Author Archives: ellanser

Sexismo no Facebook

Bem, confesso: sou sexista. E talvez também racista.

Sim, então, é assim. Não consigo evitar isso. Por quê tenho que confessar isso agora, você pergunta?

Sou confrontado.

Facebook é o grande culpado; através de todos os pedidos de amizade na página Facebook

blogue_sexismo-no-Facebook

.

Como empresa, está muito feliz com curtidas, pedidos de amizade e seguidores. Isso lhe dá a sensação de ser uma pessoa de importância.

.

.

.

Nós estivemos no Facebook por meia eternidade. No início não entendi, mas felizmente tentei como uma pessoa privada. Felizmente o Facebook também não me entende. Desde que tinha pego minha conta particular como uma conta de empresa secreta, empurraram-me offline não solicitado e indesejado, e fizeram uma página Facebook para mim, mas também fiquei com duas contas privadas.

No Mozilla Firefox sou a uma, no Google Chrome a outra 

Como isso é possível? Não me pergunte. Suspeito que mesmo o Facebook não se entende.

Não me importo, sou um gêmeo. Um não acabou por ser viável, mas parece que ainda vive um pouco em mim. Talvez seja por isso que tenho energia para dois.

Assim, posso mudar facilmente da página Facebook para uma privada ou outra privada

Depois de anos de atividade neste belo meio social, está valendo a pena. Há muitas pessoas que lêem o blog no domingo de manhã. Vejo pessoas de muito tempo atrás. Recebi muitos pedidos de amizade todos os dias, porque há muitas pessoas que fazem igual o que eu faço: usar o Facebook como uma vitrina para sua coleção.

É um fenômeno curioso. Sou suficiente velha para viver sem mídia social por um longo tempo (fomos ao café ou ligamos um ao outro), mas certamente posso apreciá-las.

É uma ótima maneira de manter contato com pessoas que normalmente nunca vai ligar, escrever ou mandar um email. Não porque não gosta deles – porque não é esse tipo de contato.

E isso é uma vergonha. Porque há muitos “ships that pass in the night” na sua vida, ou sobre os quais quer saber alguma coisa, apenas se estiver invisível. E isso é possível na sua página Facebook.

Há também tendências – pelo menos, acho que sim

Começou há um tempo atrás. Tinha uma boa foto minha na página. A grande imagem era, claro, uma das Termas, mas como os gurus do marketing dizem que tem de ser pessoal (que eu já sou por natureza), escolhi aquela foto como uma inserção. Aparentemente era bom, porque de repente Tiago, Steve, Duncan, Hassan, Jan e todos queriam ser meus amigos.

blogue_sexismo-no-Facebook

Sou uma pessoa bastante realista. Aparentemente há homens que usam o Facebook como Tinder. Obrigado, mas não, obrigado!

Mas não posso resistir à tentação de expandir minha coleção. Então rapidamente formulei alguns critérios: sem uma fotografia – não; exército americano – não (hein? Por que o paraquedista Steve do Texas quer ser meu amigo?); também ignorei fotos de rosas vermelhas e idiomas que não sei ler – também um obrigado, mas não obrigado.

Mudei a foto, e com isso a oferta de pedidos de amizade mudou

Agora os critérios são diferentes. As mulheres estão sempre bem, exceto se tiverem uma foto com um enorme decote. Se não fica atento, recebe umas fotos que não consegue não ver.

E sempre verifico os homens. Desde que recebi o meu primeiro “dickpic” (que olhei pela primeira vez sem óculos, então quando realizei me o que estava à ver, foi um choque), sempre vejo como isso funciona. E há muitos deles que não funcionam.

Não aceito pessoas de países distantes. Militares americanos – por quê? Meninos nigerianos de 16 anos – por quê? Pessoas que se apresentam em idiomas que não sei ler / في اللغات لا أعرف كيف أقرأ / на языках, которые я не знаю, как читать / 在我不知道如何閱讀的語言中 – não vejo a avantagem.

Então sim. Sexista e racista. Não me considerava como tal. Bastante confrontando.

Mas, pronto, todo o mundo é bem vindo!

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Descanso em todas as variedades

As férias de primavera acabaram. Era uma caravana colorida que passava.

Tudo começou com a chegada da Carrinha Vermelha. Sempre uma bênção, porque há todo tipo de coisas úteis nela. Uma bela cadeira para uma das casas, uma arca para a colheita (esperançosamente) abundante da horta, muitos livros para a biblioteca e os tecidos que comprei durante minha última visita à Holanda.

