma árvore queimada para casa e havia muito interesse nela. Isso parece ser muito especial, uma árvore oca que sobreviveu um incêndio grave. Eu também acho, mas mais do ponto de vista artístico.

Esses dois estagiários continuarão com suas atividades misteriosas (veja o blog anterior).

Quais são as atividades deles – não me envolvo nisso

Só cuido das condições em torno de tudo isso – uma casa limpa e aconchegante; informações sobre os arredores; eles podem entregar e pegar a roupa – essas coisas. Se houver uma coisita como um acidente de carro ou um problemazito de saúde, estou aqui para ajudar.

Esses dois não podiam esperar até meio de Março.

Eles já estão no caminho. Lá vou eu com meu planejamento perfeito! Exatamente quando eu saio, eles chegam. Agora não é tão ruim, porque o meu filho Broes está cá, e o filho adotivo Hugo também. Eles são perfeitamente capazes de receber e orientar os dois. E suponho que sejam garotas corajosas, porque vêm da Holanda para Portugal no carro próprio.

Uma aventura se você ainda não tem 20 anos …

Mas agora há outra história – o vírus corona

Fogo! Isso é menos fácil de organizar. Um aeroporto, e especialmente um avião, é provavelmente um parque de diversões para um vírus. Eles pulam animadamente de pessoa para pessoa – muitos suprimentos frescos. 

a dona das Termas-da-Azenha com uma lupa

Alguns dos meus familiares já têm cerca de 80 anos. Então, você corre um pouco mais risco, ao que parece. E minha prima está grávida. Mesma coisa.

Seria uma pena se eu trouxesse o corona como “prenda”!

Prefiro trazer uma cerveja corona. Embora minha prima grávida também não podia ter …

Até alguns dias atrás, tinha o conforto de que não havia casos documentados de corona vírus neste país. Infelizmente, esse sentimento tranquilizador foi fundamentado, porque agora também temos 5 doentes em Portugal*. Agora, é claro, estamos bem isolados no campo, já estamos isolados de nós mesmos! No momento, há pouco movimento com hóspedes, porque é Inverno, então não vou levá-lo daqui.

E também não tenho medo de mim própria, porque minha resistência mesmo suprimiu uma infecção de tétano há alguns anos. Podemos vencer tudo, a minha resistência e eu!

É mais que você não vê essas coisas. Se eles eram agora tão grandes e coloridos quanto aquelas fotos que sempre mostram nas notícias, mas infelizmente … você não sabe o que está carregando.

Mas encontrei uma solução! Veja isso:

a dona das Termas-da-Azenha com um xaile em frente da boca

* Isso foi 5 doentes no momento que escrevi o blogue na 5-A. Algumas horas depois: 9. Oi. Provavelmente porque os portugueses são tão calorosos e amigáveis. Eles sempre se cumprimentam com apertos de mão ou abraços. Perigoso, em 2020!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

O que é primeiro, a galinha ou o ovo? E o que isso tem a ver com férias?

Coloquei a caixa em frente ao seu ninho no terraço atrás da cozinha e faço um gesto convidativo: “Venha Carolina, entre!” Nenhuma reação.

Ela olha curiosa para mim, mas fica confortável.

“Vamos lá, Carolina! Galinha preguiçosa, você! Anda, é um bom exercício, pule na sua caixa! Novamente nenhuma resposta, mas ela está assistindo com curiosidade.

“Ei, e quanto a isso? Não queres ir dentro? ”

Quando ela finalmente se levanta, vejo algo marrom. Olhe para isso! Um ovo!

Isso foi mais cedo do que esperava. Galinha Carolina não se recuperou e continua meio que paralisada. Eu digo mais ou menos, porque ela pode usar a perna direita, mas não aguenta o peso dela. Se ela quer começar a andar, ou bem, amarelinha, ela faz isso como um desenho animado: primeiro faça muitos gestos de caminhada e, finalmente, dê um pulo. Exceto quando ela vê alface. Então vai um pouco mais rápido. Veja:

Estamos acostumados a isso. Mas esse ovo, isso é novo, não esperava um ovo

Carolina ganhou uma ótima posição por causa de sua deficiência. Ela pega milho, alface, banana, tomate e mora atrás da cozinha. Ela entra à noite. Isso é mais quente. Não é um inverno frio, mas ela não pode engatinhar contra as irmãs para ficar bem e quente, como as outras três, que vivem no capoeira oficial.