Houve pouco tempo para descarregar, porque no dia seguinte as mulheres de Strandcoaching chegaram. Oito mulheres, para fazer o café da manhã, o almoço e o jantar. E cada uma uma massagem e uma oficina de mosaico.

Um bom começo da época, e felizmente eles trouxeram o sol

Ao mesmo tempo, havia um grupo de trabalhadores trabalhando no sistema de tubagem de uma fábrica próxima. Há uma fábrica de celulose uns 20 quilômetros daqui – o destino final de todos os eucaliptos do bairro. Lá eles são processados em papel higiênico e filtros de café.

blogue_descanso-em-todas-as-variedades

O eucalipto é abatido com 9 anos; mas os nossos não. Eles estão lá há 15 anos, e é a intenção que meus bisnetos vão dizer que sua bisavó que-eles-nunca-conheceram os plantou. Os eucaliptos antigos são muito bonitos, infelizmente quase nunca têm a oportunidade de envelhecer.

Esses homens ficaram em algumas casas juntos e, na verdade, só voltaram à casa para tomar banho e dormir. Não tinha muito com o que me preocupar. Felizmente, porque tinha as mãos cheias para manter todo o resto bem alimentado e relaxado e satisfeito com sua própria obra de arte.

Vitória! As beachcoaches voltaram felizes para casa depois de 5 dias

A última noite deles foi a primeira do resto da minha família. Este resto teve que improvisar por uma noite, mas eles não se importaram com isso – eles insistiram – eles não se importaram, certeza!

blogue_descanso-em-todas-as-variedades

Minha família contém cerca de 50 pessoas. Eles não podem vir de uma só vez e, por sorte, eles também não têm essa ambição. Nossa capacidade máxima é de cerca de 35, com uma cama extra aqui e ali.

Em seguida vieram meus hóspedes favoritos – a família “Preto”

Agora eles são mais modestos com 7 pessoas, então isso foi fácil. Uma aldeia cheia de pessoas descontraídas, bem alimentadas, conversando, rindo e fazendo mosaicos. Com toda essa harmonia não me importo de andar uma milha extra para uma toalha limpa ou uma bebida fresca.

Como sobremesa, recebi uma reserva de um grupo de 27 jovens italianos que se juntaram à competição internacional de escalada no centro de Soure. Isso era intrigante, carregando camas extras e limpando rapidamente após a partida da minha favorita família Preto.

blogue_descanso-em-todas-as-variedades

Minha irmã entrou voluntariamente num quarto simples, depois da partida dos filhos dela, para que os italianos pudessem ficar na casa.. Foi até mesmo possível servir aos italianos um jantar noturna adequada; o meu filho consegue cozinhar uma refeição incomparável de massa com molho de tomate.

O acorde final foi um churrasco no Terraço dos Contos de Fadas, homenagem a um aniversário, e então todos voltaram para casa.

blogue_descanso-em-todas-as-variedades

E lá estamos nós. Broes descansa no computador depois de noites e noites de scrabble, rummycup e yatzee, e eu estou andando como um zumbi. Olhando para o grande nada azul, sozinha, no terraço atrás da cozinha.

Paz e sossego. É bom também.

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Com os pés no ar por causa desta aviliação negativa

Ele andou por aí com esse movimento típico de cabeça, abrindo todas as portas com: “Proibido para pessoas não autorizadas”. Uma mensagem bem clara. O sinal é em português, ele é português, então não pode ser loiro sobre isso. Ser loiro é: “Oh, isso não é permitido? Oh, não vi o aviso … não sabia o que isso significa … Será que aquele círculo vermelho com aquela faixa branca significa que pode não pode abrir a porta? … Ai, desculpe …”

Não, ele poderia ter sabido, e ainda assim ele fez

Isso é realmente muito especial para um português. Vi aquela cabeça pelo canto do meu olho, mas dei pouca atenção a isso. Tantas pessoas passam que querem dar uma olhada – isso é bem normal.

Mas não é tão normal para os nossos próprios hóspedes.

Ambos foram muito simpáticos quando chegaram, e quando eu trouxe o café com o pequeno almoço, e quando disse adeus a eles. Sem queixas, apenas sorrisos.

blogue_com-os-pés-no-ar-com-uma-avaliação-negativa

Hospedarías têm que pedir opiniões, dizem os gurus do marketing

Regularmente, recibo mensagens de Tripadvisor, AirBnB, Zoover and Booking.com que tenho de pedir avaliações. Eu sinceramente sempre esqueço isso. E também: acho isso um pouco embaraçoso. Talvez isto lembre-me um pouco ao passado, o incômodo no pátio da escola, se fosse “estimulado” por suas amigas a perguntar ao menino fofo se ele também gostava de você.

Agora já há tanto a gostar, tenho que acrescentar a isso?

Estou muito mais feliz com uma boa avaliação espontânea, e felizmente temos algumas

Alguns dias depois, recebi uma mensagem do intermediário que tivemos uma revisão. Curiosa, cliquei e peguei um choque. Aquele mesmo casal amigável, aquele homem que tinha aberto todas as portas proibidas, deu um 1.

Realizem se o desastro que eles fizeram? Um 1 reduz a sua média incrivelmente.

Por quê? O que está errado? O que estava errado com vocês? O que aconteceu para merecer isso?

Felizmente, houve uma explicação. Livremente traduzida, resumiu-se a: não podemos nos chamar de Termas porque eles acharam uma bagunça. Não é um spa, onde eles poderiam usar um jacuzzi, ser massageados juntos, passar uma hora na sauna e ir com uma pele lisa para o buffet de pequeno-almoço.

Ah! Isso foi uma consolação magra, porque isso significa que essas pessoas simplesmente não lêem bem.

blogue_Com os pés no ar por causa desta aviliação negativa

Ao todo o lado na net está escrito que estes são antigos banhos, chamados Termas-da-Azenha, um lugar muito antigo – centenas de anos, onde as pessoas tomaram banhos com a água curativa, água de boa qualidade. O primeiro médico que o descreveu, viveu em 1711, e foi chamado Dr. Micael Fonseca. 

A água está igual, as instalações são iguais, como o nome.

O nome vem com o lugar, Termas-da-Azenha já estava lá

Também diz que estamos â tentar realizar um museu, para preservar os antigos banhos e fazer mosaicos tridimensionais para mostrar como costumava ser.

Então acho difícil imaginar que consegue fazer um luxuoso spa com todos os tipos de instalações modernas com esta informação, mas tudo bem … quem sou eu? Esta cabeça em movimento ao abrir portas proíbidas agora tem outra carga – em retrospectiva.

Enfim, estamos presos com isso. Isso levará muito tempo antes de melhorarmos nossa média novamente.

E agora eu tenho que pedir opiniões, e acho isso ainda mais embaraçoso.

Muito obrigado, Sr. Movimento de Cabeça!

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Hóspedes conhecidos aproveitam a oferta atraente

Estou à almoçar. Pouco sonolento porque acordei cedo, por causa da magía que fiz com todos os números e todas as datas, e todas aquelas milhas que fiz através a nossa aldeia. “A família” acabou de chegar há pouco tempo, e isso sempre traz algum trabalho extra – porque eles fazem muito a nos ajudar!

“A família” – isto é, claro, a nossa, e eles sentem-se à vontade

Eles sabem exatamente onde está o descascador de batatas, preenchem o frigorífico com queijo holandês (e muito mais), como ligar a electricidade para o carro de campismo, e perguntam só qual é a casa onde ficam. Alguns deles sempre querem o mesmo.

Minha irmã mais velha quer quarto 4. Período. Gosta de fazer uma pequena siesta à tarde no terraço ao sol e gosta de tudo está no mesmo nível. Seus joelhos não querem fazer exatamente o que os joelhos devem fazer, mesmo que sejam feitos de titânio, então uma pessoa precisa adaptar-se.

A minha outra irmã garanta-me frequentemente: “Se necessário, colocamos um colchão na sala de treinamento, isso não é um problema, sabes!” Simsim, eu sei, mas antes vou colocar um colchão na sala de treinamento, muita coisa têm que passar.

Faço o quebra-cabeça e faço agendas para acomodar bem todos os hóspedes

Temos um grupo de trabalhadores; a família Zwart vai chegar (também conhecida como Familia Preto – esta tradução é uma brincadeira entre nós) e minha família.

Você automaticamente leva em conta as preferências das pessoas, se as conhece, de modo que isso vai na equação. Meu cunhado quer uma boa cama, por exemplo, porque gosta de dormir.