“Vamos garota, ainda está um pouco frio demais para ficar fora. Se ficas cá, teus ovos vão congelar! – e isso é algo, só as pessoas congelam seus ovos! ”

(É 15º; texto de uma mãe preocupada …)

Tinha comprado as outras três galinhas como companhia (com um bom bis), mas a sociedade de galinhas é muito complicada. É por isso que a galinha Carolina tornou-se uma galinha Cinco Estrelas e fica atrás da cozinha.

Também é o meu lugar favorito para tomar o café da manhã – se possível. Acima de 10 º você pode ver-me curtindo o meu café e o meu bolo aqui, com a Carolina como companhia. Pode dizer muita bobagem para uma galinha assim; ela ronrona de volta à sua própria maneira.

Então, temos boas conversas durante o pequeno almoço

O ovo não foi a única surpresa. No dia seguinte, havia não apenas outro ovo, mas também dois caracóis grandes no seu prato. “Aguente! De onde vocês vêm, tão rápido?” perguntei-me surpreso, porque estava lá meia hora atrás e eles não estavam à vista. E todo mundo sabe que os caracóis não são os mais rápidos.

Agora tenho uma horta nas proximidades, onde minha rúcula, aipo, alface vermelha e espinafre estão florescendo, então eu odeio caracóis. Felizmente, eles não são aquelas lesmas desagradáveis (são realmente assustadoras). Eles são realmente fofos com aquelas casinhas nas costas, mas eles apenas mordem tudo e deixam suas plantas com buracos ao todo lado. Não pode servir isso, não é muito bonito no seu prato. E lá estavam eles de repente no prato de Carolina.

dois-caracois-no-prato-da-galinha-Carolina

“De onde vocês veio de repente?” pergunto com espanto: “vocês são turbo-caracóis ou algo assim?”

Nunca os vê, não importa o quanto eu mato e espio. E agora eles cruzaram repentinamente todo o jardim e depois o terraço, e até cruzaram a palha. Ímpar. Pego um, mas a casa dele aparentemente não é tão forte porque quebra. “Desculpe!” porque não é minha intenção matá-lo, “seu nível de calcário não é o suficiente, caracol, você precisa comer mais ovos”. E jogo o mais longe que posso, na relva alta noutro lado da vala. O outro segue imediatamente.

Bem, agora estou curiosa

Os caracóis podem nadar? E como eles sabem para onde ir? Eles considerariam isso um destino de férias agradável? E a pergunta com que começá mos: sobre a galinha e o ovo?

Todas as perguntas que lhe restam … a natureza é todo mistério. Apesar de sabermos o que foi o primeiro: a galinha, é claro!

a-galinha-poe-o-primeiro-ovo.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

 

Coisas causadas pela recomendação passa-palavra

“Quanto mais pobre o solo, mais diversidade”, diz a Ellen alegremente. Temos o mesmo nome e temos mais em comum.  Recebo uma aula em “O que fazer com um jardim selvagem” – um desenvolvimento inesperado durante uma visita esperada.

Um caso típico de recomendação passa-palavra

Minha prima Judith é membro de um clube de amigas – foi o que causou tudo isso.

Quando escrevo isso, parece que você pode inscrever-se para ser um membro, mas não é assim, claro. Essas garotas se conhecem desde a escola e sempre mantiveram contato.

Agora, elas todas já têm cerca de trinta anos, algumas já são mãe, mas divertem-se tanto que não desmoronam. Pelo contrário: está aproximando cada vez mais porque está tornando cada vez mais especial.

Elas apenas organizaram uma festa surpresa para uma das meninas que mudou para Lisboa. Todas estavam sentadas no terraço algures em Lisboa e casualmente mandaram uma mensagem: “Épa, anda cá! Estamos todas aqui, tomar um bom copo de vinho!” – o que obviamente foi uma grande surpresa e sucesso.

de-groep-vriendinnen-poseert-in-Lissabon-bij-de-Taag

Por causa desse clube, mãe Ellen e a amiga dela Bep agora estão aqui.

A Ellen – meu xará – é mãe da menina que mudou para Lisboa. As amigas não apenas mantinham contato, mas também conheciam bem os pais de todas. A Ellen vem à Portugal desde 1984 – uma amante do país. Em ’84, dez anos após a Revolução, a vida ainda era simples e intocada cá. Em todo o lado, mesmo no Algarve, o lugar mais turístico de Portugal.