Bem, todas as camas são boas, mas quando sabe disso, dá a melhor cama à esta pessoa, pois não? Certamente se esta pessoa é tão simpático de terminar meu projeto de estufa, junto com meu irmão.

blogue_hospedes-conhecidos-aproveitam-da-nossa-oferta-atraente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Meu enigma está exatamente certo antes que o grupo de 27 italianos chegará

O próximo desafio é a chegada da outra família, brincalhona, chamada Família Preto. Eles passaram anos aqui de férias com toda a família. A filha mais nova, Roos – Rosa, trabalhou como voluntária há anos – um verão sem Rosa não era verdardeiro verão.

Agora eles virão com a família extensa. Os filhos mais velhos têm relacionamentos, e os namorados vêm junto (ou têm que vir junto … ou choramingam e reclamam até que tenham permissão para ir … eu quero ficar de fora disso ;-)).

blogue_hospedes-conhecidos-aproveitam-da-nossa-oferta-atraente

Bom para eles, porque eles vêm exatamente quando temos uma oferta atraente

Nem sei exatemente (pode ver no site), mas é X em vez X, e o primeiro X é menos. Isso é bom, porque na verdade são três famílias – jovens casais precisam de muito espaço, literal e figurativamente. E também: estar juntos o tempo todo não é desejado. Quer ser capaz de dormir confortavelmente, sentar, descansar, dormir com a boca um pouco aberta, ler um livro excitante com orelhas vermelhas ou surfar em privacidade.

Surfar virtual – na net, claro.

(Tem que andar 20 minutos à praia para fazer esse esforço de conquistar as ondas, se prefere a coisa real.)

Então eles estão aproveitando essa boa oferta

Está feito, o quebra-cabeça. Todos tem a acomodação certa, melhor, comfortável.

Sento para almoçar e de repente sinto alguns braços no pescoço.

Como?! O que?! Mas não é um grande assusto. Esses braços pertencem à Rosa, claro.

A família Preto chegou! Lá estão eles! 

Duas famílias parecidas juntas nas Termas. Que sonho!

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Uma curiosa combinação de hóspedes

Nós começamos aqui com uma ideia

Bem, não apenas uma ideia, mas mais um ideal. Sim, ainda podia ter um desses antigamente! Desculpe, é demasiado cínico?

Começámos com a ideia que aqui nas Termas-da-Azenha as pessoas pudessem se reunir – pessoas que normalmente nunca se encontrariam na vida cotidiana.

Bem, esse ideal está realizada!

Ainda estou escrevendo meu blog aqui no sábado à noite, quase meia-noite, porque o que promesso, faço. Tão tarde na semana e no dia é raro, então realmente há uma coisa está a acontecer.

Exatamente. Há algo esta a acontecer agora – a creação duma curiosa combinação de hóspedes

É realmente como o diabo brinca com isso. Até o começo deste mês havia pouco movimento, aqui e ali uns hóspedes, enquanto isso tentávamos fazer alguma manutenção, mas porque chovia constantemente (muito bom, porque isso era necessário, e então os estoques são reabastecidos, mas um chato e frustrante) não podíamos branquear paredes, pintar janelas ou recobrir as bordas da piscina, nem egalisar terrenos para o campo de minigolfe.

Também o campo de vôlei e a estufa tiveram que esperar. Choveu, e choveu mais um pouco

Fiquei muito preocupada. No dia 16 de abril minha família chegaria, com a carrinha vermelha famosa, e estava a chover. Não é bom. Pessoas do norte querem sol. Calor. Chuva já têm o suficiente.

blogue_uma-curiosa-combinação-de-hóspedes

Um grupo de mulheres de “Beach coaching” chegaria no dia seguinte.

E ficou a chover.

Especialmente porque elas gostam de fazer as suas coisas na praia. Estamos a apenas 12 quilômetros de belas praias tranquilas, e é por isso que escolharam as Termas como alojamento.

Muito bom. Mas estava a chover. E mais um pouco

Na semana anterior à chegada da carrinha vermelha e do grupo de treinamento, recebi um telefonema de uma senhora simpática que queria acomodar um grupo de trabalhadores.

Tive que lidar com isso antes. Há dois anos, tivemos “Os pintores” por três meses – um grupo de 20 homens que pintaram as pontes do comboio durante meses e foram para casa nos fins-de-semana.

Boa experiência. Homens limpos, estes trabalhadores. Eles chegam em casa tarde, tomam um banho, vão jantar no restaurante próximo, vão para a cama na hora certa, fumam fora, deixam apenas umas vezes os cigarros na rua e estacionam no local designado.