Intocada é agradável para os turistas; um pouco menos para os residentes

Suspeito que a maioria dos portugueses não se importe de estarem no mesmo nível que os outros países em Europa … mas, de qualquer forma, não era sobre isso, era sobre a visita dessas senhoras simpáticas. Elas teriam passado uma noite aqui nas Termas-da-Azenha, mas a coordenação entre elas era tanto que Bep já reservou um quarto em Coimbra. Também não é um endereço ruim: em frente à Sé Velha, no coração de Coimbra, no albergue Serenata. Então elas só vieram visitar aqui nas Termas-da-Azenha. 

a-amiga-à-limpeza-do-jardim-durante-sua-visita

Elas gostaram da variedade: a agitação agradável em Coimbra e a paz tranquila aqui

Elas gostaram tanto que depois um passeio e uma bica ofereceram espontaneamente limpar o Jardim das Borboletas. Está cheio de trevo amarelo, estrela da manhã, prímula, íris, trepadeira azul e arbustos de buddleia. Aprendo que você pode podar, cortar e limpar, porque se tudo ficar com muita comida, muitas plantas não serão discutidas.

mae-Ellen-ao-trabalho-no-Jardim-de-Borboletas-nas-Termas-da-Azenha

E tudo aparece espontaneamente aqui. Às vezes, partilho um saco de sementes “mistura de borboletas”, mas o resto vem naturalmente. Para ser sincero, esqueci -me já todos os nomes mencionados, porque uma planta-sem-nome também é bonita para mim. E minha cabeça já está tão cheia de tudo e mais …

O louro parece muito melhor, todos os dentes-de-leão se foram e aqueles arrepios com saliências vermelhas nos ramos – cujo nome já esqueci. A Ellen é bióloga e não apenas ensina como substituta nas escolas, mas também ministra oficinas de culinária com ervas daninhas, porque mesmo no meio de uma grande cidade, há muito o que podia utilizar na cozinha. Ou no seu armário de remédios.

Uma tarde educativa, mas também divertida! E muito apropriadamente fechado com uma boa garrafa portuguesa de natureza vermelha.

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

As pequenas coisas que são tão significantes

Provavelmente não se apetece de ler um blog sobre a limpeza de primavera, queridos leitores, mas essa é realmente a única coisa que estamos fazendo agora

Isso não se aplica apenas ao alojamento; também vamos ter um novo site!

O site está sendo completamente renovado. Aconteceu que nosso tema não era mais suportado e, portanto, é menos provável que seja encontrado no Google.

Agora, temos uma atitude muito ambivalente em relação ao Google. Uma relação de amor-ódio é a melhor descrição. Viva o YouTube, o Translate, o Maps e o motor de busca. Mas fiquem o olho em todos e tudo sempre, vendendo seu coração e alma para todos que oferecem dinheiro suficiente e sua absurda persistência da lógica.

Nós não falamos a mesma língua, o Google e eu

Não se importa, porque uma amiga fala esse idioma, e ela assumiu essa tarefa. Ela está fazendo as coisas técnicas, e eu faço o resto. Assim é divertido criar um site.

Uma vantagem adicional é que tenho tempo para ajudar o filho Broes a limpar e pintar tudo, quando necessário, e fazer melhorias significativas aqui e ali.

Na cozinha do quarto, por exemplo. Um design um pouco diferente, um fogão novo, toda pintada – está esperando um casal de pais sentados confortavelmente nas cadeiras de jardim, assistindo seus filhos e amigos deles brincando na vala.

blog_as-pequenas-coisas-que-sao-tao-significantes

Infelizmente, eu não sou um escritor tão talentoso que posso fazer uma história fascinante com essas coisas chatas. Desculpe. Vamos mantê-lo curto nesta semana, na esperança de que você mesmo venha e veja como fica cada vez melhor e mais lindo.

Além disso, tudo é ótimo, paz e sossêgo, e a primavera começou. Bem, quem pode escrever uma história emocionante se tudo é tão harmonioso e agradável?

Saudações de todos os passarinhos que já estão se divertindo, e um dos quais acidentalmente voou para a nossa cozinha.

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Mudar para Portugal – como funciona?

Stephanie tem tempo até 30 de Junho – Portugal concedeu a todos os emigrantes ingleses alguns meses para arranjar suas coisas. Se essa era a única coisa que você precisava fazer, não era tão ruim!

Infelizmente: há um pouco mais de fazer para os emigrantes que se mudam para Portugal

blog_mudar-para-Portugal-como-funciona_a-carrinha-com-o-casal-ingles

Se você é europeu, está chegando uma quantidade enorme de burocracia. Hoje em dia vem de fora da Europa, sendo inglês, e então tudo será diferente. Estou impressionado com o que eles já pesquisaram no Google, mas, a julgar pelo que ouvi, isso é apenas o início.

Paddy é de origem irlandês e, portanto, é um pouco mais fácil. A República da Irlanda continua ser européia.

Por que você se mudaria para Portugal?

Bristol não era um lugar tão desagradável para se viver. Muitos murais em todos os lugares, muita música, teatro, grafite artístico – e porque eles mesmos são criadores de coisas bonitas, eles acharam uma atmosfera muito agradável. Eles fazem jóias – coisas bonitas, basta olhar para a página no Etsy

Londres era horrível, Cambridge idem, Southampton só para aguentar. Mas em toda parte: pessoas incrivelmente estúpidas e barulhentas, e preditores brutos como proprietários.

Tudo bem. Se vocês dizem, eu não sei

Aparentemente, essas são as experiências deles. Ainda vivo com a suposição de que todos os inglêses são muito bem-educados – embora eu conheça a reputação do inglês no Algarve. Os portugueses não estão tão felizes com esses hóspedes, porque eles destroem uma quantidade incrível. E não apenas coisas físicas …

Stephanie e Paddy são pessoas simpáticas, animadas e bem-educadas. Com um gato muito calmo, civilizado e bonito. Daí o nome da empresa: Fizzcatcreations.

blog_mudar-para-Portugal-como-funciona_o-gato

E que as criações de Fizzcat serão outra coisa no carrossel burocrático. “Se você quiser pegar seu carro, deve possuí-lo com 6 meses de antecedência”, diz Paddy, “mas o nosso quebrou, então tivemos que comprar outro algumas semanas antes da partida. E então a empresa, lá há tantas coisas envolvidas! Por exemplo, taxas de imposto!”

Isso foi ontem à tarde, quando estávamos conversando ao sol. Agora eu penso: criar uma nova empresa portuguesa e mantém esse site. Mas sim, o sistema é diferente, é claro, e se não sabe exatamente se deve pagar um imposto por cada venda e também o IRS – bem, entendo que primeiro precisa descobrir completamente.

Pode aproveitar a vida trabalhando como ourives, mas não é que você pertença aos 1%, é claro.

Emigrar não é tão fácil – nem mesmo se mudar para Portugal

Mas se você quiser algo, sempre há um caminho. O Brexit não ajudou muito em termos de miséria burocrática, mas ajudou a tomar a decisão: ir ou não ir? Por fim, você pode criar jóias em qualquer lugar do mundo e envia-las por correio.

Eles estão aqui por enquanto e ficarão por um tempo. Vai ser divertido! E educacional também.

Que tal? O que acha dos emigrantes, que enchem Portugal enquanto tantos portugueses ficam no estrangeiro? Deixe o seu comentário aqui em baixo!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Dândi noturno no meio do Inverno português

É um inverno ameno em Portugal; chove há uma semana. Você provavelmente conhece muito bem: céu cinzento, pairando baixo sobre os campos, e não pode andar em lugar nenhum sem seus óculos se transformarem em vidro fosco.

Isso me lembra o primeiro Inverno português quando acabamos de nos mudar

Tudo começou muito bem em Setembro. Naquela época, não sabíamos que o Verão em Portugal dura até meio de Outubro, por isso éramos tão felizes todos os dias.

Mas no final de Novembro começou a chover e nunca parou.

Agora sei que um Inverno chuvoso é ameno, mas então viemos da Holanda. Este país não está chamado o “país dos sapos” – por nada!

blog_Dândi-noturno-no-meio-do-Inverno-portuguêsCada passo para fora significava usar botas, procurar um guarda-chuva e um casaco, porque não estava chovendo um pouco. O vale inteiro estava cheio. Uma vez, fiquei na cama por tres dias, literalmente doente da chuva. O que nós fizemos??? Troque uma casa confortável por um projeto de reconstrução sem luz e água corrente – bem, ela corre lá fora, mas nada dentro da casa!

Estávamos um pouco louco ou o quê?