Desta vez é o mesmo. Homens que trabalham duro, que às vezes trazem umas Sagres, trabalham, dormem e levantam-se novamente.

blogue_uma-curiosa-combinação-de-hóspedes

No entanto, uma combinação bastante especial – minha família, o grupo de mulheres e os trabalhadores, tudo de uma só vez na nossa aldeia

Todos não aborrecem os outros. Pelo contrário. Não nota-se quase nada dos trabalhadores, mas eles são simpáticos e graciosos, eles sempre dizem “Boa noite” aos treinadores quando passam-nas na veranda de Casa Oliveira. Agradável, não acha?

Mais um pedaço de autenticidade na nossa aldeia bastante autêntica

Minha irmã traz suas grandes qualidades como anfitriã e faz uma sopa com seus sanduíches sem igual quando o grupo de “Beach coaching” está no pátio a fazer mosaicos.

blogue_uma-curiosa-combinação-de-hóspedes

Entretanto, o grupo de beach coaching encontrou um amigo luso-holandês na praia da Figueira da Foz e falaram espontâneamente (bisbilhotaram?!?) muito agradavelmente sobre as Termas e tudo isso.

Meu irmão gentilmente concordou em levar os mosaicos na carrinha, porque há pouco tempo para terminá-lo, e queremos evitar …. brrrr …. estresse.

E assim é possível. Evitar o estresse, quero dizer.

Uma curiosa combinação de hóspedes

Exatamente como pensamos há tanto tempo, antes que esta aventura começou. Incrível, como as coisas às vezes vão, não acha?

E o melhor de tudo: eles trouxeram o sol!

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.

 

                           ————————————————– ———————–

 

Pensa um pouco antes e depois geralmente fica diferente do que pensava. Fenômeno conhecido? Tenho pensado em cenários muito ruins por anos, porque “tudo que já inventou não acontece”. Mas às vezes o seu desejo de repente se torna realidade. Seu ideal se tornará realidade? E esta não é a primeira vez, aconteceu realmente com muito mais frequência. Leia no próximo episódio do nosso blog semanal:

 

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Água mineral, fonte da vida

“Se tirarmos um T aqui, e colocarmos um T lá,  acho que vai dar”, digo, enquanto aponto tudo. O meu filho está a olhar atencioso, e eventualmente ele concorda. A sua mãe não é tão louca quanto ele pensava.

Estava a falar sobre a substituição da bomba. O canalizador não tem tempo este mês, então teremos que fazer isso sozinhos.

O canalizador é um homem com muitas qualidades e sabe trabalhar com água

blogue_agua-mineral-fonte-da-vida

Nós temos um excelente arranjo. Chamo-o, digo que não estamos com pressa, ele vem quando lhe dá jeito. Mas se estivermos com pressa, ele larga tudo e vêm imediatamente.

Nós raramente estamos com pressa. Mas claro, não se pode deixar os seus hóspedes sem água. Aconteceu uma vez no passado que algo estava errado com o sistema, e realmente não sabia o que aconteceu. Não tinha tanta experiência como agora. Isso faz diferença.

E então ele estava aqui, às 8 horas da manhã, e resolveu o problema. Antes que os primeiros hóspedes acordaram (felizmente, todo mundo quer dormir mais nas férias) foi feito. Nada mais para se preocupar.

Um herói dos tubos e curvas

Agora também não estamos com pressa. A bomba velha acaba de ser usada depois de 10 anos e já não bombeia. O sistema foi inventado e implementado pelo voluntário Ardy, há muito tempo, e ainda funciona muito bem.

Mais uma vez obrigado, Ardy!

blogue_agua-mineral-fonte-da-vida

Agora nos temos que substituir esta. Nunca fizemos isso, mas trabalhei com água o suficiente para saber, que sempre permanece algures um buracinho muito chato. E isso não é permitido.

A água deve estar na torneira. Ponto final.

Não é chamado de água da torneira para nada. Embora … nossa água seja água de nascente – então  não pode realmente dizer isso. De acordo com a mesma lógica, deveria dizer … a água deve estar no nascente. Período. Hm …

Vamos deixar este lógica …. é demasiado complicado

Água mineral medicinal pura. Uma bênção para sua pele e coragem, mas um desastre para seus dispositivos. A bomba durou muito tempo!

Aqui estamos, com tudo o que achamos que precisamos ter espalhado na mesa. Faltam alguns T’s e curvas 90º – pronto, vou à loja. Patiência.

“Peça uma mangueira flexível de alimentação”, diz o Broes quando estou prestes a sair. Respondo: “Sim, bem, nunca vi ou ouvi falar de algo assim – simsim, eu sei, isso não diz tudo, mas dou te pouquíssimas chances. Ponto zero zero um ou algo assim.”

Mas: o meu filho tinha razão. Existem mangueiras flexíveis de alimentação. Quem sabia!

Agora certamente será fácil!

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e na segunda-feira no LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Eles voltam voluntariamente

“Acho que o português soa tão bem”, diz Tim alegremente enquanto tento evitar alguns cachorros correndo pela estrada, “não percebo uma palavra, mas parece bom, e isso me dá uma grande sensação de férias.”

Ele continua: “Ouvi pela primeira vez da amiga da minha tia, ela conheceu o no Brasil – o marido dela morreu e depois de um tempo ela começou a viajar um pouco – e então ela conheceu aquele homem. Nem um nem outro falava uma palavra de inglês … ”

“Mas como eles comunicaram?” pergunto com espanto

“Oh, praticamente com as mãos e os pés … ele veio para ficar regularmente, e depois conversavam um pouco – mas ela tinha uma amiga que falava português, então ela podia traduzir … engraçado, não é?”

Estamos na loja de ferragens, tenho que sair e fazer negócios. Organizar telhas. Antes do almoço. Caso contrário, a loja fecha e não há nada para organizar até às três e meia.

Desagradável, porque o Tim sabe falar bem. Lembro-me disso há 12 anos

Eles eram voluntários, Tim e Jessica. Em setembro, não é um mau momento para fazer voluntariado aqui em Portugal.

Lembro me que estava quente. Começamos um pouco mais cedo de manhã porque senão algumas coisas já não podem ser feitas. Em Setembro, é melhor não colocar as estacas no chão durante o sol da tarde, por exemplo. Ou capinar ervas daninhas na horta.

blogue_voltaram-voluntariamente

“Lembro me muito bem que fiquei aborrecida por ter tropeçado naquela pedrinha”, ri Jessica no jantar. “sou tão desajeitada nesse aspecto. Tens aquela escadaria larga e toda a praça da aldeia e depois tropeça sobre aquela pedrinha.”

Seu rosto todo está rindo. A atitude positiva em relação à vida irradia

“E aquele André … o que aconteceu com isso?” Tim pergunta: “essa foi uma história diferente!”

Ah sim, eles estavam aqui juntos com o André. E Bernadette, a voluntária húngara, sempre modesta e sorridente. Nunca sei exatamente, quem conhece quem, isso é quase impossível de lembrar. Tivemos tantos voluntários nesses 12 anos!

blogue_voltaram-voluntariamente

“O jovem Bart” esteve  aqui quase um ano e meio e contou quantos voluntários havia naquela época. Ele chegou a 87. Fiquei surpreendida com esse número. Tantos! Não tinha essa sensação de todo.

Ainda tenho contato com muitos dos voluntários. Com “o jovem Bart”, com Tim e Jessica, e assim por diante. Ganha um vínculo – não é só especial para eles, para mim também.

Um número deles começa a fazer parte da família

Às vezes é assim: primeiro vêm como voluntário, ficam aqui e depois voltam como convidado. Às vezes é o contrário. E às vezes as pessoas se tornam dependentes. Seja como voluntário ou como hóspede.

Por mim podem ficar dependentes!

Na verdade, fazemos tudo para estimular isso.

Cuidado quando faz a reserva! Antes que perceba, volte para limpar o jardim ou para pintar a parede …

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

De sonho para realidade

Secretamente, no fundo do meu coração, acho que estamos no processo de tornar as Termas-da-Azenha num destino único. Não o mais luxuoso, o mais belo localizado, a mais bela vista, mas absolutamente único.

Isto é, naturalmente, devido à água e aos mosaicos. E o tema abrangente: contos de fadas

Às vezes, as coisas simplesmente se encaixam. Reconhece isso? Não planejou assim, nunca pensou nisso, mas cresce enquanto trabalha nisso.

Isso é exatamente o que aconteceu aqui. Havia um plano, uma idéia, é claro. Sonhei com uma aldeia – mas não tenho idéia do porquê. Minha própria aldeia.

blog_de-sonho-a-realidade

Quem gostaria disso?

Quem não gostaria disso?

Tenho uma imaginação animada, e minhas fantasias sempre se reduzem a isso, nos anos de preparação. Nossa própria aldeia. Não sabia, nessa altura, que isso não é tão incomum em Portugal. Recebi recentemente um e-mail de um grande corretor que tinha 6 vilas em oferta.