Os invernos depois foram ensolarados. Impressionante. Nos anos seguintes, podia contar os dias de chuva numa mão. Maravilhoso! Todos os dias eram uma festa. Sentados ao sol no meio de Dezembro, espremendo laranjas de suas próprias árvores – somos abençoados ou o quê? Certeza não louco!

Que estúpidez. Depois de alguns anos, o país inteiro estava tão desidratado que só precisava olhar intensamente para um arbusto ou já estava pegando fogo.

Tinhamos um enorme incêndio florestal.

Pronto, não é tão perigoso aqui, porque é muito aberto e há muita água, mas chegou perto e assolou o topo da colina. Felizmente, a floresta de eucalipto foi derrubada naquele ano, e havia apenas pequenas árvores.

Provavelmente entende que eu apreciei a chuva de maneira diferente, assim como o Inverno português

blog_dândi-nocturno-no-meio-do-inverno-português

Nós precisamos de água. Todos os seres deste planeta precisam de água. E agora também sei: um Inverno chuvoso não é frio. Se estiver claro e ensolarado durante o dia, às vezes pode chegar a zero à noite. Mas agora não. É 16º, de acordo com o barômetro. E não há vento – graças a todos os deuses do universo!

É bom deitar-se confortavelmente na cama quente e ouvir a chuva. Minha janela está sempre aberta; é ótimo ter ar fresco quando você dorme (também quando está acordado).

Há semanas, acordo no meio da noite com um passarinho. No começo pensei que estava sonhando, mas é realmente um passarinho. No meio da noite, no meio da chuva.

Que tipo de dândi feliz é esse? No meio da noite de Inverno português? Um rouxinol?

A imagem não é tão interessante – é a tela da minha janela. Estava com demasiado sono para pensar bem. É sobre o som, é claro.

Alguém tem idéia de que tipo de passarinho é esse?

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

Mais dois quadros de mosaico no nosso alojamento rural

A entrada do balneário está pronta – como uma representação do que está no resto da nossa aldeia de férias

Tudo começou em Outubro e agora dois grandes quadros de mosaico estão finalmente prontos

Tive ajuda de alguns amigos. Fixe, porque fazer mosaicos é algo para ter paciência, porque sempre dá muito trabalho. Mesmo que já tenha percebido que é mais trabalho do que você pensa, ainda é mais trabalho do que você pensa.

Claro que não é um dia a dia de trabalho. Não trabalha nele por 8 horas seguidas todos os dias. Há muitas outras coisas para fazer (fazer manutação, por exemplo, limpar aqui e ali, costurar um quimono – para citar alguns), mas apesar de tudo, acho que metade desse tempo está lá.

Mas as palavras não conseguem expressar o que vê. Então, vamos pular o resto da história e ir diretamente para as fotos. Eu orgulhosamente apresento a vocês – a produção de “A lagoa” e “Um colorido pôr do sol no oceano” (e em cima “As formigas” e ao lado “Antoine, o cavalo marinho”):blog_o quadro com as cacas da lagoa tipo Monet

Procurando a composição certa, as cores, o tamanho das peças – às vezes é um processo de estresse de escolher, mas principalmente é agradável sentar-se ao sol e fazer um puzzle.

Agora é muito bom ter ajuda, porque este quadro é grande demais para ser revertido sozinha.

Verificando se está tudo bem antes da parte mais emocionante deste processo.

… mas eu posso colar na parede sozinho.

E agora o trabalho de colar começa …

… e continua para sempre … nas posições mais deselegantes e desconfortáveis que se possa imaginar. Leva tempo e, durante esse período, a gente pode fazer novos planos. Para crear um outro quadro, por exemplo. Amiga artística Astrid achou que era uma excelente ideia.

Ela é um espírito afim, infelizmente com um trabalho exigente; portanto, de vez em quando apenas uma semana de crear mosaicos.

Estamos pulando alguns passos; o ar estava colando pedaço por pedaço no local. Pronto, quão interessante é isso? No entanto, estamos felizes com o resultado.

A outra deliciosa descoberta foi a madeira. Quando uma árvore é serrada em tábuas, elas jogam fora a primeira e a última porque são redondas. Adoro as! Com um pouco de lixar e pintar, você obtém um ótimo papel de parede. Mas então o papel de parede em forma bruta …

O melhor de tudo é que é um bom tempo – como a natureza está contente connosco também!

.

<< anterior

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário vai ser um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

« Older Entries