Em vários estados de dissolução.

Demourou um tempo, de sonho à realidade

Já durou quase 6 anos. Falar, falar, falar. Fazer planos. Pesquisar – e a internet não era muito naqueles dias. Contatar com construtores. Contactar pessoas que poderiam saber algo sobre algo. Ir lá para ver em qual área gostamos mais. Aprender a língua. E sonhar e imaginar muito.

Não é tão fácil de combinar com o trabalho, crianças pequenas e a sua vida normal que continua.

Mas se está entusiasmado com algo, pode mover montanhas

Naquele processo preparação, morei aqui por seis mêses. Sozinha. Cuidaria dos clientes holandeses para uma agência imobiliária em Coimbra.

Estes seis mêses são os mais difícéis da minha vida. Era bastante difícil deixar minha família para trás, e viver numa casa mal mobilada numa pequena aldeia logo acima de Coimbra. Não era tão fácil ir todos os dias para Lusatenas, a agência imobiliária, era difícil comunicar com pessoas lá, porque todos os portugueses falam assim tão … rapidamente, e não dominava a linguagem.

Depois seis mêses fui para casa novamente. Lição aprendida

Os holandeses querem uma casa nas montanhas com vista para o mar. De preferência, uma construção barata, mas turn-key. Tinha feito muitos quilômetros, por conta própria, visto muitas casas e, eventualmente, vendi apenas uma. O motor não pode funcionar com isso.

Naquele tempo também visitei as Termas-da-Azenha. Era tranqüila, um ótimo lugar, bem exposto ao sol … Fiquei aqui no topo da escada para comer um sanduíche e aproveitei o silêncio e a boa vibração. Um lugar bom e saudável.

Estava vazio por anos, então, e estava completamente submersa, quebrada e decaída

Janelas quebradas, grama entre as pedras, rampas altas em todo lugar. A Bela Adormecida certamente não estava a dormir aqui, então não havia como pensar em inscrever-la para venda em Lusatenas.

E de jeito nenhum que suspeitava que ia viver aqui em alguns anos!

blogue_de-sonho-a-realidade

Foi um pouco acima dos nossos poderes financeiros, mas às vezes tem que correr riscos. Nós possuímos uma grande rede, e havia muitas pessoas dispostas a investir um pouco. Os planos tornaram-se mais concretos e realistas, o dia foi marcado, os ingressos foram reservados e, em 13 de setembro  moramos oficialmente em Portugal.

Novo início, novo capítulo.

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

 

 

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Campo de jogos

Estamos muito animados em fazer o campo de jogos!

Já posso imaginar: alguns adolescentes jogando vôlei com os torcedores acompanhantes; um pai que mostra a filha como jogar golfe; o Broes ensina alguém como manipula arco e flecha.

blogue_tiro-ao-arco

Atrás disso, algumas crianças estão ocupadas construindo uma cabana e vestindo-a com panos coloridos.

Se entra nisso, há tantas coisas boas para fazer.

Fazer jogos é uma ótima maneira de conectar. Percebi que as famílias com crianças pré-adolescentes costumam jogar. No ano passado, eles até jogaram espontaneamente com cartas antigas originais.

E se divertiram muito!

Isso me trouxe idéias para expansão, mais jogos: o campo de jogos

A mesa de pingue-pongue tem sido um grande sucesso durante anos, assim como matraquilhos e bilhar. O Camarim oferece horas de diversão, risadas e bons momentos fotográficos, que leva para casa!

Nós já temos o espaço. Tinha que ser organizado de maneira diferente, e esse foi o maior trabalho do inverno passado. Se agora controlamos as canas, temos um campo de jogos com uma vista grandiosa!

Dizem que as crianças não brincam mais e os pais têm pouco tempo e estão cansados

Brincam fora, isso é. Isso importará – se mora no meio de uma cidade grande, provavelmente será mais difícil do que se está no campo ou numa área residencial.

Nas férias, essas maneiras são freqüentemente corrigidas. Então tem tempo para ficar um com o outro, então pode facilmente ir por uma hora ou mais para jogar petanca ou construir cabanas.

E se, como pai ou mãe, não se sentir bem, então sente-se de lado para ficar perto dos seus filhos, mas também pode ler um pouco numa revista ou algo parecido.

(Sempre gostei de ler um bom livro quando meus filhos estavam ocupados no campo de jogos)

Para crianças e adolescentes, é ótimo se  tem espaço para fazer as coisas juntos.

Já praticou golfe? Cuidado! … buracinho … !

blogue_mini-golfe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Em breve estaremos trabalhando no campo de minigolfe.

Depois de meses de estudo (= navegar na net) chegamos à conclusão de que  pode fazer o que quer com mini-golfe.

Bem. Isso é exatamente o que vamos fazer.

E então continuamos imediatamente com mais jogos ao ar livre, onde tubos, anéis, bolas, cones, aros e círculos estão envolvidos. Relaxe e jogue nas suas férias, e não precisa sair de casa.

Bem, tem que andar para o campo de jogos atrás da piscina ..

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

 

 

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....

Coaching na praia para mulheres 45+

As mulheres de coaching50plus no telefone. Elas são entusiasmados e jovens (pelo menos nos meus olhos 56+).

Elas querem falar sobre quando vamos fazer: as massagens, as horas das refeições, o que vamos comer, o melhor momento para a oficina do mosaico.

Arranjar os detalhes.

Eles têm desejos. Eles têm requisitos. Eles exigem qualidade e cuidado, porque eles estão acostumados a isso.

Perfeito.

Termas-da-Azenha_blogue-sobre-skinny-jeans

Tento entrar em contato via whatsapp video, mas como uma mulher de 50+, eu não sou (ainda) muito habilidoso nisso

Enquanto isso, eu estou olhando a foto de uma delas.

Uma verdadeira mulher. Uma mulher com um colete e botas quase ao joelho e lingerie visível debaixo de seu vestido pequeno. Não sexy ou desafiador, mais despreocupada e segura.

Acho que ela está na metade dos trinta.

Est mulher é uma das treinadores do grupo “Women of 50 plus? O que fazer com a sua vida?”

Estou curiosa o que vai acontecer.

Meus pensamentos com antecedência: encorajar as mulheres a continuar participar com o resto, não desistir, aprender a fazer as coisas. O que desejasse alcançar na carreira? E como conseguisse nisso? Permanece assertivo! Como faz isso de maneira que faz sentir-se bem, com força e seguro?


Vamos! Junte-se! É divertido! Mantenha-se em movimento, literal e figurativamente

Sim, é claro, mas não se esqueça do curso natural das coisas. Mulheres – pessoas, porque com os homens é exatamente o mesmo – desacelere por algum motivo. Torna-se mais suave com a idade, sabe muito mais, vê muito mais. Muitas vezes, poderia salvar as pessoas mais jovens por erros, senão que percebe que eles precisam disso – porque você aprendeu com seus erros.

Consegue ver seus próprios erros. Julgue-os pelo que são. Perdoe-se, e outros no processo. Todos somos apenas pessoas …

Isso às vezes o torna mais modesto.

Aquela atitude aberta e calorosa, que vale mais do que o ouro. A afeção duma avó (e dum avô). A sabedoria que consegue perceber as lágrimas da juventude. A grandeza que percebe que as coisas maiores são mais em pequenas coisas do que em concorrer o Matterhorn ou voar para Marte.

Mas as treinadores da praia coaching50plus têm razão

Permanecer imóvel é mortal. O que cada pessoa motiva é progresso, por menor que seja. Crescendo e contribuindo com algo para o grande quadro – não importa o quão “ruim” seja uma pessoa, esse desejo de contribuir está sempre em algum lugar do canto do seu ser.

Estou curioso o que vai acontecer.

.

.

Esta é a primeira vez que elas vêm cá, com a intenção que não será a última. De ambos os lados. Elas procuram um local agradável que se adapte a todos o melhor que possível; eu estou à procura de bons grupos que adicionam coisas bonitas às vibrações agradáveis aqui nas Termas.

18 de abril é o dia. Quatro dias de desenvolvimento humano intenso ao meu redor. Uau!

Nós o manteremos informado!

.

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e um campo com voleibol, petanca e mini-golfe, e um pequeno café.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

O balneário é um museu, onde pode ver como as coisas mudaram.

Desde o início de 2018, nos chamamos-nos o primeiro B & B & B no mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes.

Pode comprar um roupão de banho / roupa de casa único

.

Cada semana, um pequeno blog sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um pouco sobre o que está aa acontecer em Portugal. Se planeja suas férias em Portugal, pode ser uma ótima preparação. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas:

 

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Google+, no Pinterest, e em segunda-feira em LinkedIn.

You like? Please like! And sharing is not forbidden ....
« Older Entries